Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

veraz

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

русский: незнакомец
английский: stranger

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 35

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

olin

olin

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin’)

veraz

veraz

veraz¹ прилагательное

1) чужой

veraz¹ существительное

1) незнакомец

veraz² существительное

2) гость

veraz² прилагательное

2) иностранный

номинатив, ед. ч. (veraz)

аккузатив, ед. ч. (veraz)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

tö

tö

tö¹ существительное

1) работа; дело

tö¹ местоимение

вы

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

tö² существительное

2) деятельность, труд

tö³ существительное

3) произведение

toda⁴ глагол

4) родить

tö¹ существительное

кудель

номинатив, ед. ч. (tö)

аккузатив, ед. ч. (tö)

номинатив, мн. ч. (tö)

аккузатив, мн. ч. (tö)

otit

otit

otta¹ глагол

1) брать, взять

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (otit)

mindai

mindai

minä¹ местоимение

я

ičetoinoks

ičetoinoks

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) собственный, персональный

.

(Evangelii Matvejan mödhe (25:31-46). Jäl’gmäine sud)
43Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

olin

olin

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin’)

veraz

veraz

veraz¹ прилагательное

1) чужой

veraz¹ существительное

1) незнакомец

veraz² существительное

2) гость

veraz² прилагательное

2) иностранный

номинатив, ед. ч. (veraz)

аккузатив, ед. ч. (veraz)

, no

no

no¹ союз сочинительный

но

tö

tö

tö¹ существительное

1) работа; дело

tö¹ местоимение

вы

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

tö² существительное

2) деятельность, труд

tö³ существительное

3) произведение

toda⁴ глагол

4) родить

tö¹ существительное

кудель

номинатив, ед. ч. (tö)

аккузатив, ед. ч. (tö)

номинатив, мн. ч. (tö)

аккузатив, мн. ч. (tö)

et

et

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 2 л., мн. ч. (et)

otnugoi mindai

mindai

minä¹ местоимение

я

ičetoinoks

ičetoinoks

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) собственный, персональный

.

(Evangelii Matvejan mödhe (25:31-46). Jäl’gmäine sud)
– A

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

uniš

uniš

uni¹ существительное

сон

инессив, мн. ч. (uniš)

nägin

nägin

nähta¹ глагол

1) видеть (обладать зрением)

nähta² глагол

2) видеть

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nägin)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

lidnaspäi

lidnaspäi

lidn¹ существительное

город

элатив, ед. ч. (lidnaspäi)

priha

priha

priha¹ существительное

парень, юноша

номинатив, ед. ч. (priha)

номинатив, ед. ч. (prih’a)

аккузатив, ед. ч. (priha)

аккузатив, ед. ч. (prih’a)

tuleb

tuleb

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

tulda² глагол

2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

tulda³ глагол

3) прийтись, приходиться

tulda⁴ глагол

4) появляться

tulda⁵ глагол

5) выйти, выходить

tulda⁶ глагол

6) войти, входить,

tulda⁷ глагол

7) вступить

tulda⁸ глагол

8) дойти

tulda⁹ глагол

9) идти

tulda¹⁰ глагол

10) подойти

tulda¹¹ глагол

11) получаться

tulda¹² глагол

12) проходить, пройти (вперёд)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

, veraz

veraz

veraz¹ прилагательное

1) чужой

veraz¹ существительное

1) незнакомец

veraz² существительное

2) гость

veraz² прилагательное

2) иностранный

номинатив, ед. ч. (veraz)

аккузатив, ед. ч. (veraz)

, ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

meiden

meiden

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

malpäi

malpäi

ma¹ существительное

1) земля (планета)

ma² существительное

2) поверхность земли

ma³ существительное

3) держава, свет, страна

ma⁴ существительное

4) почва

ma⁵ существительное

5) край, местность

ma⁶ существительное

6) расцветка, цвет (ткани)

аблатив, ед. ч. (malpäi)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

otab

otab

otta¹ глагол

1) брать, взять

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (otab)

mindai

mindai

minä¹ местоимение

я

mehele

mehele

mehele¹ наречие

замуж

mez’¹ существительное

1) человек

mez’² существительное

2) мужчина; муж

аллатив, ед. ч. (mehele)

.

(Pustpä Annoi)
Tatoi

tatoi

tatoi¹ существительное

отец

номинатив, ед. ч. (tatoi)

аккузатив, ед. ч. (tatoi)

meiden

meiden

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

polhe-ki sanui

sanui

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

актив, 1-е причастие (sanui)

”hö

hö

hö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hö)

аккузатив, мн. ч. (hö)

”, kuti

kuti

kuti¹ наречие

как; как будто

mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также, тоже

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

veraz

veraz

veraz¹ прилагательное

1) чужой

veraz¹ существительное

1) незнакомец

veraz² существительное

2) гость

veraz² прилагательное

2) иностранный

номинатив, ед. ч. (veraz)

аккузатив, ед. ч. (veraz)

.

(Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
Vastusid

vastusid

vastuz¹ существительное

1) ответ

vastuz² существительное

2) встреча, приём

партитив, мн. ч. (vastusid)

voib

voib

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

el’geta

elgeta

el’geta¹ глагол

1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

el’geta² глагол

2) уметь

I инфинитив (el’geta)

mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также, тоже

ninga

ninga

ninga¹ наречие

так, таким образом

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

аккузатив, ед. ч. (kelen)

генитив, ед. ч. (kelen)

эссив, ед. ч. (kelen)

kävutand

kävutand

kävutada¹ глагол

1) использовать; применять, применить

kävutand¹ существительное

применение, употребление; использование

kävutada² глагол

2) пользоваться

номинатив, ед. ч. (kävutand)

аккузатив, ед. ч. (kävutand)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kävutand)

officialižiš sijoiš

sijoiš

sija¹ существительное

1) место

sija² существительное

2) пункт

sija³ существительное

3) территория

sija⁴ существительное

4) постель

инессив, мн. ч. (sijoiš)

, azjoiš

azjoiš

azj¹ существительное

1) дело

azj² существительное

2) надобность, необходимость; случай

azj³ существительное

3) объект, предмет

azj⁴ существительное

4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

инессив, мн. ч. (azjoiš)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

ani

ani

ani¹ наречие

1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

ani² наречие

2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

ani³ наречие

3) именно

veraz

veraz

veraz¹ прилагательное

1) чужой

veraz¹ существительное

1) незнакомец

veraz² существительное

2) гость

veraz² прилагательное

2) иностранный

номинатив, ед. ч. (veraz)

аккузатив, ед. ч. (veraz)

, tundmatoi

tundmatoi

tundmatoi¹ прилагательное

1) незнакомый, неизвестный

tundmatoi² прилагательное

2) неузнаваемый, неуловимый

номинатив, ед. ч. (tundmatoi)

аккузатив, ед. ч. (tundmatoi)

meletuz

meletuz

meletuz¹ существительное

1) мысль, дума

meletuz² существительное

2) мнение, суждение, соображение

номинатив, ед. ч. (meletuz)

аккузатив, ед. ч. (meletuz)

vepsläižile

vepsläižile

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

аллатив, мн. ч. (vepsläižile)

...

(ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
Ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

küzun

küzun

küzuda¹ глагол

1) спрашивать, спросить, вопрошать

küzu¹ существительное

требование

küzuda² глагол

2) требовать, потребовать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (küzun)

аккузатив, ед. ч. (küzun)

генитив, ед. ч. (küzun)

эссив, ед. ч. (küzun)

nikut

nikut

nikut¹ наречие

никак

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как; когда; раз

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

ku² существительное

2) луна

номинатив, ед. ч. (ku)

аккузатив, ед. ч. (ku)

veraz

veraz

veraz¹ прилагательное

1) чужой

veraz¹ существительное

1) незнакомец

veraz² существительное

2) гость

veraz² прилагательное

2) иностранный

номинатив, ед. ч. (veraz)

аккузатив, ед. ч. (veraz)

.

(Pečl-külä. Elo mehel.)
Veraz

veraz

veraz¹ прилагательное

1) чужой

veraz¹ существительное

1) незнакомец

veraz² существительное

2) гость

veraz² прилагательное

2) иностранный

номинатив, ед. ч. (veraz)

аккузатив, ед. ч. (veraz)

murz’ain

murzain

murz’ain¹ существительное

1) молодая жена

murz’ain² существительное

2) невестка

номинатив, ед. ч. (murz’ain)

аккузатив, ед. ч. (murz’ain)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

kodihe

kodihe

kodi¹ существительное

1) дом, строение, жилище, корпус, кров

koda¹ существительное

1) кабина

koda² существительное

2) киоск, конура, будка

koda³ существительное

3) курятник

koda⁴ существительное

4) скворечник

kodi² существительное

2) родной дом

kodi³ существительное

3) жилище

иллатив, ед. ч. (kodihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

иллатив, мн. ч. (kodihe)

имперфект, пассив (kodihe)

tęi, lapsęn-se minęi.

(Kanz. Rad kolhozas.)
Anda

anda

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

antta² глагол

2) выдать, выдавать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anda)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anda)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anda)

императив, ед. ч., коннегатив (anda)

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

sina¹ местоимение

ты

аккузатив, ед. ч. (sinun)

эссив, ед. ч. (sinun)

südäin

südäin

südäin¹ существительное

1) сердце

südäin² существительное

2) ядро

südäin³ существительное

3) внутренности; начинка (внутренняя)

südäin⁴ существительное

4) смысл

номинатив, ед. ч. (südäin)

аккузатив, ед. ч. (südäin)

minei

minei

minä¹ местоимение

я

аллатив, ед. ч. (minei)

,
sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

sina¹ местоимение

ты

аккузатив, ед. ч. (sinun)

эссив, ед. ч. (sinun)

sil’mäd

silmäd

sil’m¹ существительное

глаз

партитив, ед. ч. (sil’mäd)

номинатив, мн. ч. (sil’mäd)

аккузатив, мн. ч. (sil’mäd)

kackaha

kackaha

kacta¹ глагол

1) смотреть, посмотреть

kacelta¹ глагол

смотреть, посматривать, высматривать; рассматривать

kacta² глагол

2) наблюдать

kacta³ глагол

3) нянчить, присматривать, ухаживать

kacta⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kackaha)

императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kackaha)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

teid

teid

te¹ существительное

1) дорога, трасса, путь

tö¹ местоимение

вы

te² существительное

2) путь, расстояние

партитив, мн. ч. (teid)

,
27 sikš

sikš

sikš¹ наречие

потому; поэтому

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как; когда; раз

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

ku² существительное

2) луна

номинатив, ед. ч. (ku)

аккузатив, ед. ч. (ku)

vedelii naine

naine

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

номинатив, ед. ч. (naine)

аккузатив, ед. ч. (naine)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

süvä

süvä

süvä¹ прилагательное

1) глубокий

süvä² прилагательное

2) фундаментальный

номинатив, ед. ч. (süvä)

аккузатив, ед. ч. (süvä)

haud

haud

haud¹ существительное

1) яма

haud² существительное

2) место для хранения корнеплодов

номинатив, ед. ч. (haud)

аккузатив, ед. ч. (haud)

,
veraz

veraz

veraz¹ прилагательное

1) чужой

veraz¹ существительное

1) незнакомец

veraz² существительное

2) гость

veraz² прилагательное

2) иностранный

номинатив, ед. ч. (veraz)

аккузатив, ед. ч. (veraz)

ak

ak

ak¹ существительное

1) женщина, баба

ak² существительное

2) жена

ak³ существительное

3) старуха

-ak¹ частица

а

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

ahtaz

ahtaz

ahtaz¹ предикатив

тесно

номинатив, ед. ч. (ahtaz)

аккузатив, ед. ч. (ahtaz)

kaiv

kaiv

kaiv¹ существительное

колодец

номинатив, ед. ч. (kaiv)

аккузатив, ед. ч. (kaiv)

.

(Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
2 Kitkaha

kitkaha

kitta¹ глагол

1) благодарить

kitta² глагол

2) похвалить, хвалить, нахваливать

императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kitkaha)

императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kitkaha)

sindai

sindai

sinä¹ местоимение

ты

sina¹ местоимение

ты

toine

toine

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ičeiž

ičeiž

ičeiž¹ местоимение

свой (твой)

номинатив, ед. ч. (ičeiž)

аккузатив, ед. ч. (ičeiž)

генитив, ед. ч. (ičeiž)

kel’

kel

kel’¹ существительное

1) язык

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

номинатив, ед. ч. (kel’)

номинатив, ед. ч. (kel)

аккузатив, ед. ч. (kel’)

аккузатив, ед. ч. (kel)

адессив, ед. ч. (kel)

,
veraz

veraz

veraz¹ прилагательное

1) чужой

veraz¹ существительное

1) незнакомец

veraz² существительное

2) гость

veraz² прилагательное

2) иностранный

номинатив, ед. ч. (veraz)

аккузатив, ед. ч. (veraz)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

sina¹ местоимение

ты

аккузатив, ед. ч. (sinun)

эссив, ед. ч. (sinun)

.

(Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))
Kaikes

kaikes

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

инессив, ед. ч. (kaikes)

элатив, ед. ч. (kaikes)

il’mas

ilmas

il’m¹ существительное

воздух

инессив, ед. ч. (il’mas)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

segoitud

segoitud

segoituda¹ глагол

перемешиваться

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (segoitud)

mitte-se

mitte-se

mitte-se¹ местоимение

какой-то, кое-какой, некий

номинатив, ед. ч. (mitte-se)

аккузатив, ед. ч. (mitte-se)

opal

opal

opal¹ существительное

1) печаль; грусть

opal² существительное

2) траур

номинатив, ед. ч. (opal)

аккузатив, ед. ч. (opal)

, mitte-se

mitte-se

mitte-se¹ местоимение

какой-то, кое-какой, некий

номинатив, ед. ч. (mitte-se)

аккузатив, ед. ч. (mitte-se)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

maine

maine

maine¹ прилагательное

земляной

номинатив, ед. ч. (maine)

аккузатив, ед. ч. (maine)

tünüz’

tünüz

tünüz’¹ существительное

1) покой

tünüz’² существительное

2) штиль

номинатив, ед. ч. (tünüz’)

аккузатив, ед. ч. (tünüz’)

, kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

номинатив, ед. ч. (kaik)

аккузатив, ед. ч. (kaik)

taho

taho

taho¹ существительное

местность, место, пункт

номинатив, ед. ч. (taho)

аккузатив, ед. ч. (taho)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

veraz

veraz

veraz¹ прилагательное

1) чужой

veraz¹ существительное

1) незнакомец

veraz² существительное

2) гость

veraz² прилагательное

2) иностранный

номинатив, ед. ч. (veraz)

аккузатив, ед. ч. (veraz)

, no

no

no¹ союз сочинительный

но

Tija rižoi

rižoi

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

rižada² глагол

2) навещать, посещать, навестить

rižada³ глагол

3) предугадать, предчувствовать

rižada⁴ глагол

4) реагировать

rižada⁵ глагол

5) чуять, почуять

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rižoi)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

sid’

sid

sid’¹ наречие

1) тут; здесь

sid’² наречие

2) затем

händast

händast

hän¹ местоимение

он; она; оно

партитив, ед. ч. (händast)

niken

niken

niken¹ местоимение

никто

номинатив, ед. ч. (niken)

аккузатив, ед. ч. (niken)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

abidoiče

abidoiče

abidoitta¹ глагол

обижать; обидеть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (abidoiče)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (abidoiče)

императив, ед. ч., коннегатив (abidoiče)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

sen’¹ существительное

гриб (пластинчатый)

номинатив, ед. ч. (sen’)

аккузатив, ед. ч. (sen)

аккузатив, ед. ч. (sen’)

генитив, ед. ч. (sen)

эссив, ед. ч. (sen)

täht

täht

taht¹ существительное

желание

täht¹ послелог

1) для, под

täht² послелог

2) из-за, ради, по причине

t’äht’¹ существительное

звезда

номинатив, ед. ч. (t’äht’)

номинатив, ед. ч. (täht’)

аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

аккузатив, ед. ч. (täht’)

varud

varud

varu¹ существительное

1) опасность, угроза

varu² существительное

2) трепет

varu³ существительное

3) ужас

varu⁴ существительное

4) фобия

varu⁵ существительное

5) страх

партитив, ед. ч. (varud)

номинатив, мн. ч. (varud)

аккузатив, мн. ч. (varud)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

olend

olend

olda¹ глагол

1) быть

olend¹ существительное

1) бытие

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

olend² существительное

2) нахождение, пребывание

olend³ существительное

3) существование

номинатив, ед. ч. (olend)

аккузатив, ед. ч. (olend)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olend)

.

(Tijaine – sula linduine)
Tämbei

tämbei

tämbei¹ наречие

сегодня

sanad

sanad

sana¹ существительное

слово

партитив, ед. ч. (sanad)

номинатив, мн. ч. (sanad)

аккузатив, мн. ч. (sanad)

”ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

”- ”veraz

veraz

veraz¹ прилагательное

1) чужой

veraz¹ существительное

1) незнакомец

veraz² существительное

2) гость

veraz² прилагательное

2) иностранный

номинатив, ед. ч. (veraz)

аккузатив, ед. ч. (veraz)

” vahvas

vahvas

vahvas¹ наречие

1) крепко; прочно

vahv¹ прилагательное

1) сильный; крепкий; прочный

vahv² прилагательное

2) фундаментальный

vahv³ прилагательное

3) капитальный

vahv⁴ прилагательное

4) мощный

vahvas² наречие

2) сильно

инессив, ед. ч. (vahvas)

tuliba

tuliba

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

tulda² глагол

2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

tulda³ глагол

3) прийтись, приходиться

tulda⁴ глагол

4) появляться

tulda⁵ глагол

5) выйти, выходить

tulda⁶ глагол

6) войти, входить,

tulda⁷ глагол

7) вступить

tulda⁸ глагол

8) дойти

tulda⁹ глагол

9) идти

tulda¹⁰ глагол

10) подойти

tulda¹¹ глагол

11) получаться

tulda¹² глагол

12) проходить, пройти (вперёд)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuliba)

meiden

meiden

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

jogapäiväižehe

jogapäiväižehe

jogapäiväine¹ прилагательное

1) каждодневный, ежедневный

jogapäiväine² прилагательное

2) обыденный; повседневный

jogapäiväine³ прилагательное

3) обыкновенный

иллатив, ед. ч. (jogapäiväižehe)

eloho

eloho

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

elo² существительное

2) быт, добро, имущество

иллатив, ед. ч. (eloho)

.

(Vahvenegaha sebruz’ rahvahiden keskes!)
Äkkid

äkkid

äkkid¹ наречие

1) быстро, неожиданно

äkkid² наречие

2) внезапно

mužik

mužik

mužik¹ существительное

1) мужчина

mužik² существительное

2) муж, супруг

номинатив, ед. ч. (mužik)

аккузатив, ед. ч. (mužik)

nägeb

nägeb

nähta¹ глагол

1) видеть (обладать зрением)

nähta² глагол

2) видеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägeb)

: te

te

te¹ существительное

1) дорога, трасса, путь

teta¹ глагол

1) знать

teta² глагол

2) уметь

te² существительное

2) путь, расстояние

номинатив, ед. ч. (te)

аккузатив, ед. ч. (te)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (te)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (te)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (te)

императив, ед. ч., коннегатив (te)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

tundmatoi

tundmatoi

tundmatoi¹ прилагательное

1) незнакомый, неизвестный

tundmatoi² прилагательное

2) неузнаваемый, неуловимый

номинатив, ед. ч. (tundmatoi)

аккузатив, ед. ч. (tundmatoi)

, sija

sija

sija¹ существительное

1) место

sija² существительное

2) пункт

sija³ существительное

3) территория

sija⁴ существительное

4) постель

номинатив, ед. ч. (sija)

аккузатив, ед. ч. (sija)

ani

ani

ani¹ наречие

1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

ani² наречие

2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

ani³ наречие

3) именно

veraz

veraz

veraz¹ прилагательное

1) чужой

veraz¹ существительное

1) незнакомец

veraz² существительное

2) гость

veraz² прилагательное

2) иностранный

номинатив, ед. ч. (veraz)

аккузатив, ед. ч. (veraz)

!

(Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
Veraz

veraz

veraz¹ прилагательное

1) чужой

veraz¹ существительное

1) незнакомец

veraz² существительное

2) гость

veraz² прилагательное

2) иностранный

номинатив, ед. ч. (veraz)

аккузатив, ед. ч. (veraz)

kel’

kel

kel’¹ существительное

1) язык

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

номинатив, ед. ч. (kel’)

номинатив, ед. ч. (kel)

аккузатив, ед. ч. (kel’)

аккузатив, ед. ч. (kel)

адессив, ед. ч. (kel)

tegesoi jogapäiväižeks

jogapäiväižeks

jogapäiväine¹ прилагательное

1) каждодневный, ежедневный

jogapäiväine² прилагательное

2) обыденный; повседневный

jogapäiväine³ прилагательное

3) обыкновенный

транслатив, ед. ч. (jogapäiväižeks)

paginkeleks

paginkeleks

paginkel’¹ существительное

разговорный язык

транслатив, ед. ч. (paginkeleks)

, maman-žo kel’

kel

kel’¹ существительное

1) язык

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

номинатив, ед. ч. (kel’)

номинатив, ед. ч. (kel)

аккузатив, ед. ч. (kel’)

аккузатив, ед. ч. (kel)

адессив, ед. ч. (kel)

jäb

jäb

jäda¹ глагол

1) оставаться, останавливаться, отстать

jäda² глагол

2) выбывать, выбыть

jäda³ глагол

3) лишиться

jäda⁴ глагол

4) опаздывать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäb)

kuti

kuti

kuti¹ наречие

как; как будто

tagasijale.

(Kut opeta last kahthe kel’he?)
Tahtoiba-ik posadoiden

posadoiden

posad¹ существительное

посад, село

генитив, мн. ч. (posadoiden)

eläjad

eläjad

eläi¹ существительное

1) житель

eläi² существительное

2) жилец

партитив, ед. ч. (eläjad)

номинатив, мн. ч. (eläjad)

аккузатив, мн. ч. (eläjad)

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) собственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

valita

valita

valita¹ глагол

1) выбрать; выбирать; отбирать; сортировать

valita² глагол

2) избирать, избрать

I инфинитив (valita)

pämest

pämest

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

партитив, ед. ч. (pämest)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или, либо

hökkahtuba, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

posadan

posadan

posad¹ существительное

посад, село

аккузатив, ед. ч. (posadan)

генитив, ед. ч. (posadan)

эссив, ед. ч. (posadan)

pämehen

pämehen

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

аккузатив, ед. ч. (pämehen)

генитив, ед. ч. (pämehen)

эссив, ед. ч. (pämehen)

sijale

sijale

sija¹ существительное

1) место

sija² существительное

2) пункт

sija³ существительное

3) территория

sija⁴ существительное

4) постель

аллатив, ед. ч. (sijale)

tuliži

tuliži

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

tulda² глагол

2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

tulda³ глагол

3) прийтись, приходиться

tulda⁴ глагол

4) появляться

tulda⁵ глагол

5) выйти, выходить

tulda⁶ глагол

6) войти, входить,

tulda⁷ глагол

7) вступить

tulda⁸ глагол

8) дойти

tulda⁹ глагол

9) идти

tulda¹⁰ глагол

10) подойти

tulda¹¹ глагол

11) получаться

tulda¹² глагол

12) проходить, пройти (вперёд)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuliži)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (tuliži)

кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (tuliži)

veraz

veraz

veraz¹ прилагательное

1) чужой

veraz¹ существительное

1) незнакомец

veraz² существительное

2) гость

veraz² прилагательное

2) иностранный

номинатив, ед. ч. (veraz)

аккузатив, ед. ч. (veraz)

mez’

mez

mez’¹ существительное

1) человек

mez’² существительное

2) мужчина; муж

номинатив, ед. ч. (mez’)

аккузатив, ед. ч. (mez’)

?

(Om-ik tärged valdale rahvahan mel’?)
Linneb-ik nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч. (nece)

аккузатив, ед. ч. (nece)

mez’

mez

mez’¹ существительное

1) человек

mez’² существительное

2) мужчина; муж

номинатив, ед. ч. (mez’)

аккузатив, ед. ч. (mez’)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

malpäi

malpäi

ma¹ существительное

1) земля (планета)

ma² существительное

2) поверхность земли

ma³ существительное

3) держава, свет, страна

ma⁴ существительное

4) почва

ma⁵ существительное

5) край, местность

ma⁶ существительное

6) расцветка, цвет (ткани)

аблатив, ед. ч. (malpäi)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или, либо

veraz

veraz

veraz¹ прилагательное

1) чужой

veraz¹ существительное

1) незнакомец

veraz² существительное

2) гость

veraz² прилагательное

2) иностранный

номинатив, ед. ч. (veraz)

аккузатив, ед. ч. (veraz)

, tundmatoi

tundmatoi

tundmatoi¹ прилагательное

1) незнакомый, неизвестный

tundmatoi² прилагательное

2) неузнаваемый, неуловимый

номинатив, ед. ч. (tundmatoi)

аккузатив, ед. ч. (tundmatoi)

mez’

mez

mez’¹ существительное

1) человек

mez’² существительное

2) мужчина; муж

номинатив, ед. ч. (mez’)

аккузатив, ед. ч. (mez’)

?

(Om-ik tärged valdale rahvahan mel’?)
Kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

номинатив, ед. ч. (kaik)

аккузатив, ед. ч. (kaik)

varaidaba

varaidaba

varaita¹ глагол

1) бояться

varaita² глагол

2) трепетать

varaita³ глагол

3) трусить

varaita⁴ глагол

4) опасаться; остерегаться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varaidaba)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч. (nece)

аккузатив, ед. ч. (nece)

linneb

linneb

lindä¹ глагол

1) стать; быть

linda¹ глагол

стать; быть

lindä² глагол

2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

lindä³ глагол

3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

veraz

veraz

veraz¹ прилагательное

1) чужой

veraz¹ существительное

1) незнакомец

veraz² существительное

2) гость

veraz² прилагательное

2) иностранный

номинатив, ед. ч. (veraz)

аккузатив, ед. ч. (veraz)

mez’

mez

mez’¹ существительное

1) человек

mez’² существительное

2) мужчина; муж

номинатив, ед. ч. (mez’)

аккузатив, ед. ч. (mez’)

, kudambale

kudambale

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

аллатив, ед. ч. (kudambale)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

üks’

üks

üks’¹ числительное

1) один

üks’¹ наречие

один; без других

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üks’¹ прилагательное

единственный

номинатив, ед. ч. (üks’)

аккузатив, ед. ч. (üks’)

kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

номинатив, ед. ч. (kaik)

аккузатив, ед. ч. (kaik)

, mitte

mitte

mitte¹ местоимение

какой

номинатив, ед. ч. (mitte)

аккузатив, ед. ч. (mitte)

elo-oza

elo-oza

elo-oza¹ существительное

судьба

номинатив, ед. ч. (elo-oza)

аккузатив, ед. ч. (elo-oza)

varastab

varastab

varastada¹ глагол

ждать, ожидать, подождать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varastab)

vepsläižid

vepsläižid

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

партитив, мн. ч. (vepsläižid)

.

(Om-ik tärged valdale rahvahan mel’?)
Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

kacuhti

kacuhti

kacuhtada¹ глагол

посмотреть, взглянуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kacuhti)

kodaspäi

kodaspäi

koda¹ существительное

1) кабина

koda² существительное

2) киоск, конура, будка

koda³ существительное

3) курятник

koda⁴ существительное

4) скворечник

элатив, ед. ч. (kodaspäi)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

nägišti

nägišti

nägištada¹ глагол

увидеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägišti)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

veraz

veraz

veraz¹ прилагательное

1) чужой

veraz¹ существительное

1) незнакомец

veraz² существительное

2) гость

veraz² прилагательное

2) иностранный

номинатив, ед. ч. (veraz)

аккузатив, ед. ч. (veraz)

mez’

mez

mez’¹ существительное

1) человек

mez’² существительное

2) мужчина; муж

номинатив, ед. ч. (mez’)

аккузатив, ед. ч. (mez’)

ličihe

ličihe

ličtas¹ глагол

влезать, лезть; пролезать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ličihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ličihe)

ezitanhale

ezitanhale

ezitanaz¹ существительное

двор; палисадник

аллатив, ед. ч. (ezitanhale)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

kaclese

kaclese

kaceltas¹ глагол

оглядываться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaclese)

, kukitelese.

(Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)
Rauk

rauk

rauk¹ существительное

бедняжка, горемыка

номинатив, ед. ч. (rauk)

аккузатив, ед. ч. (rauk)

koir

koir

koir¹ существительное

собака

номинатив, ед. ч. (koir)

аккузатив, ед. ч. (koir)

joksi

joksi

joksta¹ глагол

1) бежать, добежать

joksta² глагол

2) убежать, сбежать

joksta³ глагол

3) течь, литься, вытекать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joksi)

актив, 1-е причастие (joksi)

irdale

irdale

ird¹ существительное

1) улица (ряд домов)

ird² существительное

2) двор (при доме)

аллатив, ед. ч. (irdale)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

nägišti

nägišti

nägištada¹ глагол

увидеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägišti)

: ezitanhal

ezitanhal

ezitanaz¹ существительное

двор; палисадник

адессив, ед. ч. (ezitanhal)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

veraz

veraz

veraz¹ прилагательное

1) чужой

veraz¹ существительное

1) незнакомец

veraz² существительное

2) гость

veraz² прилагательное

2) иностранный

номинатив, ед. ч. (veraz)

аккузатив, ед. ч. (veraz)

mez’

mez

mez’¹ существительное

1) человек

mez’² существительное

2) мужчина; муж

номинатив, ед. ч. (mez’)

аккузатив, ед. ч. (mez’)

.

(Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)
Ičein

ičein

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

ičein¹ местоимение

свой (мой)

iče² местоимение

2) собственный, персональный

номинатив, ед. ч. (ičein)

аккузатив, ед. ч. (ičein)

генитив, ед. ч. (ičein)

эссив, ед. ч. (ičein)

ma

ma

ma¹ существительное

1) земля (планета)

ma² существительное

2) поверхность земли

ma³ существительное

3) держава, свет, страна

ma⁴ существительное

4) почва

ma⁵ существительное

5) край, местность

ma⁶ существительное

6) расцветка, цвет (ткани)

аккузатив, ед. ч. (ma)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

manzikaine

manzikaine

manzikaine¹ существительное

земляника

номинатив, ед. ч. (manzikaine)

аккузатив, ед. ч. (manzikaine)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

veraz

veraz

veraz¹ прилагательное

1) чужой

veraz¹ существительное

1) незнакомец

veraz² существительное

2) гость

veraz² прилагательное

2) иностранный

номинатив, ед. ч. (veraz)

аккузатив, ед. ч. (veraz)

ma

ma

ma¹ существительное

1) земля (планета)

ma² существительное

2) поверхность земли

ma³ существительное

3) держава, свет, страна

ma⁴ существительное

4) почва

ma⁵ существительное

5) край, местность

ma⁶ существительное

6) расцветка, цвет (ткани)

аккузатив, ед. ч. (ma)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

mustikaine

mustikaine

mustikaine¹ существительное

черника

номинатив, ед. ч. (mustikaine)

номинатив, ед. ч. (must’ikaine)

аккузатив, ед. ч. (mustikaine)

аккузатив, ед. ч. (must’ikaine)

.

(KODI. KODIMA. Vepsläižed muštatišed)
Veraz

veraz

veraz¹ прилагательное

1) чужой

veraz¹ существительное

1) незнакомец

veraz² существительное

2) гость

veraz² прилагательное

2) иностранный

номинатив, ед. ч. (veraz)

аккузатив, ед. ч. (veraz)

röun

röun

röun¹ существительное

1) край; опушка

röun² существительное

2) сторона

röun³ существительное

3) граница

номинатив, ед. ч. (röun)

аккузатив, ед. ч. (röun)

vanhtutab

vanhtutab

vanhtutada¹ существительное

состарить

генитив, ед. ч. (vanhtutab)

.

(KODI. KODIMA. Vepsläižed muštatišed)

Леммы

veraz

1 значение

minä

olin

veraz

i

tö

otit

mindai

ičetoinoks

minä

olin

veraz

no

tö

et

mindai

ičetoinoks

a

minä

uniš

nägin

miše

lidnaspäi

priha

tuleb

veraz

ei

meiden

malpäi

i

otab

mindai

mehele

tatoi

meiden

sanui

hö

kuti

mugažo

oli

veraz

vastusid

voib

elgeta

mugažo

ninga

miše

kelen

kävutand

sijoiš

azjoiš

om

ani

veraz

tundmatoi

meletuz

vepsläižile

ei

küzun

nikut

ku

veraz

veraz

murzain

oli

da

kodihe

anda

sinun

südäin

minei

sinun

silmäd

kackaha

minun

teid

sikš

ku