Леммы

Найдено предложений: 28

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vävy

   vävy

   vävy¹ существительное

   зять

   номинатив, ед. ч.

   eisti

   eisti

   eistiä¹ глагол

   двигать, передвигать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   iččieštä

   iččieštä

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   элатив, ед. ч.

   luzikan

   luzikan

   luzikka¹ существительное

   ложка

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vilkan

   vilkan

   vilka¹ существительное

   1) вилка столовая

   аккузатив, ед. ч.

   , silittäy

   silittäy

   silittiä¹ глагол

   1) гладить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vaččua

   vaččua

   vačča¹ существительное

   1) живот, брюхо

   партитив, ед. ч.

   .^ A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   akka

   akka

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч.

   vävyllä

   vävyllä

   vävy¹ существительное

   зять

   адессив-аллатив, ед. ч.

   yhtälästä

   yhtälästä

   yhtälästä¹ наречие

   подряд, без перерыва

   :
   – Eš, eš!

   (Nuori moržien igävöiččöy)
2. Eisti

   eisti

   eistiä¹ глагол

   двигать, передвигать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Jaša

   jaša

   Jaša¹ имя собственное

   Яша, Яков

   номинатив, ед. ч. (Jaša)

   аккузатив, ед. ч. (Jaša)

   rangizen

   rangizen

   rangine¹ существительное

   полог, занавеска над кроватью

   аккузатив, ед. ч. (rangizen)

   генитив, ед. ч. (rangizen)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šielä

   šielä

   šielä¹ наречие

   там

   kehno

   kehno

   kehno¹ существительное

   бес, чёрт

   номинатив, ед. ч.

   !

   (Nuori moržien igävöiččöy)
3. Äijäldi

   äijäldi

   äijäldi¹ наречие

   сильно, очень

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   ravistih

   ravistih

   ravissa² глагол

   2) кричать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   naizet

   naizet

   naine¹ существительное

   1) женщина

   номинатив, мн. ч.

   , sobran’jan

   sobranjan

   sobranja¹ существительное

   собрание

   аккузатив, ед. ч. (sobran’jan)

   генитив, ед. ч. (sobran’jan)

   eissettih

   eissettih

   eistiä¹ глагол

   двигать, передвигать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   toizeh

   toizeh

   toine¹ прилагательное

   следующий

   päiväh

   päiväh

   päivä¹ существительное

   1) день

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Verejät noužovah)
4. Jumala

   jumala

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   номинатив, ед. ч.

   eissetty

   eissetty

   eistiä¹ глагол

   двигать, передвигать

   пассив, 2-е причастие

   - voruš

   voruš

   voruš¹ существительное

   воровство, кража

   номинатив, ед. ч. (voruš)

   аккузатив, ед. ч. (voruš)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   torat

   torat

   tora¹ существительное

   драка

   номинатив, мн. ч. (torat)

   аккузатив, мн. ч. (torat)

   ,
   monella

   monella

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   адессив-аллатив, ед. ч.

   muamolla

   muamolla

   muamo¹ существительное

   мама

   адессив-аллатив, ед. ч.

   tapettu

   tapettu

   tappua¹ глагол

   убивать, истреблять

   пассив, 2-е причастие

   poiga

   poiga

   poiga³ существительное

   3) сын

   номинатив, ед. ч.

   .

   (PAHAT AIJAT )
5. Voinua

   voinua

   voina¹ существительное

   война

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   nälgiä

   nälgiä

   nälgä¹ существительное

   голод

   партитив, ед. ч.

   , kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   mahto

   mahto

   mahtua¹ глагол

   1) мочь, уметь

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , niin

   niin

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   eisti

   eisti

   eistiä¹ глагол

   двигать, передвигать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (MAMALLA )
6. Talven

   talven

   talvi¹ существительное

   зима

   аккузатив, ед. ч.

   eistäzimä

   eistäzimä

   eistiä¹ глагол

   двигать, передвигать

   кондиционал, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   kežäh

   kežäh

   kežä¹ существительное

   лето

   иллатив, ед. ч.

   ,
   hyviä

   hyviä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   партитив, ед. ч. (hyviä)

   šanois’

   šanois

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   jogo

   jogo

   jogo¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч. (jogo)

   аккузатив, ед. ч. (jogo)

   talo

   talo

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   номинатив, ед. ч.

   :
   "Eländäne

   eländäne

   eländäne¹ существительное

   жизнь; условия жизни

   номинатив, ед. ч. (eländäne)

   аккузатив, ед. ч. (eländäne)

   šomah

   šomah

   šoma¹ прилагательное

   1) красивый

   иллатив, ед. ч.

   vežah

   vežah

   veža¹ существительное

   побег, отросток

   иллатив, ед. ч.

   !"’
   
   Midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   piäh

   piäh

   piä¹ существительное

   1) голова

   иллатив, ед. ч. (piäh)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   tule

   tule

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   ,
   konža

   konža

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   issut

   issut

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ruavotta

   ruavotta

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   абессив, ед. ч.

   .

   (ELIÄ HYVIIN TAHOTTAIS’ )
7. Kuitenki

   kuitenki

   kuitenki¹ наречие

   однако, всё-таки, всё же

   näyttelijän

   näyttelijän

   näyttelijä¹ существительное

   актер, актриса

   аккузатив, ед. ч. (näyttelijän)

   генитив, ед. ч. (näyttelijän)

   mieleštä

   mieleštä

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   элатив, ед. ч. (mieleštä)

   teatterissa

   teatterissa

   teatteri¹ существительное

   театр

   инессив, ед. ч. (teatterissa)

   pitäy

   pitäy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

   I инфинитив (olla)

   kanšallini

   kanšallini

   kanšallini¹ прилагательное

   народный

   номинатив, ед. ч. (kanšallini)

   аккузатив, ед. ч. (kanšallini)

   piäohjuaja tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   teatterin

   teatterin

   teatteri¹ существительное

   театр

   аккузатив, ед. ч. (teatterin)

   генитив, ед. ч. (teatterin)

   johtaja

   johtaja

   johtaja¹ существительное

   заведующий, руководитель

   johtua¹ глагол

   руководить

   номинатив, ед. ч. (johtaja)

   аккузатив, ед. ч. (johtaja)

   актив, 1-е причастие (johtaja)

   , kumpani

   kumpani

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumpani)

   аккузатив, ед. ч. (kumpani)

   ymmärtäis

   ymmärtäis

   ymmärtyä¹ глагол

   догадываться, понимать

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ymmärtäis)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   eistäis

   eistäis

   eistiä¹ глагол

   двигать, передвигать

   eistyä¹ глагол

   1) двигаться

   eistyä² глагол

   2) передвигать с места на место

   eistyä³ глагол

   3) продвигать вперед, спешить (о часах)

   eistyä⁴ глагол

   4) переносить на другое время

   eistyä⁵ глагол

   5) выгадывать

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eistäis’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eistäis)

   kanšallista

   kanšallista

   kanšallini¹ прилагательное

   народный

   партитив, ед. ч. (kanšallista)

   linjua, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   teatterissa

   teatterissa

   teatteri¹ существительное

   театр

   инессив, ед. ч. (teatterissa)

   kuuluis

   kuuluis

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, звучать, доноситься

   kuuluo² глагол

   2) слыть; быть известным

   kuuluo³ глагол

   3) чувствовать

   kuuluo⁴ глагол

   4) принадлежать

   kuuluo⁵ глагол

   5) относиться, касаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluis’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluis)

   muita

   muita

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   партитив, мн. ч. (muita)

   kielijä

   kielijä

   kielie¹ глагол

   сплетничать, ябедничать

   номинатив, ед. ч. (kielijä)

   аккузатив, ед. ч. (kielijä)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kielijä)

   актив, 1-е причастие (kielijä)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   venäjyä

   venäjyä

   Venäjä¹ имя собственное

   Россия

   venäjä¹ существительное

   русский (язык)

   партитив, ед. ч. (Venäjyä)

   партитив, ед. ч. (venäjyä)

   .

   (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
8. Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   , miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   tätä

   tätä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   tätä¹ существительное

   отец, папа

   номинатив, ед. ч. (tätä)

   аккузатив, ед. ч. (tätä)

   n’iit’t’iässä

   niittiässä

   niittiä¹ глагол

   косить

   II инфинитив, инессив (niittiässä)

   kossan

   kossan

   kossa¹ существительное

   коса

   kos’s’a¹ существительное

   берестяная корзинка, туесок с ручкой

   аккузатив, ед. ч. (kossan)

   аккузатив, ед. ч. (kos’s’an)

   генитив, ед. ч. (kossan)

   генитив, ед. ч. (kos’s’an)

   heit’t’i

   heitti

   heittiä¹ глагол

   1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

   heittiä² глагол

   2) снять; раздеть, разуть

   heittiä³ глагол

   3) прекратить, перестать

   heittyä³ глагол

   3) оставлять, оставить

   heittiä⁴ глагол

   4) оставлять

   heittyä² глагол

   2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

   heittyä¹ глагол

   1) бросать, кидать, швырять

   heittyä⁴ глагол

   4) закончить, прекратить

   heittyä⁵ глагол

   5) опустить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heitti)

   , rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   kivie

   kivie

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) жёрнов (мукомольный)

   партитив, ед. ч. (kivie)

   eis’tämäh

   eistämäh

   eistiä¹ глагол

   двигать, передвигать

   eistyä¹ глагол

   1) двигаться

   eistyä² глагол

   2) передвигать с места на место

   eistyä³ глагол

   3) продвигать вперед, спешить (о часах)

   eistyä⁴ глагол

   4) переносить на другое время

   eistyä⁵ глагол

   5) выгадывать

   III инфинитив, иллатив (eistämäh)

   toizeh

   toizeh

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   koh

   koh

   kohta¹ существительное

   1) место, участок

   kohta² существительное

   2) при сравнении (весом с …, объемом с…)

   koh¹ послелог

   против, напротив

   kohta³ существительное

   3) вопрос, дело

   kohta⁴ существительное

   4) пункт, параграф

   иллатив, ед. ч. (koh)

   , popad’i

   popadi

   popadie¹ глагол

   1) попасть, угодить в цель

   popadie² глагол

   2) добираться, проникать куда-л.

   popadie³ глагол

   3) попадать, доставаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (popadi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (popadi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (popadi)

   puašn’alda kivi

   kivi

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) жёрнов (мукомольный)

   номинатив, ед. ч. (kivi)

   аккузатив, ед. ч. (kivi)

   ...

   (Millä l’eččiečet’t’ih)
9. Kuitenki

   kuitenki

   kuitenki¹ наречие

   однако, всё-таки, всё же

   näyttelijän

   näyttelijän

   näyttelijä¹ существительное

   актер, актриса

   аккузатив, ед. ч. (näyttelijän)

   генитив, ед. ч. (näyttelijän)

   mieleštä

   mieleštä

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   элатив, ед. ч. (mieleštä)

   teatterissa

   teatterissa

   teatteri¹ существительное

   театр

   инессив, ед. ч. (teatterissa)

   pitäy

   pitäy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

   I инфинитив (olla)

   kanšallini

   kanšallini

   kanšallini¹ прилагательное

   народный

   номинатив, ед. ч. (kanšallini)

   аккузатив, ед. ч. (kanšallini)

   piäohjuaja tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   teatterin

   teatterin

   teatteri¹ существительное

   театр

   аккузатив, ед. ч. (teatterin)

   генитив, ед. ч. (teatterin)

   johtaja

   johtaja

   johtaja¹ существительное

   заведующий, руководитель

   johtua¹ глагол

   руководить

   номинатив, ед. ч. (johtaja)

   аккузатив, ед. ч. (johtaja)

   актив, 1-е причастие (johtaja)

   , kumpani

   kumpani

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumpani)

   аккузатив, ед. ч. (kumpani)

   ymmärtäis

   ymmärtäis

   ymmärtyä¹ глагол

   догадываться, понимать

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ymmärtäis)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   eistäis

   eistäis

   eistiä¹ глагол

   двигать, передвигать

   eistyä¹ глагол

   1) двигаться

   eistyä² глагол

   2) передвигать с места на место

   eistyä³ глагол

   3) продвигать вперед, спешить (о часах)

   eistyä⁴ глагол

   4) переносить на другое время

   eistyä⁵ глагол

   5) выгадывать

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eistäis)

   kanšallista

   kanšallista

   kanšallini¹ прилагательное

   народный

   партитив, ед. ч. (kanšallista)

   linjua, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   teatterissa

   teatterissa

   teatteri¹ существительное

   театр

   инессив, ед. ч. (teatterissa)

   kuuluis

   kuuluis

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, звучать, доноситься

   kuuluo² глагол

   2) слыть; быть известным

   kuuluo³ глагол

   3) чувствовать

   kuuluo⁴ глагол

   4) принадлежать

   kuuluo⁵ глагол

   5) относиться, касаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluis’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluis)

   muita

   muita

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   партитив, мн. ч. (muita)

   kielijä

   kielijä

   kielie¹ глагол

   сплетничать, ябедничать

   номинатив, ед. ч. (kielijä)

   аккузатив, ед. ч. (kielijä)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kielijä)

   актив, 1-е причастие (kielijä)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   venäjyä

   venäjyä

   Venäjä¹ имя собственное

   Россия

   venäjä¹ существительное

   русский (язык)

   партитив, ед. ч. (Venäjyä)

   партитив, ед. ч. (venäjyä)

   .

   (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
10. Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    номинатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    Šivissyššeuran halličuš

    halličuš

    halličuš¹ существительное

    правительство

    номинатив, ед. ч. (halličuš)

    аккузатив, ед. ч. (halličuš)

    antau

    antau

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (antau)

    joka

    joka

    joka¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (joka)

    аккузатив, ед. ч. (joka)

    vuosi anšijomerkkijä niillä

    niillä

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    адессив-аллатив, мн. ч. (niillä)

    kunnivoihmisillä, kumpaset

    kumpaset

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, мн. ч. (kumpaset)

    аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

    eissetäh

    eissetäh

    eistiä¹ глагол

    двигать, передвигать

    eistyä¹ глагол

    1) двигаться

    eistyä² глагол

    2) передвигать с места на место

    eistyä³ глагол

    3) продвигать вперед, спешить (о часах)

    eistyä⁴ глагол

    4) переносить на другое время

    eistyä⁵ глагол

    5) выгадывать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eissetäh)

    šeuran arvoja

    arvoja

    arvo¹ существительное

    1) ценность, значение

    arvo² существительное

    2) стоимость

    arvo³ существительное

    3) звание, чин, репутация

    arvo⁴ существительное

    4) достоинство, почёт

    партитив, мн. ч. (arvoja)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    ruatah

    ruatah

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) делать, заниматься чем-л.

    ruadua³ глагол

    3) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua⁴ глагол

    4) делать, поступать

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruatah)

    karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    номинатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kulttuurin

    kulttuurin

    kulttuuri¹ существительное

    культура

    аккузатив, ед. ч. (kulttuurin)

    генитив, ед. ч. (kulttuurin)

    hyväkši

    hyväkši

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    транслатив, ед. ч. (hyväkši)

    .

    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
11. Valtijot toteutetah alkuperäiskanšojen kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    neuvotellen ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    yhteistyöššä toimien

    toimien

    toimie¹ глагол

    действовать

    II инфинитив, инструктив (toimien)

    tehokkahat toimet, kumpasilla

    kumpasilla

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    адессив-аллатив, мн. ч. (kumpasilla)

    eššetäh

    eššetäh

    eštyä¹ глагол

    1) препятствовать, запрещать

    eštyä² глагол

    2) предохранять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eššetäh)

    ennakkoluuloja, poissetah diskriminointie ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    eissetäh

    eissetäh

    eistiä¹ глагол

    двигать, передвигать

    eistyä¹ глагол

    1) двигаться

    eistyä² глагол

    2) передвигать с места на место

    eistyä³ глагол

    3) продвигать вперед, спешить (о часах)

    eistyä⁴ глагол

    4) переносить на другое время

    eistyä⁵ глагол

    5) выгадывать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eissetäh)

    šuvaiččevuutta, yhteisymmärryštä ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    hyvie

    hyvie

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    партитив, мн. ч. (hyvie)

    šuhtehie alkuperäiskanšojen ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kaikkien

    kaikkien

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    аккузатив, ед. ч. (kaikkien)

    генитив, ед. ч. (kaikkien)

    toisien

    toisien

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    генитив, мн. ч. (toisien)

    инструктив, мн. ч. (toisien)

    yhteiskuntaryhmien kešen

    kešen

    keški¹ существительное

    середина, центр

    kešen¹ наречие

    преждевременно, не закончив

    kešen¹ предлог

    (по)среди, в середине

    kešen¹ послелог

    между кем-л., чем-л.

    аккузатив, ед. ч. (kešen)

    генитив, ед. ч. (kešen)

    .

    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))
12. Prokudin-Gorski enšimmäisenä

    enšimmäisenä

    enšimmäini¹ прилагательное

    1) первый

    enšimmäini² прилагательное

    2) первый, лучший

    эссив, ед. ч. (enšimmäisenä)

    Venäjällä

    venäjällä

    Venäjä¹ имя собственное

    Россия

    venäjä¹ существительное

    русский (язык)

    адессив-аллатив, ед. ч. (Venäjällä)

    адессив-аллатив, ед. ч. (venäjällä)

    rupesi

    rupesi

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupesi)

    eistämäh

    eistämäh

    eistiä¹ глагол

    двигать, передвигать

    eistyä¹ глагол

    1) двигаться

    eistyä² глагол

    2) передвигать с места на место

    eistyä³ глагол

    3) продвигать вперед, спешить (о часах)

    eistyä⁴ глагол

    4) переносить на другое время

    eistyä⁵ глагол

    5) выгадывать

    III инфинитив, иллатив (eistämäh)

    värivalokuvuamista.

    (Kappaleh entiseštä Karjalašta šäilyy loittosešša Amerikašša)
13. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    kävi

    kävi

    käyvvä¹ глагол

    1) ходить

    käyvvä² глагол

    2) ходить, посещать

    käyvvä³ глагол

    3) бродить (о ягодах, о вине)

    käyvvä⁴ глагол

    4) ходить, действовать

    käyvvä⁵ глагол

    5) случаться, получаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävi)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    tutuštumašša

    tutuštumašša

    tutuštuo¹ глагол

    познакомиться

    III инфинитив, инессив (tutuštumašša)

    eri

    eri

    eri¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    eri¹ прилагательное

    1) разный, различный, особый

    eri² прилагательное

    2) особенный, необыкновенный

    maijen

    maijen

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    moa¹ существительное

    1) земля, суша

    moa² существительное

    2) почва

    генитив, мн. ч. (maijen)

    yliopistoissa

    yliopistoissa

    yliopisto¹ существительное

    университет

    инессив, мн. ч. (yliopistoissa)

    annettavah šuomen

    šuomen

    Šuomi¹ существительное

    Финляндия

    šuomi¹ существительное

    финский язык

    аккузатив, ед. ч. (Šuomen)

    аккузатив, ед. ч. (šuomen)

    генитив, ед. ч. (Šuomen)

    генитив, ед. ч. (šuomen)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    opetukšeh ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    eisti

    eisti

    eistiä¹ глагол

    двигать, передвигать

    eistyä¹ глагол

    1) двигаться

    eistyä² глагол

    2) передвигать с места на место

    eistyä³ глагол

    3) продвигать вперед, спешить (о часах)

    eistyä⁴ глагол

    4) переносить на другое время

    eistyä⁵ глагол

    5) выгадывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eisti)

    uušien

    uušien

    uuši¹ прилагательное

    новый

    генитив, мн. ч. (uušien)

    opetušyksikköjen peruštamista.

    (Ei šana šammaloiju)
14. Kos’s’onnan

    kossonnan

    kosʼsʼonta¹ существительное

    сватовство

    аккузатив, ед. ч. (kosʼsʼonnan)

    генитив, ед. ч. (kosʼsʼonnan)

    aikana

    aikana

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    эссив, ед. ч. (aikana)

    vanhin kos’s’oja

    kossoja

    kos’s’uo¹ глагол

    свататься

    kosʼsʼoja¹ существительное

    сват

    номинатив, ед. ч. (kosʼsʼoja)

    аккузатив, ед. ч. (kosʼsʼoja)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kos’s’oja)

    актив, 1-е причастие (kos’s’oja)

    ili

    ili

    ili¹ союз сочинительный

    или

    tietäjä

    tietäjä

    tietäjä¹ существительное

    колдун

    tietyä¹ глагол

    1) знать, ведать

    tietyä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    номинатив, ед. ч. (tietäjä)

    аккузатив, ед. ч. (tietäjä)

    актив, 1-е причастие (tietäjä)

    käytti

    käytti

    käyttyä¹ глагол

    1) водить

    käyttyä² глагол

    2) использовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käytti)

    erikoisie

    erikoisie

    erikoini¹ прилагательное

    особенный, особый, своеобразный, исключительный

    партитив, мн. ч. (erikoisie)

    maagisie vehkehie

    vehkehie

    vehkeh¹ существительное

    вещь, предмет, инструмент

    партитив, мн. ч. (vehkehie)

    , mit

    mit

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    eissettih

    eissettih

    eistiä¹ глагол

    двигать, передвигать

    eistyä¹ глагол

    1) двигаться

    eistyä² глагол

    2) передвигать с места на место

    eistyä³ глагол

    3) продвигать вперед, спешить (о часах)

    eistyä⁴ глагол

    4) переносить на другое время

    eistyä⁵ глагол

    5) выгадывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eissettih)

    kos’s’ontua

    kossontua

    kosʼsʼonta¹ существительное

    сватовство

    партитив, ед. ч. (kosʼsʼontua)

    hyväh

    hyväh

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    иллатив, ед. ч. (hyväh)

    loppuh

    loppuh

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание, завершение

    loppu¹ существительное

    кудель, кукла из волокна

    loppu² существительное

    2) смерть

    loppu³ существительное

    3) последний

    иллатив, ед. ч. (loppuh)

    .

    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
15. Šeura pyrkiy

    pyrkiy

    pyrkie¹ глагол

    проситься

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyrkiy)

    kaikin

    kaikin

    kaikin¹ наречие

    все вместе

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    генитив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    tavoin

    tavoin

    taba¹ существительное

    1) нрав, характер

    taba² существительное

    2) обычай, традиция

    taguo¹ глагол

    ковать, клепать; отбивать

    taba³ существительное

    3) манера поведения

    tapa¹ существительное

    привычка

    taba⁴ существительное

    4) привычка

    takuo¹ глагол

    1) ковать, клепать, колотить (железо)

    takuo² глагол

    2) забивать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tavoin)

    генитив, мн. ч. (tavoin)

    инструктив, мн. ч. (tavoin)

    eistämäh

    eistämäh

    eistiä¹ глагол

    двигать, передвигать

    eistyä¹ глагол

    1) двигаться

    eistyä² глагол

    2) передвигать с места на место

    eistyä³ глагол

    3) продвигать вперед, спешить (о часах)

    eistyä⁴ глагол

    4) переносить на другое время

    eistyä⁵ глагол

    5) выгадывать

    III инфинитив, иллатив (eistämäh)

    Uhtuon šeuvun väještön henkistä

    henkistä

    henki² существительное

    2) дух, душа, сердце

    henki¹ существительное

    1) дыхание

    henki³ существительное

    3) жизнь

    henki⁴ существительное

    4) христианин, человек

    элатив, мн. ч. (henkistä)

    , yhteiskunnallista ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    talouvellista hyvinvointie, šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    tukemah vienalaista kulttuurie

    kulttuurie

    kulttuuri¹ существительное

    культура

    партитив, ед. ч. (kulttuurie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    perintehie

    perintehie

    perinneh¹ существительное

    традиция

    партитив, мн. ч. (perintehie)

    .

    (Yhteistyötä Kalevalan)
16. Nakru

    nakru

    nakru¹ существительное

    смех

    номинатив, ед. ч. (nakru)

    аккузатив, ед. ч. (nakru)

    vähentäy

    vähentäy

    vähentyä¹ глагол

    уменьшать, сокращать, вычитать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vähentäy)

    stressie, lievittäy yksinäisyttä, rentouttau ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    eistäy

    eistäy

    eistiä¹ глагол

    двигать, передвигать

    eistyä¹ глагол

    1) двигаться

    eistyä² глагол

    2) передвигать с места на место

    eistyä³ глагол

    3) продвигать вперед, спешить (о часах)

    eistyä⁴ глагол

    4) переносить на другое время

    eistyä⁵ глагол

    5) выгадывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eistäy)

    palautumista.

    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
17. Kiwguan

    kiuguan

    kiugua¹ существительное

    печь

    аккузатив, ед. ч. (kiuguan)

    генитив, ед. ч. (kiuguan)

    rabieššat, havulla

    havulla

    havu¹ существительное

    1) хвоинка, хвойная игла

    havu² существительное

    2) ветка хвойного дерева, хвоя, лапник

    havu³ существительное

    3) помело из хвойных веток

    адессив-аллатив, ед. ч. (havulla)

    pywhit

    pyyhit

    pyyhkie¹ глагол

    1) вытирать

    pyyhkie² глагол

    2) мести

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pyyhit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pyyhit)

    puad’ien, labiella

    labiella

    labie¹ существительное

    деревянная лопата

    адессив-аллатив, ед. ч. (labiella)

    eis’s’ät

    eissät

    eistiä¹ глагол

    двигать, передвигать

    eistyä¹ глагол

    1) двигаться

    eistyä² глагол

    2) передвигать с места на место

    eistyä³ глагол

    3) продвигать вперед, спешить (о часах)

    eistyä⁴ глагол

    4) переносить на другое время

    eistyä⁵ глагол

    5) выгадывать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (eissät)

    möwkyt

    möykyt

    möykky¹ существительное

    каравай (круглый хлеб)

    номинатив, мн. ч. (möykyt)

    аккузатив, мн. ч. (möykyt)

    kiwguah

    kiuguah

    kiugua¹ существительное

    печь

    иллатив, ед. ч. (kiuguah)

    .

    (Mid’ä meil’ä paissetah)
18. ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    j

    j

    piestuija¹ глагол

    пестовать, нянчить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (j)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (j)

    ollun

    ollun

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

    актив, 2-е причастие (ollun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

    torelkoi osoubooloi eissä

    eissä

    eistiä¹ глагол

    двигать, передвигать

    eistyä¹ глагол

    1) двигаться

    eissä¹ наречие

    впереди

    eistyä² глагол

    2) передвигать с места на место

    eistyä³ глагол

    3) продвигать вперед, спешить (о часах)

    eistyä⁴ глагол

    4) переносить на другое время

    eistyä⁵ глагол

    5) выгадывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (eissä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (eissä)

    .

    (Kuin l’eibee paissettii)
19. Tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    koin

    koin

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    koi¹ существительное

    моль

    аккузатив, ед. ч. (koin)

    генитив, ед. ч. (koin)

    luoh

    luoh

    luoh¹ послелог

    к, у

    , kaččou

    kaččou

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    , ga ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    pordahien eissä

    eissä

    eistiä¹ глагол

    двигать, передвигать

    eistyä¹ глагол

    1) двигаться

    eissä¹ наречие

    впереди

    eistyä² глагол

    2) передвигать с места на место

    eistyä³ глагол

    3) продвигать вперед, спешить (о часах)

    eistyä⁴ глагол

    4) переносить на другое время

    eistyä⁵ глагол

    5) выгадывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (eissä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (eissä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šoboo, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    šobat ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    весь

    kai¹ союз сочинительный

    вот и

    kai¹ частица

    вот и

    kai¹ наречие

    возможно, может быть, наверное

    номинатив, ед. ч. (kai)

    аккузатив, ед. ч. (kai)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vereššä

    vereššä

    veri¹ существительное

    кровь

    инессив, ед. ч. (vereššä)

    , pordahat

    pordahat

    pordahat¹ существительное

    1) лестница

    pordahat² существительное

    2) крыльцо

    porraš¹ существительное

    ступенька; перекладина в стремянке

    номинатив, мн. ч. (pordahat)

    аккузатив, мн. ч. (pordahat)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vereššä

    vereššä

    veri¹ существительное

    кровь

    инессив, ед. ч. (vereššä)

    .

    (Оli ennen ukko da akka)
20. Siidä

    siidä

    siidä¹ наречие

    затем, потом

    eisti

    eisti

    eistiä¹ глагол

    двигать, передвигать

    eistyä¹ глагол

    1) двигаться

    eistyä² глагол

    2) передвигать с места на место

    eistyä³ глагол

    3) продвигать вперед, спешить (о часах)

    eistyä⁴ глагол

    4) переносить на другое время

    eistyä⁵ глагол

    5) выгадывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eisti)

    žen

    žen

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (žen)

    генитив, ед. ч. (žen)

    lippahan

    lippahan

    lipaš¹ существительное

    короб из луба, сундук из досок с крышкой

    аккузатив, ед. ч. (lippahan)

    генитив, ед. ч. (lippahan)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    krovatin viereh.

    (Оli ennen ukko da akka)

• «
• 1
• 2
• »