Lemmas

Back to entry | Return to list

näkyvih

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: на виду, заметно, обозрение
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 53

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kanšankulttuurin pruasniekoissa kanšan šielu, juuret ta istorija tullah näkyvih.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  2. Monta kieltä taitajilla tuon tauvin enšimmäisie merkkijä alko tulla näkyvih nellyä vuottua myöhemmin kuin niillä, ket ošattih vain yhtä kieltä.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  3. Nämä kyvyt tullah näkyvih jo 5–7-vuotisilla lapšilla ta šäilytäh koko ijän.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  4. TÄRKIET KYŠYMYKŠET NÄKYVIH
    Tapuamisešša kombinatin ruatajien kera käsiteltih šemmosieki kyšymykšie, kumpaset huoleššutetah Koštamukšen kaikkie eläjie.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  5. Ka juuri Petroskoissa elyässä Firsovin ainutluatuni starinankirjuttajan lahja tuli näkyvih.
    (Mainijo starinankirjuttaja)
  6. Kanšankulttuurin pruasniekoissa kanšan šielu, juuret ta istorija tullah näkyvih.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  7. Enšimmäisekši ilmeššyttih näkyvih korkiet kiviroukkivot peltopientarehilla.
    (Viimeni kerta)
  8. Šen terapijan tulokšet melkein heti tultih näkyvih.
    (Musiikin parentava voima)
  9. Ne ollah melko etähyänä toisistah ta vieläpä šattuu niin, jotta jonkun talon oččapuolen näkyvih rakennetah toisen talon navetta tahikka liiteri, vieläi kyly, riihi ta aitta.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  10. Šeuran jäšenet on moničči yritetty šuaha kieli näkyvih Koštamukšen kaupunkin ta Vuokkiniemen kylän elämäh.
    (“Viena” šai Koštamukšen hyväkšynnän)
  11. Šamoin šiinä tulou näkyvih kanšan mielikuvituš, kekšinnöt ta huumorintaju.
    (Jyškyjärven paikannimien šaloja)
  12. 7 Šilloin Iiroti kučču peitokkali tietäjät luokšeh ta tiijušteli heiltä, konša tähti oli tullun näkyvih taivahalla.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (2: 1-12). Päivännoušupuolen tietäjät)
  13. Ei ole mitänä peitettyö, mi ei tulis näkyvih, eikä mitänä peitošša piettyö as's'ua, mi ei tulis tietoh.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (10: 16-31). Iisussa pakajau opaššettavien ahissukšista)
  14. 26 Kun vil'l'a nousi orahalla ta alko jo tulla tähkällä, šiitäi rikkavehnä tuli näkyvih.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 24-30). Vehnä ta rikkavehnä)
  15. 22Ei ole mitänä peitettyö, mi ei tulis näkyvih, eikä mitänä peitošša piettyö as's'ua, mi ei tulis päivänvaloh.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (4: 21-25). Pannahko lamppu vakan alla?)
  16. 17Ei ole mitänä peitettyö, mi ei tulis näkyvih, eikä ole mitänä peitošša piettyö as's'ua, mi ei tulis valoh ta ihmisien tietoh.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (8: 16-18). Šanan oikie kuulomini)
  17. 2Ei ole mitänä peitettyö, mi ei tulis näkyvih, eikä mitänä peitošša piettyö as's'ua, mi ei tulis tietoh.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (12: 1-3). Iisussa varottau pyhäkši luatiutumisešta)
  18. 20 Ken ruatau pahua, še vihuau valuo.^ Hiän ei tule valoh, jotta hänen pahat ruavot ei tultais näkyvih.
    (Iisussa ta Nikodim)
  19. 3Iisussa vaštasi: "Ei hiän eikä hänen vanhemmat.^ Mieš šynty šokiena, jotta Jumalan työt tultais näkyvih häneššä.
    (Iisussa parentau šokiena šyntynyön)
  20. 4Tämän kuultuo Iisussa šano: "Ei tämä tauti ole kuolomakši vain Jumalan kunnivokši.^ Šen kautti Jumalan Pojan jumalallini valo tulou näkyvih".
    (Iisussa noššattau luasarin kuollehista)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages