VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ruokala

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: столовая
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaikki, mitä haluot

    Vuokkiniemen koulun kaikista nuorimmat opaštajat Natalja ta Andrei Suhorukovit eletäh entisen ruokalan rakennukšešša.
    (Karjalaini starina)
  2. Ka pariskunta ei yhtänä saleinun omua valintua, äšen šilloin, konša hyö šuatih elintilat entiseštä ruokalašta – kun ei ollun kyläššä muita elinpaikkoja.
    (Karjalaini starina)
  3. Työpaikkoja taritah niise kylän ruoka- ta tevollisuštavarakaupat, keškikoulu, pol’ničča, päiväkoti, ruokala, pošti ta kyläneuvošto.
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
  4. Koulun enšimmäisellä kerrokšella oli keittijö, ruokala, kakši opaštajien korttierie ta internatti Tollojoven, Ponkalahen, Pirttilahen ta toisien kylien opaštujilla.
    (Vuokkiniemen koulu on kylän kulttuurikeškuš)
  5. Koulun kolmešša rakennukšešša ollah luokkahuonehet, juhlata urheilušali, kirjašto, päiväkoti, tietokonehluokka, ruokala.
    (Vuokkiniemen koulu on kylän kulttuurikeškuš)
  6. Šeuruava ruokala ilmešty Venäjän piäkaupunkissa vuotena 1894, ka poliisi käški omistajan ottua pois nimitaulušta kašvi-šanan.
    (Kašvinšyöntä Venäjällä ei ole “uutta muotie”)
  7. Šuuren vuokramakšun takie šeurojen ta ruokalojen toiminta vaikeutu.
    (Kašvinšyöntä Venäjällä ei ole “uutta muotie”)
  8. Vuuvven 1950 lopušša kyläššä oli rakennettu kyly, leipomo, kauppa, ruokala, vuateompelimo ta kenkienkorjuamo, voimalaitoš ta hevoistalli.
    (Pienen kylän šuuri taival)
  9. Ken ruokalah, ken kotihis.
    (Muamon ilokši)
  10. Niitä piettih
    ravintoloissa, kahviloissa, ruokaloissa tahi yksinkertasešti kotioloissa, kuin nykyjähki.
    (Hiäšäikähyš)
  11. Juotuo čäijyö ruokalašša ukko ta akka kiirehittih ašemalla.
    (Elä herätä pahutta...)
  12. Hiän otti Stepanien ruatamah enšin šikojen hoitajakši, a myöhemmin kolhosin ruokalah.
    (Toivon lentta. 2)
  13. Muutoman vuuvven piäštä rakennettih parakki työläisie varoin, yhtehini kyly, leipomo, kakši kauppua, kymmenen nelläkorttierista taluo, ruokala, pošti.
    (Karjalan pienie istorijoja: Piismalakši)
  14. päiväkši) mie riputin lippuja klubilla, kaupalla, felššeripunktilla, ruokalalla, kirjaštolla, päiväkojilla.
    (Karjalan pienie istorijoja: Piismalakši)
  15. Lapšet elettih internatissa, a vanhemmat tuotih kalua, lihua ta potakkua koulun ruokalah.
    (Našton šovalla korvennettu lapšuš)
  16. Ruokalana olleššah še oli šyttyn.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 6)
  17. Sohroman Man’u-vainua oli ruatamašša šiinä ruokalašša.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 6)
  18. Tottaše kun oli ruokalana, ni višših äijä lämmitettih šiinä keittyässä.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 6)
  19. Hiän ruato keittäjänä ruokalašša, a pojat opaššuttih Kalevalašša.
    (Tunnettu valmistaja on Karjalan muan lapši)
  20. Tilaisuon kaikilla järještäjillä ta vierahilla tarittih makie päivällini ta illallini, mitä huolellisešti valmissettih koulun ruokalan ruatajat.
    (Nuoriso pyyhkiy pois rajoja)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages