VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kešen

language: Karelian Proper

part of speech: Preposition

1 meaning

  • Russian: (по)среди, в середине
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 129

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. muhi Natalja ta lisäsi: – Karjalaiset marjat ollah oikein šuosittuja karjalaisien ta piiteriläisien kešen, vet’ hillo on Karjalan kulta, makie ta epätavallini marja, min makuo ei tiijetä šuvešša.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  2. Anna Mugačeva on tuttu persona Petroskoin kanšalaisjärještöjen kešen.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  3. Šeikkailupelit ollah oikein šuosittuja lapšien ta nuorien kešen.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  4. Kalevalan rajavartijoošaštošša oli nuorie šotamiehie Moskovašta, Leningradista, kumpasien kešen oli äijän musiikkilahjakkahie ihmisie.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  5. Kilpailuja piettih kahteh jakšoh – kilpahiihot naisien ta miehien kešen šekä šekaviestihiihto.
    (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
  6. Perintehen mukah, joka joukkoh kuulu nellä henkie, niijen kešen oli 60-vuotisie ta šitä vanhempie miehie šekä 55-vuotisie ta šitä vanhempie naisie.
    (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
  7. Miehien kešen parahana oli Juri Mišin Pitkärannašta, toisella šijalla piäsi Vladimir Kondratjev Petroskoista ta kolmannella šijalla – Aleksandr L’angin Petroskoista.
    (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
  8. Šentäh kun mie aina olen tovellisien karjalaisien kešen, niin huomasin, jotta heijän luvušta erotah eryähät ihmiset.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  9. – Miun yksi enšimmäisistä kyšymykšistä oli: “Onko šemmosie keinoja, jotta karjalan kieli vois ottua käyttöh nuorison kešen?”
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  10. Tällä kertua keškušteluh tuli Viktor Melentjev, kumpani on hyvin tuttu Karjalašša ta karjalaisien kešen.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  11. Vierahien kešen šai löytyä Veikko Pällisen opaštujie ta hänen kuoron laulajie.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  12. On yhteyš šiihki, jotta yhteiskunnašša on sosialini eriarvoisuš, jakauvunta pohattoih ta köyhih, ta erittäin teräväšti tämä eriarvoisuš näkyy juuri teini-ikäsien kešen.
    (Tuliko Kalevalah “Šinivalaš”?)
  13. Luomistöijen kešen voittajakši tuli Jegor Lobačov (2.
    (“Meijän šuvun lauluja…”)
  14. Hänen šopusa luonto, yštävällisyš ta kostitušnero ollah harvinaisie luonnon merkkijä melko vakavaluontosien ta vähäpakinaisien karjalaisien kešen.
    (Katiska)
  15. Niijen tarkotukšena niise on kanšalliskielien popularisointi nuorison kešen.
    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
  16. Karjalan tašavallašša jalkapalluo pelatah miehet, naiset, lapšet, invalidit ta tämän urheilulajin veteranit, erikoisešti jalkapallo kehittyy ylioppilahien kešen.
    (Karjalan jalkapallourheilun 100-vuotispäiväkši)
  17. Niijen kešen oli Karjalan tunnettuja kirjailijie, lehtimiehie ta dramakirjuttajie šekä kirjašton tavallisie kävijie.
    (Mainijo starinankirjuttaja)
  18. – Mie olen varma, jotta šemmoset avonaiset tapuamiset autetah järještyä šuora dialogi vallan ta kanšalaisien kešen.
    (Kanšalaisien vaštahoton päivä)
  19. N’i še kešen šilloin’ n’i jäi.
    (Pyytimä kalua)
  20. Anna Mugačeva on tuttu persona Petroskoin kanšalaisjärještöjen kešen.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages