Lemmas

Back to entry | Return to list

lykkie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: сдвигать, сталкивать с места; задвигать куда-л. ть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yhet šielä s’eizotah, toizet t’iälä i ka i lykitäh.
    (Lapšet kizattih)
  2. Kl’ikillä, ka lykimmä ploškazen, on ploškan’e mi olgah...
    (Lapšet kizattih)
  3. Da, a jesl’i kaikki mie lykiin, puwttuw keššellä tämä ploškan’e, značit vs’o šilloin.
    (Lapšet kizattih)
  4. Kaikki nurmikot on niitetty, ihmiset ei lykitä ruhkie, pihat on hoijettu.
    (Tiikšin aret)
  5. 6 Elkyä antakkua koirilla šitä, mi on pyhä, ta elkyä lykkikkyä simčukkoja šikojen eteh.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (7: 1-6). Elkyä suutikkua)
  6. 59 Šiitä hyö alettih kerätä kivijä, jotta lykkie Häneh.
    (Iisussa ta Aprahami)
  7. 23Kun hyö karjuttih, ruaššeltih vuatteitah ta lykittih pölyö ilmah, 24komentaja käški viijä Puavilan kasarmih.
    (Puavila puolistautuu rahvahan ieššä)
  8. 18 Kun myršky lujašti piekši laivua, toisena päivänä merimiehet alettih lykkie painoja mereh.
    (Laiva myrškyššä)
  9. Heen yhellä lihoo palažen, toizella toizen – lihat lykki kaikki, a koirat vielä ei heitetty haukundoo.
    (Homa-väy)
  10. A poiga karžinašša purkkija haudah lykkiy.
    (Oli ennein ukko da akka)
  11. Vetehini työntäy poikah kaččomah, ken šielä lykkiy kivie.
    (Оli ennen muailmaš pappi)
  12. Šanou še vetehisen poika:
    – No mitä šie nyt Matti ruat, kun kivie lykit järveh i tahot tappua miät?
    (Оli ennen muailmaš pappi)
  13. – Ottakkua i Pet’u¦-¦dieduo kolessuzie lykkimäh, – ravahti brihazilla ken¦ollou mužikoista.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  14. Tuušazet luokši jareštäh vakkazeh, hyppäi lepiin alla, pualikalla i jallalla lykki enžimmäzen lumen i langennuot lepän lehet muah, pani haudazeh tuušazet, katto lehtilöillä, lumella, okšilla kalmazen i läksi kodih.
    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
  15. Šiinä on vain še paha, jotta kuni lykit onkie, ni čakat keritäh koko mato jyršie.
    (Runoilija korvešta)
  16. Hän kuuli: "Niin,—šanou,—hautua kaivetah jotta hirvie,—šanou, — peskuo lykitäh, labied vain helätäh.
    (Avannolla käytih kuundelomah Vierissän akkua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages