Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Yhet

   yhet

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, мн. ч. (yhet)

   аккузатив, мн. ч. (yhet)

   šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   s’eizotah, toizet

   toizet

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   номинатив, мн. ч. (toizet)

   аккузатив, мн. ч. (toizet)

   t’iälä

   tiälä

   tiälä¹ наречие

   здесь

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   lykitäh

   lykitäh

   lykkie¹ глагол

   1) сдвигать, сталкивать с места; задвигать куда-л. ть

   lykkie² глагол

   2) бросать, швырять, разбрасывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lykitäh)

   .

   (Lapšet kizattih)
2. Kl’ikillä, ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   lykimmä

   lykimmä

   lykkie¹ глагол

   1) сдвигать, сталкивать с места; задвигать куда-л. ть

   lykkie² глагол

   2) бросать, швырять, разбрасывать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lykimmä)

   ploškazen, on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ploškan’e mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   olgah

   olgah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   -olgah¹ частица

   -нибудь, -то

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olgah)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (olgah)

   ...

   (Lapšet kizattih)
3. Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   jesl’i

   jesli

   jesli¹ союз сочинительный

   если

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   lykiin

   lykiin

   lykkie¹ глагол

   1) сдвигать, сталкивать с места; задвигать куда-л. ть

   lykkie² глагол

   2) бросать, швырять, разбрасывать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lykiin)

   , puwttuw

   puuttuu

   puuttuo¹ глагол

   1) прилепляться, застревать

   puuttuo² глагол

   2) попадаться, оказываться где-л.

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, запутаться; зацепиться

   puuttuo⁴ глагол

   4) попадать в цель

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puuttuu)

   keššellä

   keššellä

   keški¹ существительное

   середина, центр

   адессив-аллатив, ед. ч. (keššellä)

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   ploškan’e, značit vs’o šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   .

   (Lapšet kizattih)
4. Kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   nurmikot

   nurmikot

   nurmikko¹ существительное

   лужайка, лужок

   номинатив, мн. ч. (nurmikot)

   аккузатив, мн. ч. (nurmikot)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   niitetty

   niitetty

   niittiä¹ глагол

   косить

   niittyä¹ глагол

   косить

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (niitetty)

   пассив, 2-е причастие (niitetty)

   , ihmiset

   ihmiset

   ihmini¹ существительное

   человек

   ihmiset¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (ihmiset)

   аккузатив, ед. ч. (ihmiset)

   номинатив, мн. ч. (ihmiset)

   аккузатив, мн. ч. (ihmiset)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   lykitä

   lykitä

   lykkie¹ глагол

   1) сдвигать, сталкивать с места; задвигать куда-л. ть

   lykkie² глагол

   2) бросать, швырять, разбрасывать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lykitä)

   ruhkie

   ruhkie

   ruhka¹ существительное

   сор, мусор

   партитив, мн. ч. (ruhkie)

   , pihat

   pihat

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица

   номинатив, мн. ч. (pihat)

   аккузатив, мн. ч. (pihat)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hoijettu

   hoijettu

   hoitua¹ глагол

   воспитывать, заботиться, растить, ухаживать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (hoijettu)

   пассив, 2-е причастие (hoijettu)

   .

   (Tiikšin aret)
5. 6 Elkyä antakkua

   antakkua

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (antakkua)

   koirilla

   koirilla

   koira¹ существительное

   1) собака

   koira¹ прилагательное

   озорной

   koira² существительное

   2) шалун, озорник

   адессив-аллатив, мн. ч. (koirilla)

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   pyhä

   pyhä

   pyhä¹ существительное

   пост

   pyhä¹ прилагательное

   святой

   номинатив, ед. ч. (pyhä)

   аккузатив, ед. ч. (pyhä)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   elkyä lykkikkyä

   lykkikkyä

   lykkie¹ глагол

   1) сдвигать, сталкивать с места; задвигать куда-л. ть

   lykkie² глагол

   2) бросать, швырять, разбрасывать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (lykkikkyä)

   simčukkoja šikojen

   šikojen

   šika¹ существительное

   свинья

   генитив, мн. ч. (šikojen)

   eteh

   eteh

   eteh¹ наречие

   навстречу, вперёд

   eteh¹ предлог

   перед, к

   eteh¹ послелог

   перед кем-л., чем-л.

   .

   (Jevanheli Matvein kirjuttamana (7: 1-6). Elkyä suutikkua)
6. 59 Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   alettih

   alettih

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   aleta¹ глагол

   1) oпускаться, снижаться, нагибаться; понижаться, снижаться (в высоте)

   aleta² глагол

   2) убывать

   aleta³ глагол

   3) утихать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (alettih)

   kerätä

   kerätä

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   kerätä² глагол

   2) собирать

   kerätä³ глагол

   3) созывать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kerätä)

   I инфинитив (kerätä)

   kivijä

   kivijä

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) жёрнов (мукомольный)

   партитив, мн. ч. (kivijä)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   lykkie

   lykkie

   lykkie¹ глагол

   1) сдвигать, сталкивать с места; задвигать куда-л. ть

   lykkie² глагол

   2) бросать, швырять, разбрасывать

   I инфинитив (lykkie)

   Häneh

   häneh

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   .

   (Iisussa ta Aprahami)
7. 23Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   karjuttih

   karjuttih

   karjuo¹ глагол

   кричать, реветь, рычать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (karjuttih)

   , ruaššeltih vuatteitah ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   lykittih

   lykittih

   lykkie¹ глагол

   1) сдвигать, сталкивать с места; задвигать куда-л. ть

   lykkie² глагол

   2) бросать, швырять, разбрасывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lykittih)

   pölyö

   pölyö

   pöly¹ существительное

   пыль

   pölytä¹ глагол

   пылить, поднимать пыль

   партитив, ед. ч. (pölyö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pölyö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pölyö)

   ilmah

   ilmah

   ilma³ существительное

   3) мир, белый свет; вселенная

   ilma² существительное

   2) погода

   ilma¹ существительное

   1) воздух

   иллатив, ед. ч. (ilmah)

   , 24komentaja

   komentaja

   komentua¹ глагол

   командовать, посылать

   komentaja¹ существительное

   командир

   номинатив, ед. ч. (komentaja)

   аккузатив, ед. ч. (komentaja)

   актив, 1-е причастие (komentaja)

   käški

   käški

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   käškie² глагол

   2) разрешать, позволять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käški)

   viijä

   viijä

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   viijä³ глагол

   3) сносить, перемещать с сместа на место

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (viijä)

   I инфинитив (viijä)

   Puavilan kasarmih

   kasarmih

   kasarmi¹ существительное

   казарма

   иллатив, ед. ч. (kasarmih)

   .

   (Puavila puolistautuu rahvahan ieššä)
8. 18 Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   myršky lujašti

   lujašti

   lujašti¹ наречие

   крепко, сильно, строго

   piekši

   piekši

   piekšiä¹ глагол

   1) мять, разминать; трепать

   piekšiä² глагол

   2) выделывать кожу

   piekšiä³ глагол

   3) трепать, трясти (о заболеваниях)

   piekšiä⁴ глагол

   4) сбивать (масло)

   piekšyä¹ глагол

   1) размешивать, взбивать

   piekšyä² глагол

   2) избивать

   piekšyä³ глагол

   3) сбивать (масло)

   piekšyä⁴ глагол

   4) выделывать кожу

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piekši)

   laivua

   laivua

   laiva¹ существительное

   корабль, катер

   партитив, ед. ч. (laivua)

   , toisena

   toisena

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   эссив, ед. ч. (toisena)

   päivänä

   päivänä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   эссив, ед. ч. (päivänä)

   merimiehet alettih

   alettih

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   aleta¹ глагол

   1) oпускаться, снижаться, нагибаться; понижаться, снижаться (в высоте)

   aleta² глагол

   2) убывать

   aleta³ глагол

   3) утихать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (alettih)

   lykkie

   lykkie

   lykkie¹ глагол

   1) сдвигать, сталкивать с места; задвигать куда-л. ть

   lykkie² глагол

   2) бросать, швырять, разбрасывать

   I инфинитив (lykkie)

   painoja

   painoja

   painua¹ глагол

   1) нагибать, наклонять что-л.

   painua² глагол

   2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)

   painua³ глагол

   3) макать (обычно блином)

   painua⁴ глагол

   4) красить, окрашивать (в растворе)

   painua⁵ глагол

   5) весить, тянуть (о грузе)

   painua⁶ глагол

   6) перен. склонить на свою сторону, убедить

   painua⁷ глагол

   7) давить, придавливать, нажимать

   painua⁸ глагол

   8) давить, угнетать

   paino¹ существительное

   1) гнет, груз

   paino² существительное

   2) тяжесть

   paino³ существительное

   3) вес

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (painoja)

   партитив, мн. ч. (painoja)

   mereh

   mereh

   meri¹ существительное

   море

   иллатив, ед. ч. (mereh)

   .

   (Laiva myrškyššä)
9. Heen

   heen

   heen¹ местоимение

   он

   номинатив, ед. ч. (heen)

   аккузатив, ед. ч. (heen)

   yhellä

   yhellä

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   адессив-аллатив, ед. ч. (yhellä)

   lihoo palažen, toizella

   toizella

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   адессив-аллатив, ед. ч. (toizella)

   toizen

   toizen

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   аккузатив, ед. ч. (toizen)

   генитив, ед. ч. (toizen)

   – lihat

   lihat

   liha¹ существительное

   мясо

   номинатив, мн. ч. (lihat)

   аккузатив, мн. ч. (lihat)

   lykki

   lykki

   lykkie¹ глагол

   1) сдвигать, сталкивать с места; задвигать куда-л. ть

   lykkie² глагол

   2) бросать, швырять, разбрасывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykki)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   koirat

   koirat

   koira¹ существительное

   1) собака

   koira¹ прилагательное

   озорной

   koira² существительное

   2) шалун, озорник

   номинатив, мн. ч. (koirat)

   аккузатив, мн. ч. (koirat)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   heitetty

   heitetty

   heittiä¹ глагол

   1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

   heittiä² глагол

   2) снять; раздеть, разуть

   heittiä³ глагол

   3) прекратить, перестать

   heittyä³ глагол

   3) оставлять, оставить

   heittiä⁴ глагол

   4) оставлять

   heittyä² глагол

   2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

   heittyä¹ глагол

   1) бросать, кидать, швырять

   heittyä⁴ глагол

   4) закончить, прекратить

   heittyä⁵ глагол

   5) опустить

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (heitetty)

   пассив, 2-е причастие (heitetty)

   haukundoo.

   (Homa-väy)
10. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    poiga

    poiga

    poiga¹ существительное

    1) мальчик

    poiga² существительное

    2) парень

    poiga³ существительное

    3) сын

    poiga⁴ существительное

    4) детеныш некоторых зверей, птенец

    номинатив, ед. ч. (poiga)

    аккузатив, ед. ч. (poiga)

    karžinašša

    karžinašša

    karžina¹ существительное

    подполье, подвал

    инессив, ед. ч. (karžinašša)

    purkkija

    purkkija

    purkki¹ существительное

    банка

    партитив, мн. ч. (purkkija)

    haudah

    haudah

    hauda¹ существительное

    1) яма; впадина

    hauda² существительное

    2) могила

    hauda³ существительное

    3) картофельная яма, хранилище

    иллатив, ед. ч. (haudah)

    lykkiy

    lykkiy

    lykkie¹ глагол

    1) сдвигать, сталкивать с места; задвигать куда-л. ть

    lykkie² глагол

    2) бросать, швырять, разбрасывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykkiy)

    .

    (Oli ennein ukko da akka)
11. Vetehini työntäy

    työntäy

    työntyä¹ глагол

    1) отправлять, посылать

    työntyä² глагол

    2) отпускать, выпускать

    työntyä³ глагол

    3) бросать, кидать

    työntyä⁴ глагол

    4) толкать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (työntäy)

    poikah

    poikah

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    иллатив, ед. ч. (poikah)

    kaččomah

    kaččomah

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    šielä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    lykkiy

    lykkiy

    lykkie¹ глагол

    1) сдвигать, сталкивать с места; задвигать куда-л. ть

    lykkie² глагол

    2) бросать, швырять, разбрасывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykkiy)

    kivie

    kivie

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) жёрнов (мукомольный)

    партитив, ед. ч. (kivie)

    .

    (Оli ennen muailmaš pappi)
12. Šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    vetehisen poika

    poika

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    номинатив, ед. ч. (poika)

    аккузатив, ед. ч. (poika)

    :
    – No

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    Matti

    matti

    matti¹ существительное

    мат, сквернословие

    номинатив, ед. ч. (matti)

    аккузатив, ед. ч. (matti)

    ruat

    ruat

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) делать, заниматься чем-л.

    ruadua³ глагол

    3) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua⁴ глагол

    4) делать, поступать

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ruat)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    kivie

    kivie

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) жёрнов (мукомольный)

    партитив, ед. ч. (kivie)

    lykit

    lykit

    lykkie¹ глагол

    1) сдвигать, сталкивать с места; задвигать куда-л. ть

    lykkie² глагол

    2) бросать, швырять, разбрасывать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lykit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lykit)

    järveh

    järveh

    järvi¹ существительное

    озеро

    иллатив, ед. ч. (järveh)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    tahot

    tahot

    tahtuo¹ глагол

    1) намереваться

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahot)

    tappua

    tappua

    tappua¹ глагол

    убивать, истреблять

    I инфинитив (tappua)

    miät

    miät

    myö¹ местоимение

    мы

    аккузатив, мн. ч. (miät)

    ?

    (Оli ennen muailmaš pappi)
13. – Ottakkua

    ottakkua

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ottakkua)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Pet’u

    petu

    Pet’u¹ имя собственное

    Петр, Петя

    номинатив, ед. ч. (Pet’u)

    аккузатив, ед. ч. (Pet’u)

    ¦-¦dieduo

    dieduo

    diedo¹ существительное

    дедушка, дед

    партитив, ед. ч. (dieduo)

    kolessuzie lykkimäh

    lykkimäh

    lykkie¹ глагол

    1) сдвигать, сталкивать с места; задвигать куда-л. ть

    lykkie² глагол

    2) бросать, швырять, разбрасывать

    III инфинитив, иллатив (lykkimäh)

    , – ravahti

    ravahti

    ravahtua¹ глагол

    закричать, громко крикнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ravahti)

    brihazilla

    brihazilla

    brihane¹ существительное

    мальчик

    адессив-аллатив, мн. ч. (brihazilla)

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    ¦ollou

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    -ollou¹ частица

    -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

    mužikoista

    mužikoista

    mužikka¹ существительное

    1) мужчина

    mužikka² существительное

    2) муж

    элатив, мн. ч. (mužikoista)

    .

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
14. Tuušazet luokši

    luokši

    luokšie¹ глагол

    бросать, кидать; выбрасывать

    luokši¹ послелог

    к, ко

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luokši)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luokši)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luokši)

    jareštäh vakkazeh

    vakkazeh

    vakkane¹ существительное

    корзинка, лукошко (обычно для ягод)

    иллатив, ед. ч. (vakkazeh)

    , hyppäi

    hyppäi

    hypätä² глагол

    2) бежать

    hypätä¹ глагол

    1) прыгать, скакать

    hypätä³ глагол

    3) вскочить, броситься, кинуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppäi)

    lepiin alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    , pualikalla

    pualikalla

    pualikka¹ существительное

    1) палка

    pualikka² существительное

    2) валек (для выколачивания белья)

    адессив-аллатив, ед. ч. (pualikalla)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    jallalla

    jallalla

    jalga¹ существительное

    1) нога (человека, животного)

    jalga² существительное

    2) техн. нога, опора

    адессив-аллатив, ед. ч. (jallalla)

    lykki

    lykki

    lykkie¹ глагол

    1) сдвигать, сталкивать с места; задвигать куда-л. ть

    lykkie² глагол

    2) бросать, швырять, разбрасывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykki)

    enžimmäzen lumen

    lumen

    lumi¹ существительное

    1) снег

    lumi² существительное

    2) пороша

    lumi³ существительное

    3) год

    аккузатив, ед. ч. (lumen)

    генитив, ед. ч. (lumen)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    langennuot lepän

    lepän

    leppä¹ существительное

    1) ольха

    leppä² существительное

    2) красноватая жидкость внутри некоторых деревьев, в том числе ольхи, кровь

    аккузатив, ед. ч. (lepän)

    генитив, ед. ч. (lepän)

    lehet

    lehet

    lehti¹ существительное

    1) лист растения; ботва

    lehti² существительное

    2) страница (в книге)

    lehti³ существительное

    3) газета

    lehti⁴ существительное

    4) передок саней

    lehti⁵ существительное

    5) бородка (ключа), задержка (замка)

    номинатив, мн. ч. (lehet)

    аккузатив, мн. ч. (lehet)

    muah

    muah

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    иллатив, ед. ч. (muah)

    , pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    haudazeh

    haudazeh

    haudane¹ существительное

    ямка

    иллатив, ед. ч. (haudazeh)

    tuušazet, katto

    katto

    kattua² глагол

    2) крыть крышу

    kattua¹ глагол

    1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

    kattua³ глагол

    3) заносить (снегом)

    kattua⁴ глагол

    4) покрывать, оплодотворять (о животных)

    katto¹ существительное

    крыша

    номинатив, ед. ч. (katto)

    аккузатив, ед. ч. (katto)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katto)

    lehtilöillä

    lehtilöillä

    lehti¹ существительное

    1) лист растения; ботва

    lehti² существительное

    2) страница (в книге)

    lehti³ существительное

    3) газета

    lehti⁴ существительное

    4) передок саней

    lehti⁵ существительное

    5) бородка (ключа), задержка (замка)

    адессив-аллатив, мн. ч. (lehtilöillä)

    , lumella

    lumella

    lumi¹ существительное

    1) снег

    lumi² существительное

    2) пороша

    lumi³ существительное

    3) год

    адессив-аллатив, ед. ч. (lumella)

    , okšilla

    okšilla

    okša¹ существительное

    1) сук, ветка

    okša² существительное

    2) сук (в доске, бревне)

    адессив-аллатив, мн. ч. (okšilla)

    kalmazen

    kalmazen

    kalmane¹ существительное

    могилка

    аккузатив, ед. ч. (kalmazen)

    генитив, ед. ч. (kalmazen)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) клетка, небольшой курятник

    koda² существительное

    2) клетка, рисунок на ткани

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    .

    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
15. Šiinä

    šiinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiinä¹ наречие

    тут, там, на том месте

    инессив, ед. ч. (šiinä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    paha

    paha

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый, плохой

    paha³ прилагательное

    3) слабый (о человеке)

    paha¹ наречие

    плохо

    paha¹ существительное

    нечистая сила, чёрт

    номинатив, ед. ч. (paha)

    аккузатив, ед. ч. (paha)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    kuni

    kuni

    kuni¹ союз сочинительный

    пока

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    lykit

    lykit

    lykkie¹ глагол

    1) сдвигать, сталкивать с места; задвигать куда-л. ть

    lykkie² глагол

    2) бросать, швырять, разбрасывать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lykit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lykit)

    onkie

    onkie

    onki¹ существительное

    1) крючок рыболовный

    onki² существительное

    2) удочка

    onkie¹ глагол

    удить

    партитив, ед. ч. (onkie)

    партитив, мн. ч. (onkie)

    I инфинитив (onkie)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    čakat

    čakat

    čakka¹ существительное

    комар, мошка, гнус, мошкара

    номинатив, мн. ч. (čakat)

    аккузатив, мн. ч. (čakat)

    keritäh

    keritäh

    keritä¹ глагол

    успевать

    kerie¹ глагол

    наматывать, сматывать

    keritä¹ глагол

    стричь (овец)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keritäh)

    koko

    koko

    koko¹ прилагательное

    весь, целый

    koko¹ существительное

    1) размер, величина

    koko² существительное

    2) рост

    номинатив, ед. ч. (koko)

    аккузатив, ед. ч. (koko)

    mato

    mato

    mato¹ существительное

    червяк

    номинатив, ед. ч. (mato)

    аккузатив, ед. ч. (mato)

    jyršie

    jyršie

    jyršie¹ глагол

    грызть

    I инфинитив (jyršie)

    .

    (Runoilija korvešta)
16. Hän

    hän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    -hän¹ частица

    же

    hän¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    kuuli

    kuuli

    kuulla¹ глагол

    1) слышать

    kuulla³ глагол

    3) слушаться, подчиняться

    kuulla² глагол

    2) ощущать, чувствовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuli)

    : "Niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    ,—šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    ,—hautua

    hautua

    hauta¹ существительное

    1) могила, захоронение

    hauta² существительное

    2) яма, углубление, впадина

    hauta³ существительное

    3) выпаренная в печи репа или картошка

    hauta⁴ существительное

    4) смолокурня

    hautua¹ глагол

    1) парить, топить (молоко), тушить

    hautua² глагол

    2) высижывать птенцов

    партитив, ед. ч. (hautua)

    I инфинитив (hautua)

    kaivetah

    kaivetah

    kaivua¹ глагол

    1) копать, рыть; добывать

    kaivua² глагол

    2) рыхлить, разрыть

    kaivua³ глагол

    3) выкапывать, откапывать

    kaivua⁴ глагол

    4) сверлить; долбить, клевать

    kaivua⁵ глагол

    5) убирать

    kaivua⁶ глагол

    6) ковыряться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kaivetah)

    jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    hirvie

    hirvie

    hirvi¹ существительное

    лось

    hirvetä¹ глагол

    сметь, осмелиться

    hirvie¹ прилагательное

    1) ужасный, страшный, гиблый

    hirvie² прилагательное

    2) неприятный, противный

    номинатив, ед. ч. (hirvie)

    аккузатив, ед. ч. (hirvie)

    партитив, ед. ч. (hirvie)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hirvie)

    партитив, мн. ч. (hirvie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hirvie)

    ,—šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    , — peskuo

    peskuo

    pesku¹ существительное

    1) песок (осадочная порода)

    pesku² существительное

    2) сахарный песок

    партитив, ед. ч. (peskuo)

    lykitäh

    lykitäh

    lykkie¹ глагол

    1) сдвигать, сталкивать с места; задвигать куда-л. ть

    lykkie² глагол

    2) бросать, швырять, разбрасывать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lykitäh)

    , labied vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    helätäh

    helätäh

    helätä¹ глагол

    звенеть, звякать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (helätäh)

    .

    (Avannolla käytih kuundelomah Vierissän akkua)