Леммы

Найдено предложений: 50

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Šiändy

   šiändy

   šiändyö¹ глагол

   рассердиться, сердиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   akka

   akka

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч.

   kondien

   kondien

   kondie¹ существительное

   медведь

   генитив, ед. ч.

   piällä

   piällä

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   , ando

   ando

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   koukulla

   koukulla

   koukku¹ существительное

   1) кочерга

   адессив-аллатив, ед. ч.

   oččua

   oččua

   očča¹ существительное

   1) лоб

   партитив, ед. ч.

   vaš

   vaš

   vaš¹ послелог

   1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

   – kondie

   kondie

   kondie¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kuoli

   kuoli

   kuolla¹ глагол

   умирать, скончаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Ukko da akka)
2. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   vuoli

   vuoli

   vuolla¹ глагол

   строгать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuoli)

   kepit

   kepit

   keppi¹ существительное

   палка, трость

   номинатив, мн. ч. (kepit)

   аккузатив, мн. ч. (kepit)

   šiliekši

   šiliekši

   šilie¹ прилагательное

   гладкий, ровный

   транслатив, ед. ч. (šiliekši)

   , molompih

   molompih

   molommat¹ местоимение

   оба, обе

   иллатив, мн. ч. (molompih)

   päih heitti

   heitti

   heittiä¹ глагол

   1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

   heittiä² глагол

   2) снять; раздеть, разуть

   heittiä³ глагол

   3) прекратить, перестать

   heittyä³ глагол

   3) оставлять, оставить

   heittiä⁴ глагол

   4) оставлять

   heittyä² глагол

   2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

   heittyä¹ глагол

   1) бросать, кидать, швырять

   heittyä⁴ глагол

   4) закончить, прекратить

   heittyä⁵ глагол

   5) опустить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heitti)

   pienet

   pienet

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, мн. ч. (pienet)

   аккузатив, мн. ч. (pienet)

   koukut

   koukut

   koukku¹ существительное

   1) кочерга

   koukku² существительное

   2) крючок (рыболовный)

   koukku³ существительное

   3) крюк

   koukku⁴ существительное

   4) цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком

   номинатив, мн. ч. (koukut)

   аккузатив, мн. ч. (koukut)

   .

   (Hilluo keryämäššä)
3. Riuvun

   riuvun

   riugu¹ существительное

   1) жердь; шест

   riugu² существительное

   2) вешало для сетей, невода

   riutuo¹ глагол

   остынуть, погаснуть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (riuvun)

   аккузатив, ед. ч. (riuvun)

   генитив, ед. ч. (riuvun)

   piäh

   piäh

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piäh¹ послелог

   в, на, через

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   иллатив, ед. ч. (piäh)

   nuoralla

   nuoralla

   nuora¹ существительное

   1) веревка

   nuora² существительное

   2) продольник

   адессив-аллатив, ед. ч. (nuoralla)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   šivottu

   šivottu

   šiduo¹ глагол

   1) завязать, связывать

   šiduo² глагол

   2) делать, изготовлять что-л., связывая

   šituo¹ глагол

   1) вязать, привязать, связывать

   šituo² глагол

   2) привязать

   šiduo³ глагол

   3) привязать

   šivottu¹ причастие

   завязанный

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šivottu)

   пассив, 2-е причастие (šivottu)

   koukku

   koukku

   koukku¹ существительное

   1) кочерга

   koukku² существительное

   2) крючок (рыболовный)

   koukku³ существительное

   3) крюк

   koukku⁴ существительное

   4) цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком

   номинатив, ед. ч. (koukku)

   аккузатив, ед. ч. (koukku)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   onkeh

   onkeh

   onki¹ существительное

   1) крючок рыболовный

   onki² существительное

   2) удочка

   иллатив, ед. ч. (onkeh)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   šuurempi

   šuurempi

   šuurempi¹ прилагательное

   побольше

   номинатив, ед. ч. (šuurempi)

   аккузатив, ед. ч. (šuurempi)

   .

   (Šavutrupa kylyllä)
4. Šillä

   šillä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

   koukulla

   koukulla

   koukku¹ существительное

   1) кочерга

   koukku² существительное

   2) крючок (рыболовный)

   koukku³ существительное

   3) крюк

   koukku⁴ существительное

   4) цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком

   адессив-аллатив, ед. ч. (koukulla)

   Van’a

   vana

   Van’a¹ имя собственное

   Ваня

   номинатив, ед. ч. (Van’a)

   аккузатив, ед. ч. (Van’a)

   vetäyki truvan piältä kannen-peltin.

   (Šavutrupa kylyllä)
5. Saamen kieleštä

   kieleštä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   элатив, ед. ч. (kieleštä)

   Vuokkinieminimi tarkottau

   tarkottau

   tarkottua¹ глагол

   подразумевать, иметь в виду, означать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarkottau)

   onkie

   onkie

   onki¹ существительное

   1) крючок рыболовный

   onki² существительное

   2) удочка

   onkie¹ глагол

   удить

   партитив, ед. ч. (onkie)

   партитив, мн. ч. (onkie)

   I инфинитив (onkie)

   , koukkuo

   koukkuo

   koukku¹ существительное

   1) кочерга

   koukku² существительное

   2) крючок (рыболовный)

   koukku³ существительное

   3) крюк

   koukku⁴ существительное

   4) цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком

   koukuta¹ глагол

   двигаться сгорбившись, согнувшись

   партитив, ед. ч. (koukkuo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (koukkuo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (koukkuo)

   .

   (Vuokkiniemen aapini)
6. kirjava

   kirjava

   kirjava¹ прилагательное

   пестрый, узорчатый

   номинатив, ед. ч. (kirjava)

   аккузатив, ед. ч. (kirjava)

   käsi

   käsi

   käsi¹ существительное

   рука

   номинатив, ед. ч. (käsi)

   аккузатив, ед. ч. (käsi)

   ,
   koukku

   koukku

   koukku¹ существительное

   1) кочерга

   koukku² существительное

   2) крючок (рыболовный)

   koukku³ существительное

   3) крюк

   koukku⁴ существительное

   4) цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком

   номинатив, ед. ч. (koukku)

   аккузатив, ед. ч. (koukku)

   šormi

   šormi

   šormi¹ существительное

   1) палец на руке

   šormi² существительное

   2) палец перчатки, рукавицы

   номинатив, ед. ч. (šormi)

   аккузатив, ед. ч. (šormi)

   ,
   pois

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   .

   (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
7. XIX vuosišualla venäläiset

   venäläiset

   venäläiset¹ существительное

   русские

   venäläini¹ прилагательное

   1) русский (о культуре, литературе, кухне)

   venäläini² прилагательное

   2) русский (о национальности)

   номинатив, ед. ч. (venäläiset)

   аккузатив, ед. ч. (venäläiset)

   kalaštajat

   kalaštajat

   kalaštaja¹ существительное

   рыбак, рыболов

   номинатив, мн. ч. (kalaštajat)

   аккузатив, мн. ч. (kalaštajat)

   käytettih

   käytettih

   käyttyä¹ глагол

   1) водить

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytettih)

   šiiman tilašta nuorua

   nuorua

   nuora¹ существительное

   1) веревка

   nuora² существительное

   2) продольник

   партитив, ед. ч. (nuorua)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   koukun

   koukun

   koukku¹ существительное

   1) кочерга

   koukku² существительное

   2) крючок (рыболовный)

   koukku³ существительное

   3) крюк

   koukku⁴ существительное

   4) цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком

   аккузатив, ед. ч. (koukun)

   генитив, ед. ч. (koukun)

   tilašta koivušta

   koivušta

   koivu¹ существительное

   берёза

   элатив, ед. ч. (koivušta)

   luajittuo

   luajittuo

   luajittu¹ причастие

   созданный, сотворенный

   партитив, ед. ч. (luajittuo)

   teräväpäistä häkkyryä

   häkkyryä

   häkkyrä¹ существительное

   основание мотка

   партитив, ед. ч. (häkkyryä)

   .

   (Onki)
8. Še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   pitkä

   pitkä

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   pitkä² прилагательное

   2) высокий

   pitkä³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   номинатив, ед. ч. (pitkä)

   аккузатив, ед. ч. (pitkä)

   kaitani

   kaitani

   kaitani¹ прилагательное

   узенький

   номинатив, ед. ч. (kaitani)

   аккузатив, ед. ч. (kaitani)

   puunkuori, yheštä

   yheštä

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   элатив, ед. ч. (yheštä)

   puolešta

   puolešta

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   элатив, ед. ч. (puolešta)

   šiih

   šiih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (šiih)

   kiinitettih

   kiinitettih

   kiinittyä¹ глагол

   1) прикреплять, привязывать, затягивать, прибивать

   kiinittiä¹ глагол

   1) делать теснее, затягивать туже

   kiinittiä² глагол

   2) давить, сжимать

   kiinittiä³ глагол

   3) крепить (желудок)

   kiinittyä² глагол

   2) крепить (желудок)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiinitettih)

   koukku

   koukku

   koukku¹ существительное

   1) кочерга

   koukku² существительное

   2) крючок (рыболовный)

   koukku³ существительное

   3) крюк

   koukku⁴ существительное

   4) цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком

   номинатив, ед. ч. (koukku)

   аккузатив, ед. ч. (koukku)

   , toisešta

   toisešta

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   элатив, ед. ч. (toisešta)

   puolešta

   puolešta

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   элатив, ед. ч. (puolešta)

   šivottih

   šivottih

   šiduo¹ глагол

   1) завязать, связывать

   šiduo² глагол

   2) делать, изготовлять что-л., связывая

   šituo¹ глагол

   1) вязать, привязать, связывать

   šituo² глагол

   2) привязать

   šiduo³ глагол

   3) привязать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šivottih)

   jykie

   jykie

   jykie¹ прилагательное

   1) тяжёлый (по весу)

   jykie² прилагательное

   2) трудный

   номинатив, ед. ч. (jykie)

   аккузатив, ед. ч. (jykie)

   keppi

   keppi

   keppi¹ существительное

   палка, трость

   номинатив, ед. ч. (keppi)

   аккузатив, ед. ч. (keppi)

   .

   (Onki)
9. Kepin

   kepin

   keppi¹ существительное

   палка, трость

   аккузатив, ед. ч. (kepin)

   генитив, ед. ч. (kepin)

   avulla

   avulla

   apu¹ существительное

   1) помощь, подмога

   abu¹ существительное

   помощь, поддержка; подспорье

   apu² существительное

   2) материальная помощь

   avulla¹ послелог

   посредством, с

   адессив-аллатив, ед. ч. (avulla)

   kalaštajat

   kalaštajat

   kalaštaja¹ существительное

   рыбак, рыболов

   номинатив, мн. ч. (kalaštajat)

   аккузатив, мн. ч. (kalaštajat)

   vejettih

   vejettih

   vediä¹ глагол

   1) тянуть, тащить; затягивать

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   vediä³ глагол

   3) вести, приводить

   vediä⁴ глагол

   4) втягивать, притягиваться; впитываться

   vediä⁵ глагол

   5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

   vetyä¹ глагол

   1) тянуть, тащить, притягивать, возить

   vetyä² глагол

   2) уводить, отводить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vejettih)

   veještä

   veještä

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   элатив, ед. ч. (veještä)

   kala

   kala

   kala¹ существительное

   рыба

   номинатив, ед. ч. (kala)

   аккузатив, ед. ч. (kala)

   , kumpani

   kumpani

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumpani)

   аккузатив, ед. ч. (kumpani)

   nielasi koukun

   koukun

   koukku¹ существительное

   1) кочерга

   koukku² существительное

   2) крючок (рыболовный)

   koukku³ существительное

   3) крюк

   koukku⁴ существительное

   4) цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком

   аккузатив, ед. ч. (koukun)

   генитив, ед. ч. (koukun)

   šyötin

   šyötin

   šyöttiä¹ глагол

   1) кормить, дать поесть

   šyöttiä² глагол

   2) откармливать

   šyöttiä³ глагол

   3) перен. кормить, содержать

   šyöttyä¹ глагол

   кормить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šyötin)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   .

   (Onki)
10. Koukkuna

    koukkuna

    koukku¹ существительное

    1) кочерга

    koukku² существительное

    2) крючок (рыболовный)

    koukku³ существительное

    3) крюк

    koukku⁴ существительное

    4) цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком

    эссив, ед. ч. (koukkuna)

    käytettih

    käytettih

    käyttyä¹ глагол

    1) водить

    käyttyä² глагол

    2) использовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytettih)

    pajukko-penšahan kakšipäistä

    kakšipäistä

    kakšipäini¹ прилагательное

    двуглавый

    партитив, ед. ч. (kakšipäistä)

    okšua

    okšua

    okša¹ существительное

    1) сук, ветка

    okša² существительное

    2) сук (в доске, бревне)

    партитив, ед. ч. (okšua)

    .

    (Onki)
11. Monet

    monet

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    номинатив, мн. ч. (monet)

    аккузатив, мн. ч. (monet)

    pohjoiskanšat käytettih

    käytettih

    käyttyä¹ глагол

    1) водить

    käyttyä² глагол

    2) использовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytettih)

    koukun

    koukun

    koukku¹ существительное

    1) кочерга

    koukku² существительное

    2) крючок (рыболовный)

    koukku³ существительное

    3) крюк

    koukku⁴ существительное

    4) цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком

    аккузатив, ед. ч. (koukun)

    генитив, ед. ч. (koukun)

    ieštä

    ieštä

    ieštä¹ наречие

    спереди

    ieštä¹ послелог

    спереди (кого-л., чего-л.)

    terävie

    terävie

    terävä¹ прилагательное

    1) острый, хорошо режущий, колющий

    terävä² прилагательное

    2) острый, суживающийся к концу

    партитив, мн. ч. (terävie)

    kalan

    kalan

    kala¹ существительное

    рыба

    аккузатив, ед. ч. (kalan)

    генитив, ед. ч. (kalan)

    hampahie

    hampahie

    hammaš¹ существительное

    1) зуб (человека, животного)

    hammaš² существительное

    2) зуб, зубец (техн.), зазубрина

    hammaš³ существительное

    3) перен. о чем-л. в виде зуба, зубца

    hammaš⁴ существительное

    4) бородка какого-л. предмета

    hammaš⁵ существительное

    5) гостинец к рождению ребёнка

    партитив, мн. ч. (hampahie)

    .

    (Onki)
12. Metalliset koukut

    koukut

    koukku¹ существительное

    1) кочерга

    koukku² существительное

    2) крючок (рыболовный)

    koukku³ существительное

    3) крюк

    koukku⁴ существительное

    4) цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком

    номинатив, мн. ч. (koukut)

    аккузатив, мн. ч. (koukut)

    ilmeššyttih

    ilmeššyttih

    ilmeštyö¹ глагол

    1) появиться, возникнуть, показаться

    ilmeštyö² глагол

    2) выходить в свет (издаваться)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ilmeššyttih)

    myöhemmin

    myöhemmin

    myöhembi¹ прилагательное

    более поздний

    генитив, мн. ч. (myöhemmin)

    инструктив, мн. ч. (myöhemmin)

    .

    (Onki)
13. Arheologit

    arheologit

    arheologi¹ существительное

    археолог

    номинатив, мн. ч. (arheologit)

    аккузатив, мн. ч. (arheologit)

    šuatih

    šuatih

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatih)

    tietyä

    tietyä

    tietyä¹ глагол

    1) знать, ведать

    tietyä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    I инфинитив (tietyä)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    kakši

    kakši

    kakši¹ числительное

    два

    номинатив, ед. ч. (kakši)

    аккузатив, ед. ч. (kakši)

    nykyaikaista

    nykyaikaista

    nykyaikani¹ прилагательное

    современный

    партитив, ед. ч. (nykyaikaista)

    koukkulajie, lapien

    lapien

    lapie¹ существительное

    лопата

    аккузатив, ед. ч. (lapien)

    генитив, ед. ч. (lapien)

    генитив, мн. ч. (lapien)

    - ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    renkahanmuotoset koukut

    koukut

    koukku¹ существительное

    1) кочерга

    koukku² существительное

    2) крючок (рыболовный)

    koukku³ существительное

    3) крюк

    koukku⁴ существительное

    4) цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком

    номинатив, мн. ч. (koukut)

    аккузатив, мн. ч. (koukut)

    , oltih

    oltih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

    käytöššä

    käytöššä

    käyttö¹ существительное

    1) употребление, использование

    käyttö² существительное

    2) закваска, дрожжи

    инессив, ед. ч. (käytöššä)

    venäläisillä

    venäläisillä

    venäläini¹ прилагательное

    1) русский (о культуре, литературе, кухне)

    venäläini² прилагательное

    2) русский (о национальности)

    адессив-аллатив, мн. ч. (venäläisillä)

    kalaštajilla vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    ennein

    ennein

    ennein¹ наречие

    1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

    ennein¹ послелог

    перед, до

    ennein¹ предлог

    перед, до

    ennein² наречие

    2) раньше, быстрее

    mongolivaltua.

    (Onki)
14. Röyrijä puhaštuas’s’a

    puhaštuassa

    puhaštua¹ глагол

    чистить, очищать

    II инфинитив, инессив (puhaštuas’s’a)

    käytettih

    käytettih

    käyttyä¹ глагол

    1) водить

    käyttyä² глагол

    2) использовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytettih)

    eri

    eri

    eri¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    eri¹ прилагательное

    1) разный, различный, особый

    eri² прилагательное

    2) особенный, необыкновенный

    konštija

    konštija

    konšti¹ существительное

    способ, совет

    партитив, мн. ч. (konštija)

    : alahuata

    alahuata

    alahuata¹ наречие

    снизу

    tuhkat

    tuhkat

    tuhka¹ существительное

    зола; пепел

    номинатив, мн. ч. (tuhkat)

    аккузатив, мн. ч. (tuhkat)

    vejettih

    vejettih

    vediä¹ глагол

    1) тянуть, тащить; затягивать

    vediä² глагол

    2) возить, вывозить

    vediä³ глагол

    3) вести, приводить

    vediä⁴ глагол

    4) втягивать, притягиваться; впитываться

    vediä⁵ глагол

    5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

    vetyä¹ глагол

    1) тянуть, тащить, притягивать, возить

    vetyä² глагол

    2) уводить, отводить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vejettih)

    koukulla

    koukulla

    koukku¹ существительное

    1) кочерга

    koukku² существительное

    2) крючок (рыболовный)

    koukku³ существительное

    3) крюк

    koukku⁴ существительное

    4) цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком

    адессив-аллатив, ед. ч. (koukulla)

    , röyrilöissä poltettih

    poltettih

    poltua¹ глагол

    1) жечь, сжигать

    poltua² глагол

    2) жечь, щипать, причиняя боль

    poltua³ глагол

    3) жечь что-л. для освещения, освещать

    poltua⁴ глагол

    4) портить, приводить в негодность

    polttua¹ глагол

    1) курить

    polttua² глагол

    2) палить подсеку

    polttua³ глагол

    3) жечь

    polttua⁴ глагол

    4) сжечь, обжечь

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (poltettih)

    öljyh

    öljyh

    öljy¹ существительное

    керосин

    иллатив, ед. ч. (öljyh)

    kaššettuo

    kaššettuo

    kaššettu¹ причастие

    намоченный

    партитив, ед. ч. (kaššettuo)

    ripakkuo

    ripakkuo

    ripakko¹ существительное

    1) мочалка для мытья пола

    ripakko² существительное

    2) тряпка

    партитив, ед. ч. (ripakkuo)

    , kumpani

    kumpani

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumpani)

    аккузатив, ед. ч. (kumpani)

    lujašti

    lujašti

    lujašti¹ наречие

    крепко, сильно, строго

    palo

    palo

    palo¹ существительное

    1) пожар

    palo² существительное

    2) гарь, местность, где горел лес, торф

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорать

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) обжечься, загореть

    palo³ существительное

    3) пожога, подсека

    номинатив, ед. ч. (palo)

    аккузатив, ед. ч. (palo)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palo)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    poltti

    poltti

    polttua¹ глагол

    1) курить

    polttua² глагол

    2) палить подсеку

    polttua³ глагол

    3) жечь

    polttua⁴ глагол

    4) сжечь, обжечь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (poltti)

    novet

    novet

    noki¹ существительное

    сажа, копоть

    nogi¹ существительное

    сажа, копоть

    номинатив, мн. ч. (novet)

    аккузатив, мн. ч. (novet)

    röyrilöistä.

    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
15. Piisin

    piisin

    puija¹ глагол

    молотить, обмолачивать

    piisi¹ существительное

    открытый очаг

    кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (piisin)

    šiämeššä

    šiämeššä

    šiämeššä¹ наречие

    внутри, в

    šiämeššä¹ послелог

    внутри, в

    šiämi¹ существительное

    1) нутро, внутренность, сердцевина

    šiämi² существительное

    2) нутро, внутренности (человека)

    šiämi³ существительное

    3) сердце, душа

    šiämi⁴ существительное

    4) начинка

    инессив, ед. ч. (šiämeššä)

    ylähänä

    ylähänä

    ylähänä¹ наречие

    наверху; высоко

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    koukku

    koukku

    koukku¹ существительное

    1) кочерга

    koukku² существительное

    2) крючок (рыболовный)

    koukku³ существительное

    3) крюк

    koukku⁴ существительное

    4) цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком

    номинатив, ед. ч. (koukku)

    аккузатив, ед. ч. (koukku)

    , kumpaseh

    kumpaseh

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    иллатив, ед. ч. (kumpaseh)

    riputettih

    riputettih

    riputtua¹ глагол

    1) вешать, развешивать

    riputtua² глагол

    2) повесить, удавить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (riputettih)

    kattila

    kattila

    kattila¹ существительное

    котёл

    номинатив, ед. ч. (kattila)

    аккузатив, ед. ч. (kattila)

    taikka

    taikka

    taikka¹ существительное

    вилы

    номинатив, ед. ч. (taikka)

    аккузатив, ед. ч. (taikka)

    pannu

    pannu

    pannu¹ существительное

    чайник

    номинатив, ед. ч. (pannu)

    аккузатив, ед. ч. (pannu)

    kiehumah

    kiehumah

    kiehuo¹ глагол

    кипеть, вариться

    III инфинитив, иллатив (kiehumah)

    .

    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
16. Liikutella

    liikutella

    liikutella¹ глагол

    передвигать; качать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (liikutella)

    I инфинитив (liikutella)

    hiilie

    hiilie

    hiili¹ существительное

    древесный уголь

    партитив, мн. ч. (hiilie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kekälehie

    kekälehie

    kekäleh¹ существительное

    головешка

    партитив, мн. ч. (kekälehie)

    koukulla

    koukulla

    koukku¹ существительное

    1) кочерга

    koukku² существительное

    2) крючок (рыболовный)

    koukku³ существительное

    3) крюк

    koukku⁴ существительное

    4) цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком

    адессив-аллатив, ед. ч. (koukulla)

    .

    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
17. Vetyä

    vetyä

    vetyä¹ глагол

    1) тянуть, тащить, притягивать, возить

    vetyä² глагол

    2) уводить, отводить

    I инфинитив (vetyä)

    hiilie

    hiilie

    hiili¹ существительное

    древесный уголь

    партитив, мн. ч. (hiilie)

    kiukuašta

    kiukuašta

    kiukua¹ существительное

    печь (в избе)

    элатив, ед. ч. (kiukuašta)

    koukulla

    koukulla

    koukku¹ существительное

    1) кочерга

    koukku² существительное

    2) крючок (рыболовный)

    koukku³ существительное

    3) крюк

    koukku⁴ существительное

    4) цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком

    адессив-аллатив, ед. ч. (koukulla)

    .

    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
18. Kiz’izen-b’iz’izen,
    el’ä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    императив, 2 л., ед. ч. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)

    mäne

    mäne

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    T’imolah:
    T’imon-akka kowkulla

    koukulla

    koukku¹ существительное

    1) кочерга

    koukku² существительное

    2) крючок (рыболовный)

    koukku³ существительное

    3) крюк

    koukku⁴ существительное

    4) цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком

    адессив-аллатив, ед. ч. (koukulla)

    ,
    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    T’imo möwkyl’l’ä

    möykyllä

    möykky¹ существительное

    каравай (круглый хлеб)

    адессив-аллатив, ед. ч. (möykyllä)

    ,
    lapšet

    lapšet

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч. (lapšet)

    аккузатив, мн. ч. (lapšet)

    lačakat

    lačakat

    lačakka¹ прилагательное

    плоский, плоский, сплющенный

    номинатив, мн. ч. (lačakat)

    аккузатив, мн. ч. (lačakat)

    ,
    vačat

    vačat

    vačča¹ существительное

    1) живот, брюхо

    vačča² существительное

    2) беременность

    номинатив, мн. ч. (vačat)

    аккузатив, мн. ч. (vačat)

    pul’čakat

    pulčakat

    pulčakka¹ прилагательное

    1) толстый, пухлый

    pulčakka² прилагательное

    2) полный, спелый (о стручке гороха и т.п.)

    номинатив, мн. ч. (pulčakat)

    аккузатив, мн. ч. (pulčakat)

    ,
    lawčan

    laučan

    laučča¹ существительное

    лавка, скамейка

    аккузатив, ед. ч. (laučan)

    генитив, ед. ч. (laučan)

    alda

    alda

    alda¹ послелог

    из-под

    ajetah

    ajetah

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajetah)

    .

    (Lapšin viržyz’ie)
19. Šuarnua-vuarnua,
    kiberiä

    kiberiä

    kiberä¹ прилагательное

    1) кривой, изогнутый

    kiberä² прилагательное

    2) перен. крутой, своевольный

    партитив, ед. ч. (kiberiä)

    kowkkuo

    koukkuo

    koukku¹ существительное

    1) кочерга

    koukku² существительное

    2) крючок (рыболовный)

    koukku³ существительное

    3) крюк

    koukku⁴ существительное

    4) цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком

    koukuta¹ глагол

    двигаться сгорбившись, согнувшись

    партитив, ед. ч. (koukkuo)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (koukkuo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (koukkuo)

    ,
    l’yngiä

    lyngiä

    lyngä¹ прилагательное

    кривой, согнутый; дугообразный

    партитив, ед. ч. (lyngiä)

    l’eppiä

    leppiä

    leppä¹ существительное

    1) ольха

    leppä² существительное

    2) красноватая жидкость внутри некоторых деревьев, в том числе ольхи, кровь

    партитив, ед. ч. (leppiä)

    ,
    palavua

    palavua

    palava¹ прилагательное

    горячий

    партитив, ед. ч. (palavua)

    šeppiä

    šeppiä

    šeppä¹ существительное

    кузнец

    šeppä¹ существительное

    дрожжи

    партитив, ед. ч. (šeppiä)

    .

    (Lapšin viržyz’ie)
20. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    šanow

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    : „Ana

    ana

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ana)

    , šanow

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    , miwla

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    kowkku

    koukku

    koukku¹ существительное

    1) кочерга

    koukku² существительное

    2) крючок (рыболовный)

    koukku³ существительное

    3) крюк

    koukku⁴ существительное

    4) цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком

    номинатив, ед. ч. (koukku)

    аккузатив, ед. ч. (koukku)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    labie

    labie

    labie¹ существительное

    деревянная лопата

    номинатив, ед. ч. (labie)

    аккузатив, ед. ч. (labie)

    (ružji̮a ew

    ey

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ew)

    : vahnembi

    vahnembi

    vahnembi¹ прилагательное

    старший (по возрасту)

    номинатив, ед. ч. (vahnembi)

    аккузатив, ед. ч. (vahnembi)

    poiga

    poiga

    poiga¹ существительное

    1) мальчик

    poiga² существительное

    2) парень

    poiga³ существительное

    3) сын

    poiga⁴ существительное

    4) детеныш некоторых зверей, птенец

    номинатив, ед. ч. (poiga)

    аккузатив, ед. ч. (poiga)

    , vel’l’i

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    velli¹ существительное

    каша из муки, загуста

    номинатив, ед. ч. (velli)

    аккузатив, ед. ч. (velli)

    , otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    ružjan

    ružjan

    ružja¹ существительное

    ружье

    аккузатив, ед. ч. (ružjan)

    генитив, ед. ч. (ružjan)

    , toizella

    toizella

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    адессив-аллатив, ед. ч. (toizella)

    ew

    ey

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ew)

    ), mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    l’ähen

    lähen

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lähen)

    kowkunke

    koukunke

    koukku¹ существительное

    1) кочерга

    koukku² существительное

    2) крючок (рыболовный)

    koukku³ существительное

    3) крюк

    koukku⁴ существительное

    4) цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком

    комитатив, ед. ч. (koukunke)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    labienke

    labienke

    labie¹ существительное

    деревянная лопата

    комитатив, ед. ч. (labienke)

    ".

    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a...)
    A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    šanow

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    : „Ana

    ana

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ana)

    , šanow

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    , miwla

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    kowkku

    koukku

    koukku¹ существительное

    1) кочерга

    koukku² существительное

    2) крючок (рыболовный)

    koukku³ существительное

    3) крюк

    koukku⁴ существительное

    4) цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком

    номинатив, ед. ч. (koukku)

    аккузатив, ед. ч. (koukku)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    labie

    labie

    labie¹ существительное

    деревянная лопата

    номинатив, ед. ч. (labie)

    аккузатив, ед. ч. (labie)

    (ružji̮a ew

    ey

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ew)

    : vahnembi

    vahnembi

    vahnembi¹ прилагательное

    старший (по возрасту)

    номинатив, ед. ч. (vahnembi)

    аккузатив, ед. ч. (vahnembi)

    poiga

    poiga

    poiga¹ существительное

    1) мальчик

    poiga² существительное

    2) парень

    poiga³ существительное

    3) сын

    poiga⁴ существительное

    4) детеныш некоторых зверей, птенец

    номинатив, ед. ч. (poiga)

    аккузатив, ед. ч. (poiga)

    , vel’l’i

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    velli¹ существительное

    каша из муки, загуста

    номинатив, ед. ч. (velli)

    аккузатив, ед. ч. (velli)

    , otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    ružjan

    ružjan

    ružja¹ существительное

    ружье

    аккузатив, ед. ч. (ružjan)

    генитив, ед. ч. (ružjan)

    , toizella

    toizella

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    адессив-аллатив, ед. ч. (toizella)

    ew

    ey

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ew)

    ), mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    l’ähen

    lähen

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lähen)

    kowkunke

    koukunke

    koukku¹ существительное

    1) кочерга

    koukku² существительное

    2) крючок (рыболовный)

    koukku³ существительное

    3) крюк

    koukku⁴ существительное

    4) цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком

    комитатив, ед. ч. (koukunke)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    labienke

    labienke

    labie¹ существительное

    деревянная лопата

    комитатив, ед. ч. (labienke)

    ".

    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a...)

• «
• 1
• 2
• 3
• »