Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   peldaitta

   peldaitta

   peldaitta¹ существительное

   амбар, житница

   номинатив, ед. ч.

   kaldaudu

   kaldaudu

   kaldauduo¹ глагол

   1) клониться, крениться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   duumaima, Il’l’a

   illa

   Il’l’a¹ имя собственное

   Илья

   номинатив, ед. ч. (Il’l’a)

   аккузатив, ед. ч. (Il’l’a)

   tahtou

   tahtou

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kumata

   kumata

   kumata¹ глагол

   1) опрокинуть, перевернуть вверх дном; свалить

   I инфинитив

   peldaittua

   peldaittua

   peldaitta¹ существительное

   амбар, житница

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   katokšen

   katokšen

   katoš¹ существительное

   кровля, навес, крыша

   генитив, ед. ч.

   alda

   alda

   alda¹ послелог

   из-под

   kun

   kun

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   čirkut

   čirkut

   čirku¹ существительное

   воробей

   номинатив, мн. ч.

   pyörähtimä

   pyörähtimä

   pyörähtyä¹ глагол

   1) повернуться, обернуться

   pyörähtyä² глагол

   2) забежать, заглянуть

   pyörähtiä¹ глагол

   1) повернуться, провернуться

   pyörähtiä² глагол

   2) заглядывать, забегать куда-л. на короткое время

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pyörähtimä)

   .

   (Il’l’a)
2. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   pieni

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, ед. ч.

   kando

   kando

   kando¹ существительное

   пень

   номинатив, ед. ч.

   rejen

   rejen

   regi² существительное

   2) воз, кладь

   аккузатив, ед. ч.

   kumuau

   kumuau

   kumata¹ глагол

   1) опрокинуть, перевернуть вверх дном; свалить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
3. Ših

   ših

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч.

   aigah

   aigah

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   иллатив, ед. ч.

   Anheli

   anheli

   anheli¹ существительное

   ангел

   номинатив, ед. ч.

   kumai

   kumai

   kumata¹ глагол

   1) опрокинуть, перевернуть вверх дном; свалить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kiven

   kiven

   kivi¹ существительное

   1) камень

   аккузатив, ед. ч.

   , kumbazella

   kumbazella

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   адессив-аллатив, ед. ч.

   katettu

   katettu

   kattua¹ глагол

   1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

   пассив, 2-е причастие

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   grobu

   grobu

   grobu¹ существительное

   гроб

   номинатив, ед. ч.

   Hospodin

   hospodin

   hospodi¹ существительное

   Господь, Бог

   генитив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
4. Ajetah

   ajetah

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ глагол

   3) пропахать (борозды)

   ajua⁴ глагол

   4) вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ глагол

   5) вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ глагол

   6) гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ глагол

   7) нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ глагол

   8) сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ глагол

   9) править, управлять

   ajua¹⁰ глагол

   10) возить

   ajua¹¹ глагол

   11) раскатывать (тесто)

   ajua¹² глагол

   12) удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ глагол

   13) заталкивать

   ajua¹⁴ глагол

   14) вырубать (лес)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajetah)

   šipko, n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   vet

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   kačota

   kačota

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   n’imid’ä

   nimidä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   партитив, ед. ч. (nimidä)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kumuaw

   kumuau

   kumata¹ глагол

   1) опрокинуть, перевернуть вверх дном; свалить

   kumata² глагол

   2) лить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kumuau)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   партитив, мн. ч. (kaikkie)

   ruadaa

   ruadaa

   ruadaa¹ глагол

   обрабатывать (землю)

   I инфинитив (ruadaa)

   .

   (Muasl’enča)
5. Skammiloida

   skammiloida

   skammi¹ существительное

   скамья

   партитив, мн. ч. (skammiloida)

   toko

   toko

   toko¹ наречие

   обычно

   , kumatah

   kumatah

   kumata¹ глагол

   1) опрокинуть, перевернуть вверх дном; свалить

   kumata² глагол

   2) лить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kumatah)

   ?

   (Kuolie talošša)
6. Lähtöw

   lähtöy

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   huomnekšella

   huomnekšella

   huomneš¹ существительное

   утро

   адессив-аллатив, ед. ч. (huomnekšella)

   nuor’i

   nuori

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   номинатив, ед. ч. (nuori)

   аккузатив, ед. ч. (nuori)

   moržien

   moržien

   moržien¹ существительное

   1) молодая жена, молодуха

   moržien² существительное

   2) невеста

   номинатив, ед. ч. (moržien)

   аккузатив, ед. ч. (moržien)

   kaivoilla, männäh

   männäh

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (männäh)

   korvuo

   korvuo

   korvo¹ существительное

   ушат

   партитив, ед. ч. (korvuo)

   kumuamah

   kumuamah

   kumata¹ глагол

   1) опрокинуть, перевернуть вверх дном; свалить

   kumata² глагол

   2) лить

   III инфинитив, иллатив (kumuamah)

   .

   (Suad’iba)
7. Vettä

   vettä

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч. (vettä)

   kumuamma

   kumuamma

   kumata¹ глагол

   1) опрокинуть, перевернуть вверх дном; свалить

   kumata² глагол

   2) лить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kumuamma)

   palavua

   palavua

   palava¹ прилагательное

   горячий

   партитив, ед. ч. (palavua)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kiwguašta

   kiuguašta

   kiugua¹ существительное

   печь

   элатив, ед. ч. (kiuguašta)

   kivie

   kivie

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) жёрнов (мукомольный)

   партитив, ед. ч. (kivie)

   laškima

   laškima

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² глагол

   2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ глагол

   3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ глагол

   4) напускать (порчу)

   laškie⁵ глагол

   5) пускать (напр. в дом)

   laškie⁶ глагол

   6) ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ глагол

   7) идти (о снеге)

   laškie¹ глагол

   1) решить, разгадать

   laškie² глагол

   2) вычислять; считать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (laškima)

   šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   poroh

   poroh

   poro¹ существительное

   1) щелок

   poro² существительное

   2) олень

   иллатив, ед. ч. (poroh)

   .

   (Kod’ivuatetta powkuttih)
8. Što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   , eiz’imän’e

   eizimäne

   eizimäne¹ числительное

   первый

   номинатив, ед. ч. (eizimäne)

   аккузатив, ед. ч. (eizimäne)

   korvo

   korvo

   korvo¹ существительное

   ушат

   korv¹ существительное

   ушат

   номинатив, ед. ч. (korvo)

   аккузатив, ед. ч. (korvo)

   kymä-, kumata

   kumata

   kumata¹ глагол

   1) опрокинуть, перевернуть вверх дном; свалить

   kumata² глагол

   2) лить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kumata)

   I инфинитив (kumata)

   .

   (Eiz’imäzen korvon kumua)
9. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   eiz’imäzen korvon

   korvon

   korvo¹ существительное

   ушат

   аккузатив, ед. ч. (korvon)

   генитив, ед. ч. (korvon)

   kumua

   kumua

   kumata¹ глагол

   1) опрокинуть, перевернуть вверх дном; свалить

   kumata² глагол

   2) лить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kumua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kumua)

   .

   (Eiz’imäzen korvon kumua)
10. Männäh

    männäh

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (männäh)

    korvon

    korvon

    korvo¹ существительное

    ушат

    аккузатив, ед. ч. (korvon)

    генитив, ед. ч. (korvon)

    kumatah

    kumatah

    kumata¹ глагол

    1) опрокинуть, перевернуть вверх дном; свалить

    kumata² глагол

    2) лить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kumatah)

    .

    (Kuin suad’bua kizattih)
11. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    šorratella pid’äw

    pidäy

    pidäy¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    I инфинитив (pidäy)

    šiks’i

    šiksi

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    транслатив, ед. ч. (šiksi)

    , štobi

    štobi

    štobi¹ союз сочинительный

    чтобы

    turvešta ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    järel’l’äh

    järelläh

    järelläh¹ наречие

    обратно, опять; назад

    kumata

    kumata

    kumata¹ глагол

    1) опрокинуть, перевернуть вверх дном; свалить

    kumata² глагол

    2) лить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kumata)

    I инфинитив (kumata)

    , štobi

    štobi

    štobi¹ союз сочинительный

    чтобы

    šängi

    šängi

    šängi¹ существительное

    стерня

    номинатив, ед. ч. (šängi)

    аккузатив, ед. ч. (šängi)

    jäis’

    jäis

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäis’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäis)

    muah

    muah

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    иллатив, ед. ч. (muah)

    päit’

    päit

    päit’¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    kumawduis’ piäl’l’ä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    päit’

    päit

    päit’¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    yl’äh

    yläh

    yläh¹ наречие

    вверх, наверх; высоко

    ylä¹ прилагательное

    верхний

    иллатив, ед. ч. (yläh)

    kokottamah

    kokottamah

    kokottua¹ глагол

    1) торчать, выступать

    kokottua² глагол

    2) торчать, постоянно находиться где-л.

    kokottua³ глагол

    3) сидеть без дела

    III инфинитив, иллатив (kokottamah)

    .

    (Pelvašruavot)
12. Že

    že

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ частица

    же

    номинатив, ед. ч. (že)

    аккузатив, ед. ч. (že)

    , vanha

    vanha

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    vanha² прилагательное

    2) старый (о вещах), старинный, прежний

    vanha³ прилагательное

    3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

    vanha¹ существительное

    старый человек, старик

    номинатив, ед. ч. (vanha)

    аккузатив, ед. ч. (vanha)

    , oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    tuhottu

    tuhottu

    tuhota¹ глагол

    1) расходовать, тратить

    tuhota² глагол

    2) уничтожать, уничтожить, разорить, изводить

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tuhottu)

    пассив, 2-е причастие (tuhottu)

    Stalinan aigah

    aigah

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aigah¹ наречие

    иногда, временами

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    tuhanžie kirikkölöidä

    kirikkölöidä

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    партитив, мн. ч. (kirikkölöidä)

    rikottih

    rikottih

    rikkuo¹ глагол

    1) ломать, разбивать, сломать, нарушить

    rikkuo² глагол

    2) повреждать

    rikkuo³ глагол

    3) напустить порчу, испортить колдовством

    rikkuo⁴ глагол

    4) портить, приводить в негодность

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rikottih)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kumattih

    kumattih

    kumata¹ глагол

    1) опрокинуть, перевернуть вверх дном; свалить

    kumata² глагол

    2) лить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kumattih)

    kaikella

    kaikella

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    адессив-аллатив, ед. ч. (kaikella)

    Veniän

    veniän

    Veniä¹ имя собственное

    Россия

    аккузатив, ед. ч. (Veniän)

    генитив, ед. ч. (Veniän)

    mualla

    mualla

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    адессив-аллатив, ед. ч. (mualla)

    .

    (Vasil’kovan časovn’a šuau kellon kežällä)
13. Vas’alla

    vasalla

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    адессив-аллатив, ед. ч. (Vas’alla)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    mieleh

    mieleh

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    иллатив, ед. ч. (mieleh)

    , što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    vanhemmat

    vanhemmat

    vanhembi¹ прилагательное

    старший (по возрасту)

    vanhembi¹ существительное

    главный, старший (по положению)

    vanhemmat¹ существительное

    родители, а также дед с бабушкой

    номинатив, мн. ч. (vanhemmat)

    аккузатив, мн. ч. (vanhemmat)

    pietäh

    pietäh

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pietäh)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pietäh)

    händä

    händä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    händä¹ существительное

    1) хвост

    händä² существительное

    2) конечная часть чего-л.

    händä³ существительное

    3) перен. дети

    номинатив, ед. ч. (händä)

    аккузатив, ед. ч. (händä)

    партитив, ед. ч. (händä)

    iččien

    iččien

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    аккузатив, ед. ч. (iččien)

    генитив, ед. ч. (iččien)

    ¦muozena

    muozena

    muone¹ прилагательное

    такой, таковой; подобный

    эссив, ед. ч. (muozena)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    iänettä

    iänettä

    iäni¹ существительное

    голос

    абессив, ед. ч. (iänettä)

    katkai

    katkai

    katata¹ глагол

    1) ломать, отрывать, приводить в негодность, сломать, переломить

    katata² глагол

    2) рвать, срывать

    katata³ глагол

    3) надрывать, надсаживать

    katata⁴ глагол

    4) перен. прерывать, приостанавливать

    katata⁵ глагол

    5) переламывать

    katata⁶ глагол

    6) отломить, отколоть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkai)

    raijašta

    raijašta

    raida¹ существительное

    ива, ветла

    raita¹ существительное

    ива

    элатив, ед. ч. (raijašta)

    šofkazen, šofkazella vejäldi

    vejäldi

    vejäldiä¹ глагол

    1) тянуть, тащить; затягивать; натягивать

    vejäldiä² глагол

    2) возить, вывозить; проводить по чему-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vejäldi)

    čugunazen tulešta

    tulešta

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костер

    элатив, ед. ч. (tulešta)

    , kumai

    kumai

    kumata¹ глагол

    1) опрокинуть, перевернуть вверх дном; свалить

    kumata² глагол

    2) лить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kumai)

    ruakut

    ruakut

    ruakku¹ существительное

    рак

    номинатив, мн. ч. (ruakut)

    аккузатив, мн. ч. (ruakut)

    lovalla

    lovalla

    loga¹ существительное

    1) луг, покос

    loga² существительное

    2) низина

    адессив-аллатив, ед. ч. (lovalla)

    :
    – Šyögiä

    šyögiä

    šyyvä¹ глагол

    1) есть, кушать

    šyyvä² глагол

    2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

    šyyvä³ глагол

    3) разъедать, разрушать

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (šyögiä)

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз сочинительный

    пока

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    palavazet

    palavazet

    palavane¹ прилагательное

    горяченький

    номинатив, мн. ч. (palavazet)

    аккузатив, мн. ч. (palavazet)

    , – kivni piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    ruakkuloih

    ruakkuloih

    ruakku¹ существительное

    рак

    иллатив, мн. ч. (ruakkuloih)

    päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    .

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
14. Pet’u

    petu

    Pet’u¹ имя собственное

    Петр, Петя

    номинатив, ед. ч. (Pet’u)

    аккузатив, ед. ч. (Pet’u)

    ¦-¦velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    velli¹ существительное

    каша из муки, загуста

    номинатив, ед. ч. (velli)

    аккузатив, ед. ч. (velli)

    kerdah

    kerdah

    kerda¹ существительное

    1) раз

    kerdah¹ наречие

    вдруг, сразу, разом

    kerda² существительное

    2) этаж

    иллатив, ед. ч. (kerdah)

    ryyppäi

    ryyppäi

    ryypätä¹ глагол

    глотнуть, выпить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ryyppäi)

    viinan

    viinan

    viina¹ существительное

    вино; водка

    аккузатив, ед. ч. (viinan)

    генитив, ед. ч. (viinan)

    , čaškan

    čaškan

    čaška¹ существительное

    чашка (чайная)

    аккузатив, ед. ч. (čaškan)

    генитив, ед. ч. (čaškan)

    kumai

    kumai

    kumata¹ глагол

    1) опрокинуть, перевернуть вверх дном; свалить

    kumata² глагол

    2) лить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kumai)

    iččieläh piän

    piän

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    аккузатив, ед. ч. (piän)

    генитив, ед. ч. (piän)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    – deskat’, passibo

    passibo

    passibo¹ существительное

    спасибо

    номинатив, ед. ч. (passibo)

    аккузатив, ед. ч. (passibo)

    , viinašta

    viinašta

    viina¹ существительное

    вино; водка

    элатив, ед. ч. (viinašta)

    , juomah

    juomah

    juuva¹ глагол

    1) пить

    juuvva¹ глагол

    1) пить

    juuva² глагол

    2) выпивать

    juoma¹ существительное

    напиток, питьё

    juuvva² глагол

    2) пить (алкогольные напитки)

    III инфинитив, иллатив (juomah)

    enämbi

    enämbi

    enämbi¹ наречие

    больше, более

    enämbi¹ прилагательное

    больше

    номинатив, ед. ч. (enämbi)

    аккузатив, ед. ч. (enämbi)

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

    rubie

    rubie

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    rubi¹ существительное

    1) оспа

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rubi² существительное

    2) оспина, шрам на коже от заболевания оспой

    партитив, ед. ч. (rubie)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

    партитив, мн. ч. (rubie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

    .

    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
15. Šiidä

    šiidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiidä¹ наречие

    1) потом, затем

    šiidä² наречие

    2) с того места (там, в том месте)

    партитив, ед. ч. (šiidä)

    элатив, ед. ч. (šiidä)

    otat

    otat

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    puat

    puat

    pada¹ существительное

    горшок, чугун

    pata¹ существительное

    горшок; котёл; котелок; чугунок

    номинатив, мн. ч. (puat)

    аккузатив, мн. ч. (puat)

    imitynnyönke ivynke kiuguašta

    kiuguašta

    kiugua¹ существительное

    печь

    элатив, ед. ч. (kiuguašta)

    (otat

    otat

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    träpičöillä

    träpičöillä

    träpiččä¹ существительное

    тряпка

    адессив-аллатив, мн. ч. (träpičöillä)

    , vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    palavat

    palavat

    palava¹ прилагательное

    горячий

    номинатив, мн. ч. (palavat)

    аккузатив, мн. ч. (palavat)

    ), i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    padoista (čugunoista

    čugunoista

    čuguna¹ существительное

    чугун (посуда)

    элатив, мн. ч. (čugunoista)

    ) ivyt kumuat

    kumuat

    kumata¹ глагол

    1) опрокинуть, перевернуть вверх дном; свалить

    kumata² глагол

    2) лить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kumuat)

    tordoh

    tordoh

    tordo¹ существительное

    растворник, чан (обычно для варки сусла)

    иллатив, ед. ч. (tordoh)

    .

    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)