VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

zvieri

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: зверь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Villa zvierillä
    boiko šageni,
    jänis’ kiiralleh
    kaččou - valgeni.
    (TALVI TULI )
  2. Nu šen verda kaikenmuos’t’a t’äd’ä, z’vier’ie.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  3. Eižis’t’äh aštu, n’in proid’ie ei voi, kaikemmuoz’et mavot, a šiid’ä z’vier’ie, äššen pöl’l’äšt’ü, n’in howkken’i.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  4. Kekšiw rist’ikanžan, n’in lähtöw n’in kuin d’iikoi zvier’i hyppiäw, i hän’däh i el’iäs’s’eh i pywd’iä ei šua.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  5. Ružjua keralla ew: rawvoinke pid’äw ružjatta, z’vier’i varajaw ružjan duwhuo.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  6. Ruan’iččow, ver’i vuodaw, a tapa ei, n’i konža et tavota ammuttuo z’vier’ie.
    (Kuin šuaha rebuo)
  7. Nu, šaneldih endiz’ie paimen’ie, kuin oldih t’iedäjät, zvierit karjoa ei koškiettu.
    (Matkain dorogoa müö)
  8. Mie šanon: "Tämä haukkuu kedä to zvier’ie koira".
    (Dovar’issa)
  9. Mit’yt’t’ä l’induo i zvierie t’iän mečis’s’ä vod’iečow?
    (Zviärit ed l’innut)
  10. Mittynäzie zvierilöidä, mittynäzie linduloida vain en nähnyn!
    (L'ubopitnoi)
  11. Šidä rubei šanomah, što fašiskoit zvierit napadittih meih, bombitah linnoida i kylie, tapetah mirnoida rahvašta, i, što heilä yheššä kaikenke armiinke pidäy piettiä, a šidä i viššata pois’ vihaznikka miän muašta.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  12. Istuu hiän aholla, a mečäštä viijitäh kaikenmuozet zvierit: viekkahat čiilit, kuihakat jänikset, viižahat revot, buuriskot hukat.
    (Uni ilmissä)
  13. A työ, zvierit da linnut, ottuačekkua ruavošta.
    (Uni ilmissä)
  14. Kodvin jälgeh tuldih zvierit järelläh, jogohine midä olgah toi: čiilit taššittih gribua šellällä, linduzet n’okissa mussikkua.
    (Uni ilmissä)
  15. Hiän oli kaikkien zvierin herrana, da hänen šana oli zakonana jogohizella tuhjolla i jogohizella linnulla varoin.
    (Ivo, Mečän Kuningaš da jänikset)
  16. Vuaroin korbiloissa voit mečäštiä zvierilöidä da linnuloida.
    (Mielet Luadogah näh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages