Леммы

Найдено предложений: 76

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. V’ačeslav Gerčin jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   50 vot

   vot

   voz’¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vot)

   kalatab

   kalatab

   kalatada¹ глагол

   ловить рыбу, рыбачить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Änižjärvel.

   (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
2. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   , miččid

   miččid

   mitte¹ местоимение

   какой

   партитив, мн. ч. (miččid)

   kalanpüdusid

   kalanpüdusid

   kalanpüduz¹ существительное

   рыболовная снасть

   kalanpüdused¹ существительное

   рыболовные снасти

   партитив, мн. ч. (kalanpüdusid)

   vepsläižed

   vepsläižed

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   номинатив, мн. ч. (vepsläižed)

   аккузатив, мн. ч. (vepsläižed)

   mužikad

   mužikad

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   партитив, ед. ч. (mužikad)

   номинатив, мн. ч. (mužikad)

   аккузатив, мн. ч. (mužikad)

   otiba

   otiba

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (otiba)

   järvele

   järvele

   järv¹ существительное

   озеро

   аллатив, ед. ч. (järvele)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   jogele

   jogele

   jogi¹ существительное

   река

   аллатив, ед. ч. (jogele)

   ende

   ende

   ende¹ наречие

   прежде, раньше, в старину

   , mil

   mil

   mi¹ местоимение

   1) что

   mitte¹ местоимение

   какой

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   номинатив, ед. ч. (mil’)

   аккузатив, ед. ч. (mil’)

   kalataba

   kalataba

   kalatada¹ глагол

   ловить рыбу, рыбачить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   .

   (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
3. – Kalatamha

   kalatamha

   kalatada¹ глагол

   ловить рыбу, рыбачить

   kävelid

   kävelid

   kävelta¹ глагол

   1) ходить

   kävelta² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kävelid)

   ?

   (Mid’a minä eduu radoin’)
4. – Kalatamha

   kalatamha

   kalatada¹ глагол

   ловить рыбу, рыбачить

   kävelin’

   kävelin

   kävelta¹ глагол

   1) ходить

   kävelta² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävelin)

   igan

   igan

   igä¹ существительное

   1) возраст, лета

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   , notoimei

   notoimei

   notuida¹ глагол

   ловить рыбу неводом

   , ongitimei

   ongitimei

   ongitada¹ глагол

   удить (удочкой); рыбачить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ongitimei)

   , kalal

   kalal

   kala¹ существительное

   рыба

   адессив, ед. ч. (kalal)

   sötlimei.

   (Mid’a minä eduu radoin’)
5. – Miččil'

   miččil

   mitte¹ местоимение

   какой

   адессив, мн. ч. (miččil)

   püdusil’

   püdusil

   püdused¹ существительное

   рыболовные снасти

   адессив, мн. ч. (püdusil)

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   kalatad

   kalatad

   kalatada¹ глагол

   ловить рыбу, рыбачить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kalatad)

   ?

   (Mid’a minä eduu radoin’)
6. Kalazimei

   kalazimei

   kalatada¹ глагол

   ловить рыбу, рыбачить

   , kalad

   kalad

   kala¹ существительное

   рыба

   партитив, ед. ч. (kalad)

   номинатив, мн. ч. (kalad)

   аккузатив, мн. ч. (kalad)

   siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   , ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   tari

   tari

   tari¹ глагол

   надо

   olend

   olend

   olda¹ глагол

   1) быть

   olend¹ существительное

   1) бытие

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   olend² существительное

   2) нахождение, пребывание

   olend³ существительное

   3) существование

   номинатив, ед. ч. (olend)

   аккузатив, ед. ч. (olend)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olend)

   nimiččid’

   nimiččid

   nimitte¹ местоимение

   никакой

   партитив, мн. ч. (nimiččid)

   snastid

   snastid

   snast’¹ существительное

   снасть

   , mäned

   mäned

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäned)

   mugomad

   mugomad

   mugoi¹ местоимение

   такой

   mugom¹ местоимение

   такой

   партитив, ед. ч. (mugomad)

   номинатив, мн. ч. (mugomad)

   аккузатив, мн. ч. (mugomad)

   ahvened

   ahvened

   ahven¹ существительное

   окунь

   номинатив, мн. ч. (ahvened)

   аккузатив, мн. ч. (ahvened)

   kokiba

   kokiba

   kokta¹ глагол

   1) долбить; выдалбливать

   kokta² глагол

   2) клевать (хватать приманку, о птицах, рыбе)

   kokta³ глагол

   3) жалить, кусать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kokiba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kokiba)

   , onghe

   onghe

   ong¹ существительное

   1) рыболовный крючок

   ong² существительное

   2) удочка

   , ušt’khe

   uštkhe

   ušte¹ существительное

   блесна; дорожка

   otiba

   otiba

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (otiba)

   sured

   sured

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   номинатив, мн. ч. (sured)

   аккузатив, мн. ч. (sured)

   ahvened

   ahvened

   ahven¹ существительное

   окунь

   номинатив, мн. ч. (ahvened)

   аккузатив, мн. ч. (ahvened)

   .

   (Ladvan külä siižub Ojatil’)
7. Min’a

   mina

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   kalatin’

   kalatin

   kalatada¹ глагол

   ловить рыбу, рыбачить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kalatin’)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kalatin)

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   , elin’

   elin

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elin’)

   koiranke

   koiranke

   koir¹ существительное

   собака

   комитатив, ед. ч. (koiranke)

   .

   (Hiin’antego)
8. Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   järv-se rindou

   rindou

   rindal¹ послелог

   1) по сравнению

   rindal² послелог

   2) около

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   mam

   mam

   mam¹ существительное

   мать

   номинатив, ед. ч. (mam)

   аккузатив, ед. ч. (mam)

   pästli

   pästli

   pästeltas¹ глагол

   отпускать

   pästta² глагол

   2) опустить

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   kaladamha

   kaladamha

   kalatada¹ глагол

   ловить рыбу, рыбачить

   .

   (Mecas resttiba pajun)
9. Kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   kaladamei

   kaladamei

   kalatada¹ глагол

   ловить рыбу, рыбачить

   ?

   (Kut kävelimei kalha)
10. Kevädou

    kevädou

    keväz’¹ существительное

    весна

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    zavodin’

    zavodin

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (zavodin)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (zavodin)

    kalatada

    kalatada

    kalatada¹ глагол

    ловить рыбу, рыбачить

    I инфинитив (kalatada)

    aigoiš

    aigoiš

    aig¹ существительное

    1) время

    aigoiš¹ наречие

    рано

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    инессив, мн. ч. (aigoiš)

    .

    (Kut minä kalatan)
11. Ühtnägoi

    ühtnägoi

    ühtnägoi¹ наречие

    внезапно; вдруг; сразу

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    kalatan

    kalatan

    kalatada¹ глагол

    ловить рыбу, рыбачить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kalatan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kalatan)

    splavnikoil’, kuukuižil’ i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    verkoil’

    verkoil

    verk¹ существительное

    1) сеть

    verk² существительное

    2) паутина

    адессив, мн. ч. (verkoil)

    .

    (Kut minä kalatan)
12. Kerdale

    kerdale

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerd² существительное

    2) приём

    kerdale¹ наречие

    с собой (взять)

    аллатив, ед. ч. (kerdale)

    kalatades

    kalatades

    kalatada¹ глагол

    ловить рыбу, рыбачить

    II инфинитив, инессив (kalatades)

    otan

    otan

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (otan)

    paksun

    paksun

    paks¹ прилагательное

    густой, частый

    аккузатив, ед. ч. (paksun)

    генитив, ед. ч. (paksun)

    эссив, ед. ч. (paksun)

    verkon

    verkon

    verk¹ существительное

    1) сеть

    verk² существительное

    2) паутина

    аккузатив, ед. ч. (verkon)

    генитив, ед. ч. (verkon)

    эссив, ед. ч. (verkon)

    , splavnijoid’ kuukuižid’ i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    uštken

    uštken

    ušte¹ существительное

    блесна; дорожка

    аккузатив, ед. ч. (uštken)

    генитив, ед. ч. (uštken)

    эссив, ед. ч. (uštken)

    .

    (Kut minä kalatan)
13. Nened

    nened

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    номинатив, мн. ч. (nened)

    kuukuižed odvad

    odvad

    odav¹ прилагательное

    дешёвый

    партитив, ед. ч. (odvad)

    номинатив, мн. ч. (odvad)

    аккузатив, мн. ч. (odvad)

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    piduz

    piduz

    piduz’¹ существительное

    1) длина

    piduz’² существительное

    2) долгота

    piduz’³ существительное

    3) продолжительность, протяжённость

    номинатив, ед. ч. (piduz’)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

    kalatada

    kalatada

    kalatada¹ глагол

    ловить рыбу, рыбачить

    I инфинитив (kalatada)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    kezan

    kezan

    keza¹ существительное

    лето

    аккузатив, ед. ч. (kezan)

    генитив, ед. ч. (kezan)

    эссив, ед. ч. (kezan)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    putub

    putub

    putta¹ глагол

    1) попадать (в цель)

    putta² глагол

    2) попадаться, быть пойманным

    putta³ глагол

    3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

    putta⁴ глагол

    4) приходиться, случаться, доводиться

    putta⁵ глагол

    5) встречаться, встретиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (putub)

    hiihe

    hiihe

    hö¹ местоимение

    они

    иллатив, мн. ч. (hiihe)

    paremba

    paremba

    paremb¹ прилагательное

    лучше

    paremba¹ наречие

    лучше

    номинатив, ед. ч. (paremba)

    аккузатив, ед. ч. (paremba)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi¹ союз подчинительный

    чем, что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    prodol’nikha.

    (Kut minä kalatan)
14. Kevädou

    kevädou

    keväz’¹ существительное

    весна

    tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ глагол

    нужно; надо; необходимо, следует

    kalatada

    kalatada

    kalatada¹ глагол

    ловить рыбу, рыбачить

    I инфинитив (kalatada)

    madalou, kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    vilu

    vilu

    vilu¹ прилагательное

    холодный

    vilu¹ предикатив

    холодно

    номинатив, ед. ч. (vilu)

    аккузатив, ед. ч. (vilu)

    vezi

    vezi

    vezi¹ существительное

    вода

    номинатив, ед. ч. (vezi)

    аккузатив, ед. ч. (vezi)

    , metrad

    metrad

    metr¹ существительное

    метр

    партитив, ед. ч. (metrad)

    номинатив, мн. ч. (metrad)

    аккузатив, мн. ч. (metrad)

    kaht

    kaht

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    партитив, ед. ч. (kaht)

    süvüst, no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    simaine kuukus tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ глагол

    нужно; надо; необходимо, следует

    pästta

    pästta

    pästta² глагол

    2) опустить

    pästta¹ глагол

    1) отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ глагол

    3) впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ глагол

    4) распускать, распустить

    pästta⁵ глагол

    5) выпускать, издавать, издать

    I инфинитив (pästta)

    metrad

    metrad

    metr¹ существительное

    метр

    партитив, ед. ч. (metrad)

    номинатив, мн. ч. (metrad)

    аккузатив, мн. ч. (metrad)

    viž

    viž

    viž¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viž)

    , mišto

    mišto

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    sär’gine voiš tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    I инфинитив (tehta)

    tobjemban

    tobjemban

    tobjemb¹ прилагательное

    больше, крупнее

    аккузатив, ед. ч. (tobjemban)

    генитив, ед. ч. (tobjemban)

    эссив, ед. ч. (tobjemban)

    krugan.

    (Kut minä kalatan)
15. Čoma

    čoma

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    номинатив, ед. ч. (čoma)

    аккузатив, ед. ч. (čoma)

    piduz

    piduz

    piduz’¹ существительное

    1) длина

    piduz’² существительное

    2) долгота

    piduz’³ существительное

    3) продолжительность, протяжённость

    номинатив, ед. ч. (piduz’)

    – harvad

    harvad

    harv¹ прилагательное

    1) жидкий, редкий

    harv² прилагательное

    2) редкий, нечастый, необычный

    партитив, ед. ч. (harvad)

    номинатив, мн. ч. (harvad)

    аккузатив, мн. ч. (harvad)

    verkod

    verkod

    verk¹ существительное

    1) сеть

    verk² существительное

    2) паутина

    партитив, ед. ч. (verkod)

    номинатив, мн. ч. (verkod)

    аккузатив, мн. ч. (verkod)

    , hiil’

    hiil

    hö¹ местоимение

    они

    адессив, мн. ч. (hiil)

    voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

    kalatada

    kalatada

    kalatada¹ глагол

    ловить рыбу, рыбачить

    I инфинитив (kalatada)

    järven

    järven

    järv¹ существительное

    озеро

    аккузатив, ед. ч. (järven)

    генитив, ед. ч. (järven)

    эссив, ед. ч. (järven)

    avaidusespai kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    kül’mä

    külmä

    kül’mda¹ глагол

    1) дрогнуть, замёрзнуть, мёрзнуть, промерзать, озябнуть

    kül’mdä¹ глагол

    озябнуть

    kül’mda² глагол

    2) сильно похолодать

    kül’mda³ глагол

    3) покрываться, покрыться льдом

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kül’mä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kül’mä)

    императив, ед. ч., коннегатив (kül’mä)

    järv

    järv

    järv¹ существительное

    озеро

    номинатив, ед. ч. (järv)

    аккузатив, ед. ч. (järv)

    .

    (Kut minä kalatan)
16. Sinin’ necevers’ tulop kalat

    kalat

    kalatada¹ глагол

    ловить рыбу, рыбачить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kalat’)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kal’at)

    , kümnen

    kümnen

    kümne¹ числительное

    десять

    номинатив, ед. ч. (kümnen)

    аккузатив, ед. ч. (kümnen)

    генитив, ед. ч. (kümnen)

    эссив, ед. ч. (kümnen)

    sigou

    sigou

    sigä¹ наречие

    там

    funtat libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или

    kuvers’ sigou

    sigou

    sigä¹ наречие

    там

    ühtelo

    ühtelo

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    аллатив, ед. ч. (ühtelo)

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    kuumolo – ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    g’o kuumoküme tulop.

    (Kut tagasou pütäs kalan)
17. Mä

    mä

    mä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (mä)

    аккузатив, ед. ч. (mä)

    navodin’ kalata

    kalata

    kala¹ существительное

    рыба

    kalatada¹ глагол

    ловить рыбу, рыбачить

    абессив, ед. ч. (kalata)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kalata)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kalata)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kalata)

    императив, ед. ч., коннегатив (kalata)

    I инфинитив (kalata)

    .

    (Mä navodin’ kalata)
18. 10heiden

    heiden

    hö¹ местоимение

    они

    keskes

    keskes

    kesk¹ существительное

    середина; центр

    keskes¹ наречие

    1) посреди, среди

    keskes² наречие

    2) между

    keskes¹ послелог

    посреди, среди

    инессив, ед. ч. (keskes)

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    Jakov

    jakov

    Jakov¹ имя собственное

    Яков

    номинатив, ед. ч. (Jakov)

    аккузатив, ед. ч. (Jakov)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Joan

    joan

    Joan¹ имя собственное

    Иоанн

    номинатив, ед. ч. (Joan)

    аккузатив, ед. ч. (Joan)

    , Zevedejan

    zevedejan

    Zevedei¹ имя собственное

    Заведей

    аккузатив, ед. ч. (Zevedejan)

    генитив, ед. ч. (Zevedejan)

    эссив, ед. ч. (Zevedejan)

    poigad

    poigad

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    партитив, ед. ч. (poigad)

    номинатив, мн. ч. (poigad)

    аккузатив, мн. ч. (poigad)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    Simonan

    simonan

    Simon¹ имя собственное

    Симон

    аккузатив, ед. ч. (Simonan)

    генитив, ед. ч. (Simonan)

    эссив, ед. ч. (Simonan)

    sebras

    sebras

    sebr¹ существительное

    1) ансамбль, артель, коллектив, общество, секция

    sebr² существительное

    2) круг; кружок

    инессив, ед. ч. (sebras)

    kalatamas

    kalatamas

    kalatada¹ глагол

    ловить рыбу, рыбачить

    III инфинитив, инессив (kalatamas)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (5:1-11). Iisusan ezmäižed openikad)
19. Vepsläižed

    vepsläižed

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, мн. ч. (vepsläižed)

    аккузатив, мн. ч. (vepsläižed)

    pidiba

    pidiba

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pidiba)

    živatoid

    živatoid

    živat¹ существительное

    1) животное

    živat² существительное

    2) скот

    партитив, мн. ч. (živatoid)

    , kalatiba

    kalatiba

    kalatada¹ глагол

    ловить рыбу, рыбачить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kalatiba)

    , kävuiba

    kävuiba

    kävuda¹ глагол

    1) ходить, сходить; приходить

    kävuda² глагол

    2) бродить (о напитках)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kävuiba)

    mecha

    mecha

    mec¹ существительное

    лес

    иллатив, ед. ч. (mecha)

    , semenziba

    semenziba

    semeta¹ глагол

    1) сеять

    semeta² глагол

    2) засевать, засеять, посеять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (semenziba)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    nitiba

    nitiba

    nitta¹ глагол

    косить, скосить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nitiba)

    heinäd

    heinäd

    hein¹ существительное

    1) трава; сено

    hein² существительное

    2) сено

    партитив, ед. ч. (heinäd)

    номинатив, мн. ч. (heinäd)

    аккузатив, мн. ч. (heinäd)

    .

    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
20. – Sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    emäšotule kalatid

    kalatid

    kalatada¹ глагол

    ловить рыбу, рыбачить

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kalatid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kalatid’)

    ?

    (Peloine- bul’u)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »