Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tuašen

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: опять, снова
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 52

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Unahallat, tuašen laulat –
    hyvä vielä ei hiän kaju.
    (TARTUJA VIRŽI )
  2. Murginoičen, tuašen kiireh
    lopetaldua kaivandua.
    (LUMIPEITTO )
  3. Buabo kazin tuašen pergi:
    "Lukun taguah paniin padan.
    (ONGO KAZI - KUIN HIÄN PIÄZI? )
  4. Tuašen uidi uni,
    tuašen čuajuo juo.
    (KUUDOMA-YÖ )
    Tuašen uidi uni,
    tuašen čuajuo juo.
    (KUUDOMA-YÖ )
  5. Toissapiänä tuašen löyviin,
    vähästä vain vähembi.
    (KUNNE VEDI VALEHUŠ )
  6. Tuašen mamazen luoh šouviin,
    lienin vielä parembi.
    (KUNNE VEDI VALEHUŠ )
  7. Huomnekšella tuašen.
    (Voinan aigah)
  8. Myö tuašen pyörähtimä, tuašen täh že koh tulima.
    (Lähet meččäh)
    Myö tuašen pyörähtimä, tuašen täh že koh tulima.
    (Lähet meččäh)
  9. Läksimä tuašen, kolme kerdua.
    (Lähet meččäh)
  10. Kumbane ristin piällä riputettu oli miän neičči Pontiiskoi Pilatan aigah, lyödy i kätkietty, i nouži kalmašta kolmana piänä kirjutušta myöten, i mäni taivahaže i istuu oigiella puolella tuattuo, i tuašen tulou sluavan kera suudimah elävie i kuoleida, i hänen kuningahalla ei liene piädä.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
  11. Šiidä ožuttuačettih, Anhelit šanottih heilä, što Hiän tuašen tulou taivahašta niin že, kuin nähtih Händä mänemäššä taivahah.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  12. I tuašen tulou sluavan kera suudimah elävie i kuoleida, i Hänen carstvalla ei liene loppuo.
    (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
  13. Šidä oldih muozet juašikkazet, ka ših vrode ka kun kriškaz’illa l’ičattih, šolahutettih – kirpiččan’e, tuašen n’iin ka i viid’i, ka n’iin luajittih.
    (Omahizet i sus’iedat)
  14. Tuašen i tulow milma ovešta, ovešta tulow, a mie i rubien ravajamah: ken ollow tulow!
    (Svätkat, suad’iba)
  15. Heilläh l’ien’i tuašen bualat, i l’ien’i piršestvo.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  16. Šiidä tuašen mir’iečemmä.
    (Lapšet kizattih)
  17. Šidä, šanow, kun laššet lahjan hän’ellä vejenizännällä, šidä tuašen, šilloin vain, šanow, ”amin” šano, žen jäl’geh, läht’iessä jäl’l’ičekši.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  18. I šidä ruadau mel’l’iččä jo n’iin šielä kymmen’en päiviä, hiän noštau hän’en i tuašen tagou, pergau molotkoilla, kuin zubila.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  19. Tagou, tuaš panou, tuašen rubieu hän’ellä jauhomah, luad’imah jauhuo.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  20. Vielä aršinan kaivetah, tuašen sruuban pannah, ka n’iin i prodolžajut, kun’i ei...
    (Kaivo kaivuačow...)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков