VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

komi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: коми
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "Periodikua" on totuttu pitämäh kuštantamona, mi painau kirjoja enimmäkšeh Karjalan kantakanšojen kielillä ili karjalan, šuomen, vepšän ta venäjän kielillä, kuitenki viime vuotena kuštantamo oli leventän kielirajojah ta oli painan kirjoja komin, mansin šekä enklannin kielillä.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  2. Omatoimiset artistat Moskovašta, Murmanskista ta Tulašta, Tverin, Orlovin, Vologdan ta Arhankelin alovehilta, Sahan (Jakutija), Mari Elin, Udmurtijan ta Komin tašavalloista, Krasnodarin šeuvulta jo ilmotettih meininkistä tulla Karjalah.
    (“Kalevala” kuččuu ativoih)
  3. Hänellä pitäy olla komie mieš, a Van’a komevuttah ei voi kehuo.
    (Šavutrupa kylyllä)
  4. Meijän ryhmän ohjelmana oli "Kantarahvahat” ta šiinä oli viisi henkie: miän lisäkši oli vielä kakši nuorta ihmistä Udmurtijašta ta yksi Komin tašavallašta.
    (Kappaleh entiseštä Karjalašta šäilyy loittosešša Amerikašša)
  5. Esimerkiksi, PohPohjois-Aasijan, Kazahstanin, Siperin ta Kaukasin kanšoilla šitä šanotah kalim-nimellä, komilla – jurdon-nimellä.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  6. Čumbarova-Lučinskogo -kavulla on Pisahovin kunnivokši pačaš, kumpasešša komie pieni mieš račaštau kalalla.
    (Vienanjoven varrella)
  7. Kirikköjen komie koristelu ta sluušpojen starinamaini loisto lujitettih tunnehta manasterin šuurenmoisuošta.
    (Myöštymini Solovetskih)
  8. Kun šillä oli komie šulkapeite, niin še tahto ičelläh hyvän iänenki.
    (Tiltaltti)
  9. 110 Komija on kučuttu vieraš,
    a komijambi on kuččumat".
    (Aino oli akalla poiga)
  10. 75 Komie še on kučuttu vieraš,
    komiempi kuččumatta.
    (Каакомиэли в Похьоле)
  11. Šuuren Isänmuallisen šovan vuosina karjalaini väještö oli evakoitu Siperih ta Komih.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
  12. "ILMAN LUONTUO EI RUATTU MITÄNÄ"
    Kaikki ijäkkähät karjalaiset mainittih, jotta heijän kylissä pitälti ei ollun venäläisie:
    "Ruvettih pakajamah venäjäkši vain 1930-luvulla, konša alettih meččäruavot ta järješšettih lespromhosija", "Emmä ollenkana ymmärtän heitä, a šiitä opaštuma vähän pakajamah venäjäkši", "Koulušša rupesima opaštumah šuomen ta venäjän kieltä", "Erähät karjalaiset ei ollenkana tiijetty venäjän kieltä ta opaššuttih šitä šovan aikana, konša heitä evakoitih Siperih ta Komih", "Venäläisie ei ollun ketänä paičči opaštajua".
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
  13. Vaškiašteita oli äijän, ka Siperissä ta Komissa evakošša ollešša niitä vajehettih leipäh.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
  14. Še on ijäkäš, komie mieš, kumpasella on pitkä, valkie tukka ta ualtoilija, valkie parta.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
  15. Valitettavašti šen jälkeh, kun Ivan Piroženko šiirty Komin Ižman (nykysen Sosnogorskin) junaremonttiašemah, urohon muisto ajan mittah rupesi häviemäh.
    (Matašta tuli legenda)
  16. Kuikkahan on niin komie otuš, jotta kannatti vaivata piätä.
    (Šalmenkorvan kuikat. 2)
  17. Ta komie lintu še on.
    (Šalmenkorvan kuikat. 2)
  18. Onnakko voit šanuo, jotta še on pieni musejo, missä on yli 800 čäinikkyä – emännän 40 vuuvvešša keryämä komie kokomuš.
    (Karjalan eläjä keräsi ihanan čäinikkäkokomukšen)
  19. Joosefi oli komie nuorukaini.
    (Joosefi Potifarin talošša)
  20. Apu tulou Piiteristä, Permistä, Komin tašavallašta, Arhankelin alovehelta ta Karjalašta.
    (L’udmila Mehed: “Rupiemma auttamah Voittoh šuaten”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages