VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

murginoija

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: обедать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuni vahnembat murginoittih, lapset elostettih.
    Пока взрослые обедали дети играли.
    (Kui gostii vastattih)
  2. – Kerävymmö kaikin meččyruadoalal tulelluo, murginoičemmo, pagizemmo, pajuo pajatammo.
    – Соберёмся все на лесосеке вокруг костра, обедаем, разговариваем, песни поём.
    (Ruado ainos kirkendäy)
  3. Argipäivin meil ei puutu murginoija yhtes.
    В будние дни нам не удаётся обедать вместе.
    (Meijän perehen syöndytavat)
  4. Školas minä en murginoiče, syön vai palazen midätah.
    В школе я не обедаю, съедаю только кусочек чего-нибудь.
    (Meijän perehen syöndytavat)
  5. Vähilleh ainos murginoičin komendantan luo, kus enimyölleh olin ildassah.
    Обедал я почти всегда у коменданта, где обыкновенно проводил остаток дня.
    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
  6. Sit siä murgenoičemmo.
    (Ylen äijäl ruattih)
  7. Yksingi jumsuttas čikuttas koin (kugali vägie, sigäli higie), ga “mečoi kuuzen ladvas murginoiččou”.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  8. Kiriköspäi lähtiettyy imperuattoru hyvin otti vastah vellistön da murginoičči heijän kel yhtes.
    (Ondrusovo elavuu)
  9. Pandih laudazele keitetyt morkouhkat, tahtottih jo ruveta syömäh, ga silaigua kuspäilienne lendi harmai kurgi dai kyzyi, eigo sua yhtes murginoija.
    (Viizas reboi)
  10. Murginoijah da luajitah urokat.
    (MEIJÄN ARGIPÄIVY)
  11. Buabo da In’a istavuttih muale da murginoittih.
    (Paras oza)
  12. Kyzyi, ket hyö ollah, da ilmoitti, ku restoruanas murginoijah vaiku tundietut pajattajat.
    (Natalja Pugačova)
  13. Myöhäi voimmo murginoija restoruanas, kui ennegi.
    (Naizen hӓndy)
  14. Minä murginoičin Andrei Karlovičan luo kolmen hänen vahnan abuniekan kel.
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  15. Myö istuimmokseh murginoiččemah.
    (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
  16. Häi ilmoitti papile Gerasimale, ku murginoiččemah rubieu hänen luo.
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  17. Ehtii vai zlud'd'u istuokseh murginoiččemah, ku häi, minun kurjaine havačui da rubei vongumah.
    (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
  18. Stola, kudamal häi murginoiččou, laučat, tubaretkat, škuapat-kondiet, sundugat-čerepahat
    (Uni)
  19. Sit kai istavuttih stolan tuakse da murginoittih, kui tovvelline suuri karjalaine pereh.
    (Karjalan kieli Nurmijärvel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages