Lemmas

Back to entry | Return to list

mööst

language: Veps

part of speech: Adverb (modal nature)

1 meaning

  • Russian: опять, снова
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kons sööndan mužik lopi, sanui mööst: havad salptate!
    (Kaks veljet i vilu)
  2. i söömsed mööst mänthe tagaisi havadaha, i havad salbasihe.
    (Kaks veljet i vilu)
  3. I se tegihe nuužnii velj kerdal uhtei bohat, a mi hänele nemis živatois, kun hänel ei¦le heinät, i sen tähte hänel živatad kaik kooltihe nälkha, i mööst hän jäi mugomaks gor’ahiseks, mitte edel oli.
    (Kaks veljet i vilu)
  4. Mööst hänele uuz’ raat, lähtta ecmaha vilut i saamha tošt havadat.
    (Kaks veljet i vilu)
  5. Meni mužik, löus’ vilun i sanob hänele: "milai mööst ei¦le kus ni mitä," i pagisi hän vilule, kut hänele oli tehtud.
    (Kaks veljet i vilu)
  6. I mööst jälgmäigi necä vilu andoi hänele toisen havadan, kudam edelist oli äijät čomemb.
    (Kaks veljet i vilu)
  7. Hän blahodarii vilule, i läks’ hüvän melen¦ked, i dumaib, mööst necä havad, mitte edeline oli.
    (Kaks veljet i vilu)
  8. Kuverdan hän astui i mööst zahoti hän söda i pagisi: havad avaidate!
    (Kaks veljet i vilu)
  9. i mööst nene mužikad mäntihe tagaisi havadaha, i havad salpsihe.
    (Kaks veljet i vilu)
  10. I hän pagisob: varasta vähäine, minä necän havadan vaihetan mööst veljen¦ked.
    (Kaks veljet i vilu)
  11. I se tuli mez havadan¦ked kot’he, i icese hänen velj bohat homaic, miže hänel mööst havad entist äijät čomemb, i hän uhtei jalos žalaiskans veljen¦ked havadil vaihetada, i bednii velj häntast ei otkasint; hö havadil vaihetettihe.
    (Kaks veljet i vilu)
  12. Ice pageni jälgmäiseks i lačun mööst enčeks katei.
    (Mužik i reboi)
  13. Händikaz mööst küzub hänel: "kus otit sä necän kalan?"
    (Mužik i reboi)
  14. Kuni nene akad oltihe vedel, necä reboi tuli naižiden perthe, i naisil stolal kürzit segoitetud padha; necän reboi raazmestan söi, i padan kumois icelese päha, i jookseškans mööst dorogat möte mecha.
    (Mužik i reboi)
  15. Mööst läks necä Vedehisen vonuk, mäni i sanui tätale: "oi tätoi!
    (Kolmen veljesen bohatunt)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages