Lemmas

Back to entry | Return to list

ozra

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ячмень
  • English: barley
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 61

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hiän äijie huomnekšella jalgeuttau, kaikilla ruavot päiväkši andau, mittuau i lugou äijän¦go šie kynnit, äijän¦go aštoičit, äijän¦go kylvit, moni¦go telegiä tuahta noššit, moni¦go vejit peldoh, äijän¦go gektarua niitošta niitit, kuivait heiniä.^ A moni¦go telegiä heiniä puun’ah panit, äijän¦go ruista da ozrua, da kagrua leikkait, äijän¦go sotkua deriit pelvašta, moni¦go telegiä pelvašta guomnoh vejit, moni¦go kuboččuo pelvašta kolotiit, äijän¦go telegiä kuboččuo niitokšella vejit, da šielä levitit, da tuaš noššit, da rejellä l’nozavodah vejit, libo omašša riiheššä trestan kuivait, loukutit, a vivoit, nin moni¦go kiluo viidi työdä.
    (Kolhozan brigadirat)
  2. - Žen jälgeh talvella, aivis’ pakkazilla, lähtei monella podvodalla ozrinke zagotovkua Lihoslavl’ah viemäh.
    (Ogru i Jeudi)
  3. Kiilnačettih yksi ozra¦värči myyvä, a vähyš keškenäh jagua.
    (Ogru i Jeudi)
  4. Kägy juuttu ozran ogahazella.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  5. Mečän šorrettih, hiiret uber’ittih, mečän jäl’l’en kaššen poltettih, kaššen jäl’l’ellä tuhkih kyl’vet’t’ih ozrua enžimäiz’ičči, a toičči pid’i kannot n’e juwrdua, kannot juwrettih šuwrilla kangiloilla.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  6. ruista, kagrua, ozrua, grečuhua i pelvahan s’iemen’dä.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  7. Vägöväl’l’ä mualla lagoh langetah, bol’še ruis’ i ozra, ka on tuagie, i kagra langei.
    (L’eikkavo)
  8. A rugehella, d’evjat, panemma jallat, a d’es’atoilla, katkuamma da t’ämän katamma, i ozralla n’iin.
    (L’eikkavo)
  9. Ozrat, t’ähkät n’in ka t’ämän pidahuot.
    (Kaški)
  10. Ozra, par’emmiin kažvo, kagra kažvaw i žitkoimbah muah, a t’ämä pid’äw, ...
    (Kaški)
  11. ozrua kül’vet’t’ih.
    (Kaški)
  12. Ozra šuvaččow enämmän tajehta, kagra hot’ kažvua kažvaw, i kagra hüvin šuvaččow.
    (Kaški)
  13. Ozrie čir’pil’l’ä l’eikkaima, čir’pil’öil’l’ä kaikki.
    (Puiččima briwžoilla)
  14. Ozrie?
    (Puiččima briwžoilla)
  15. Da, ozrat tallautam.
    (Puiččima briwžoilla)
  16. Tullah, n’in vaššatah ozralla, kyl’vetäh tulduoh, šidä obrazoinke vaššatah andilahan da šulahazen, istuočetah i ruvetah juomah da šyömäh.
    (Suad’iba)
  17. Venčašta tulet, šiwn vaššatah, vaššatah tuatto da muamo, otetah ozrua mal’l’azeh, siipl’itäh.
    (Svätkat, suad’iba)
  18. Kyl’vet’t’ih ozrua, kagrua.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  19. I luajittih bol’še ka ozrašta šuurimua, i šuurimat ves’ma i hyvät.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  20. Yl’immäzeh luajit ručkazen, luajit loukkozen, kobralla panet šin’n’e ozrua, a keššellä, štobi hiän luad’iis’ šuurimua, murendelen čugunan, il’i murendelou ken mužikkan’e, i kolot’t’iu r’ebrom čugunapalua.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages