Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kodi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: дом, здание
  • английский: house
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 1093

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Toi kodih i šanow:

    - Veikot, veikot, toitta¦go työ midä?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. No hyvä, Van’a jäi kodih.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  3. Kätennän jälgeh kodih ajuas’s’a (šuatettih hebozella) kaiken dorogan duumaičin:
    “Midä niin Man’a-¦buabo itki?
    (Kyynelet)
  4. Näinke duuminke, en i nähnyn, kuin boiko tulin kodih.
    (Kyynelet)
  5. Šillä vuuvella Van’a šeizatti yksinäh koin, niitti äijän heiniä.
    (Kyynelet)
  6. Koin opšeičči – iče näit, mytyš on kodi.
    (Kyynelet)
    Koin opšeičči – iče näit, mytyš on kodi.
    (Kyynelet)
  7. A illalla Man’a iče Ondr’ukovah tuli Van’an kodih, ei pidän vägeh ottua.
    (Kyynelet)
  8. Moni kerdua unohtuači, moni ildua mäni kylä¦verejin tagah: kaččou meččädorogah, kummas’t’a myöt’ Van’a läksi, iteldäy i kuin humalašša kodih kopittau.
    (Kyynelet)
  9. Toi kodih i San’alla šano:
    – Ka, poigane, tämä on šiun i miun vellat, ni yhtä pahua šanua hänellä et šanois.
    (Kyynelet)
  10. Olet elošša šie, i kodi elävä.
    (Kyynelet)
  11. Tuli kodih, dai šalbai kaikki yhteh kodah.
    (Ukko da akka)
  12. Kodih tuli ni šanua ei malta omah kieleh šanuo.
    (Tämä oli toži)
  13. Tulou poiga kylyštä kodih, kyžyy muamolda: ”On¦go, muamo, miula korvat piäššä?”
    (Tämä oli toži)
  14. Illalla lämmittäy kakši- kolme¦ved’ornoida samvuarua, pihalla šeizattau stolat, vain šanou: "Tuogua koista leibiä!"
    (Nasto-buabo)
  15. Kojit pualet poltetti kyläšš.
    (Voinan aigah)
  16. A meil’ ol’ kod’ p’atistenk, viiz’ ikkunua ol’.
    (Voinan aigah)
  17. kaččou, a adrua eu telegäššä: "Oho, žiiherie, prosti hospodi, adran kodih unahin"!
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  18. Enžimäne ukko tuli kodih, nošti adran telegäh i vanhua dorogua myöt’ ajau järeštäh peldoh.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  19. Kaikki rahvaš peityttih kodiloih.
    (Riižoi Kol’a)
  20. Viiručči Nas’t’a, Dun’an tytär, kumbane ruado bol’ničašša:
    – Andakkua tiän voit da muigiet maijot, mie myön omilla ruadajilla, a den’gat teilä työnnän, – da vielä i nagrau.^ – Mar’u¦-¦t’ota, šiun muigie maido hormakši šanuočou "квашеный творог", a ei "кислое молоко", – i lizäi, – Ajakkua Jumalanke kodih.
    (Uužie dengoida vaš)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков