VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mečänkaččoi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лесник
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Rinnal ajamah ugodittih kaksi keski-ijän naistu da vanhu died’oi kirzukengis, valpastunnuos fufaikas da mečänkaččojan furažkas.
    (Käby. 1)
  2. ‒ Ga eibo ole meil oružua, mečänkaččojat toiči kävähtelläh.
    (Käby. 2)
  3. Jo meni kaksi vuottu, konzu tapahtui se pahus Trafkan elokses: kuoli armas ystävy – vahnu meččyniekku mečänkaččoi Antipič.
    (Päiväzen aittu. 5)
  4. Tostu mečänkaččojua ei ni ečitty, mökkine sih hyllättih.
    (Päiväzen aittu. 5)
  5. Mečänkaččojal oli jygei ruado – jagua meččiä hallokse rahvahale.
    (Päiväzen aittu. 7)
  6. A nygöi (sit häi myös iški silmäl) tunge kirves vyön uale, mečänkaččoi kävelöy.
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  7. Mečänkaččojien školan loppi, rodih mečänkaččojakse, vot, saneli Vera.
    (Ad'voit)
    Mečänkaččojien školan loppi, rodih mečänkaččojakse, vot, saneli Vera.
    (Ad'voit)
  8. Mečän laijas seizoi kodi, sie eli mečänkaččojan pereh – häi jo ei ruadanuh, ga suvaičči mustella endisty elostu da histouriedu meččyzvierilöis.
    (Mečänkaččojan suarnu)
  9. Puaksuh vahnu mečänkaččoi lapsien ker käveli meččiä myöte: hyö kerättih gribua, siendy da muarjua, vahnušši saneli, kui pidäy vediä iččiedäs mečäs da ei yöksyö.
    (Mečänkaččojan suarnu)
  10. Häi oli mečänkaččojannu, ruadoi täs savus.
    (Anuksen muzeile – kuuzikymmen vuottu)
  11. Jälles voinua Mihail Andrejevič ruadoi mečänkaččojannu Kinelahten čupul.
    (Mustakkua niilöi, kedä tänäpäi ei ole meijänke)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages