VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lautani

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: дощатый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. kyšyin kaveriltani, kun tämä otti lautaselta viimesen ahvenen.
    (Kalahan še ahvenki on)
  2. Pohatoilla karjalaisilla šinčin ieššä oli hiršini tahi lautani lasitettu kylmä veranta, eryähičči 16 metrie pitkä.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  3. Akka šanou ukolla:
    – Mäne pane lautani pirtin piällä, eikö še orava puutu.
    (Ukko, akka tа orava)
  4. Ukko nousi pirtin piallä ta pani šinne lautasen.
    (Ukko, akka tа orava)
  5. Tai puuttu lautaseh.
    (Ukko, akka tа orava)
  6. Šielä lotajau lautasešša.
    (Ukko, akka tа orava)
  7. Akka šanou ukolla:
    – Mäne ota, jo orava puuttu lautaseh.
    (Ukko, akka tа orava)
  8. Ukko noušou pirtin piällä, rupei ottamah oravua lautasešta.
    (Ukko, akka tа orava)
  9. Pani pihet pirtin piällä,
    lautasen lapukin piällä,
    iče puuttu pihtihih,
    lankei lautasih –
    miula, mečän juokšijalla,
    rahakarvan kantajalla,
    huutehešša hukšajalla,
    hämäräššä häkläjällä.
    (Ukko, akka tа orava)
    Pani pihet pirtin piällä,
    lautasen lapukin piällä,
    iče puuttu pihtihih,
    lankei lautasih –
    miula, mečän juokšijalla,
    rahakarvan kantajalla,
    huutehešša hukšajalla,
    hämäräššä häkläjällä.
    (Ukko, akka tа orava)
  10. Pani pihet pirtin piällä,
    lautaset lapukin piällä,
    miula, mečän juokšijalla,
    rahakarvan kantajalla,
    iče puuttu pihtihih,
    lankei lautasih.
    (Ukko, akka tа orava)
    Pani pihet pirtin piällä,
    lautaset lapukin piällä,
    miula, mečän juokšijalla,
    rahakarvan kantajalla,
    iče puuttu pihtihih,
    lankei lautasih.
    (Ukko, akka tа orava)
  11. Pani pihet pirtin piällä,
    lautaset lapukin piällä,
    miula, mečän juokšijalla,
    rahakarvan kantajalla,
    huutehešša hukšajalla,
    hämäräššä häkläjällä.
    (Ukko, akka tа orava)
  12. Iče puuttu pihtihih,
    lankei lautasih.
    (Ukko, akka tа orava)
  13. Mänöy, ta repo ei muuta kuin kauhasella šemmosella lautasella panou keittuo ta iče šyöy lippuau.
    (Kuren tа revon starina)
  14. Šiel on vipuset viritetty,
    lautaset on laitettu,
    pyššymiehet pyllissetty.
    (Jänis opaštau poikuah)
  15. Ota, piru, pissokšeš,
    äkähäš, äijän poika,
    hiijen hirvin lautaseh,
    šinisen peuran (šinakkoh),
    5 rautasen vuaran rakoh,
    kivikannan kainaloh.
    (Pissoš)
  16. Та toi pöyvällä, ta pani lautasen sen riehtilän piällä, jotta kun tulou oikein nälkä, silloin hiän rupieu šitä šyömäh.
    (Hupakon starina)
  17. Pokrovana kun panou liinaloukun selkäh hevosloimen ta sitä silittelöy ta taputtelou "lautasilla" ta sanou: "Juossen juomah mäne, juossen juomasta tule", silloin heponi pysyy lihavana.
    (Pokrovana kun)
  18. L’udmila Namestnikova näytti vöijen kutomisen tekniikkua ta lautasilla kutomiskeinuo.
    (Karjalua leikiten)
  19. – Miula oli oikein mukava kutuo lautasilla ta luatie vyötä, še muissuttau tukan palmikointie.
    (Karjalua leikiten)
  20. Nina Kuprijanova näytti, kuin luatie perintehellisie vöitä ilman lautasie, vain šormilla lankoja kiskomalla, kerto Pomorje-musejon johtaja Irina Ustin.
    (Pomorien päivä Neva-joven rannoilla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages