Леммы

Найдено предложений: 12

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kezal

   kezal

   keza¹ существительное

   лето

   адессив, ед. ч. (kezal)

   , näd

   näd

   näd¹ существительное

   куница

   номинатив, ед. ч. (näd)

   аккузатив, ед. ч. (näd)

   , traviše

   traviše

   travidas¹ глагол

   1) испортиться, стать несвежим

   travidas² глагол

   2) отравиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (traviše)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   suladad

   suladad

   sulata¹ глагол

   1) расплавлять, плавить, растапливать, растопить

   sulata² глагол

   2) оттаивать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (suladad)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (suladad)

   , päčhe

   päčhe

   päč¹ существительное

   печь

   иллатив, ед. ч. (päčhe)

   paad, jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   sulab

   sulab

   sulada¹ глагол

   1) таять, плавиться, расплавлять, растаять

   sulada² глагол

   2) растворяться

   sulada³ глагол

   3) ассимилироваться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sulab)

   vįi nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   linob.

   (Kut vįin i rahton tehlimei)
2. Gežli vihm

   vihm

   vihm¹ существительное

   дождь

   номинатив, ед. ч. (vihm)

   аккузатив, ед. ч. (vihm)

   , nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   hein

   hein

   hö¹ местоимение

   они

   hein¹ существительное

   1) трава; сено

   hein² существительное

   2) сено

   номинатив, ед. ч. (hein)

   аккузатив, ед. ч. (hein)

   эссив, мн. ч. (hein)

   эссив, мн. ч. (hein’)

   ištuse

   ištuse

   išttas¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   išttas² глагол

   2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ глагол

   3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ глагол

   4) становиться (кем-л.)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištuse)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   traviše

   traviše

   travidas¹ глагол

   1) испортиться, стать несвежим

   travidas² глагол

   2) отравиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (traviše)

   , kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   hapnob, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   gežli kalus

   kalus

   kalu¹ существительное

   1) палка

   kalu² существительное

   2) вещь, предмет

   kalu³ существительное

   3) экспонат

   инессив, ед. ч. (kalus)

   pandud

   pandud

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   пассив, 2-е причастие (pandud)

   , hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   nikonz

   nikonz

   nikonz¹ наречие

   никогда

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   traude.

   (Heinäntego)
3. Ridas

   ridas

   rida¹ существительное

   1) капкан, ловушка, силок

   rida² существительное

   2) спор, ссора

   rida³ существительное

   3) разлад

   rida⁴ существительное

   4) скандал

   rid¹ существительное

   1) ссора

   rid² существительное

   2) ловушка

   инессив, ед. ч. (ridas)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   traviše

   traviše

   travidas¹ глагол

   1) испортиться, стать несвежим

   travidas² глагол

   2) отравиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (traviše)

   , rikop, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   sä

   sä

   sä¹ существительное

   погода

   номинатив, ед. ч. (sä)

   аккузатив, ед. ч. (sä)

   läm’

   läm

   läm¹ прилагательное

   теплый

   läm’¹ прилагательное

   теплый

   läm’¹ существительное

   тепло

   номинатив, ед. ч. (läm’)

   номинатив, ед. ч. (läm)

   аккузатив, ед. ч. (läm’)

   аккузатив, ед. ч. (läm)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   traviše

   traviše

   travidas¹ глагол

   1) испортиться, стать несвежим

   travidas² глагол

   2) отравиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (traviše)

   , hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   mujuškap, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   sit’

   sit

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   номинатив, ед. ч. (sit)

   аккузатив, ед. ч. (sit)

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   muju

   muju

   muju¹ существительное

   1) краска

   mujuda¹ глагол

   пахнуть, отдавать (чем-л.), иметь привкус или запах (чего-л.)

   muju² существительное

   2) цвет, окраска

   номинатив, ед. ч. (muju)

   аккузатив, ед. ч. (muju)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muju)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muju)

   императив, ед. ч., коннегатив (muju)

   , hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   elap ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   .

   (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
   Ridas

   ridas

   rida¹ существительное

   1) капкан, ловушка, силок

   rida² существительное

   2) спор, ссора

   rida³ существительное

   3) разлад

   rida⁴ существительное

   4) скандал

   rid¹ существительное

   1) ссора

   rid² существительное

   2) ловушка

   инессив, ед. ч. (ridas)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   traviše

   traviše

   travidas¹ глагол

   1) испортиться, стать несвежим

   travidas² глагол

   2) отравиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (traviše)

   , rikop, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   sä

   sä

   sä¹ существительное

   погода

   номинатив, ед. ч. (sä)

   аккузатив, ед. ч. (sä)

   läm’

   läm

   läm¹ прилагательное

   теплый

   läm’¹ прилагательное

   теплый

   läm’¹ существительное

   тепло

   номинатив, ед. ч. (läm’)

   номинатив, ед. ч. (läm)

   аккузатив, ед. ч. (läm’)

   аккузатив, ед. ч. (läm)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   traviše

   traviše

   travidas¹ глагол

   1) испортиться, стать несвежим

   travidas² глагол

   2) отравиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (traviše)

   , hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   mujuškap, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   sit’

   sit

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   номинатив, ед. ч. (sit)

   аккузатив, ед. ч. (sit)

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   muju

   muju

   muju¹ существительное

   1) краска

   mujuda¹ глагол

   пахнуть, отдавать (чем-л.), иметь привкус или запах (чего-л.)

   muju² существительное

   2) цвет, окраска

   номинатив, ед. ч. (muju)

   аккузатив, ед. ч. (muju)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muju)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muju)

   императив, ед. ч., коннегатив (muju)

   , hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   elap ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   .

   (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
4. Ved’

   ved

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   ved’¹ междометие

   ведь

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

   siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   nahk

   nahk

   nahk¹ существительное

   1) кожа

   nahk² существительное

   2) шкура

   номинатив, ед. ч. (nahk)

   аккузатив, ед. ч. (nahk)

   rebineb

   rebineb

   rebita¹ глагол

   разрываться, рваться, порваться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rebineb)

   , vin

   vin

   vin¹ существительное

   1) вино

   vin² существительное

   2) водка

   номинатив, ед. ч. (vin)

   аккузатив, ед. ч. (vin)

   valase

   valase

   valatas¹ глагол

   пролиться

   valadas¹ глагол

   1) течь, литься

   valadas² глагол

   2) обливаться, облиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valase)

   maha

   maha

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   иллатив, ед. ч. (maha)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   astijad

   astijad

   astii¹ существительное

   посуда, сосуд

   партитив, ед. ч. (astijad)

   номинатив, мн. ч. (astijad)

   аккузатив, мн. ч. (astijad)

   travišoiš

   travišoiš

   travidas¹ глагол

   1) испортиться, стать несвежим

   travidas² глагол

   2) отравиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (travišoiš)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (9:14-17). Sajan aigan ei pühütagoi)
5. 37Niken

   niken

   niken¹ местоимение

   никто

   номинатив, ед. ч. (niken)

   аккузатив, ед. ч. (niken)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   vala

   vala

   valada¹ глагол

   1) лить; разливать

   valada² глагол

   2) обливать

   valada³ глагол

   3) поливать

   valada⁴ глагол

   4) наливать, налить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vala)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vala)

   императив, ед. ч., коннегатив (vala)

   ut

   ut

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   uz’² прилагательное

   2) будущий

   партитив, ед. ч. (ut)

   vinad

   vinad

   vin¹ существительное

   1) вино

   vin² существительное

   2) водка

   партитив, ед. ч. (vinad)

   номинатив, мн. ч. (vinad)

   аккузатив, мн. ч. (vinad)

   vanhoihe

   vanhoihe

   vanh¹ прилагательное

   ветхий, старый

   иллатив, мн. ч. (vanhoihe)

   nahkastijoihe

   nahkastijoihe

   nahkastii¹ существительное

   кожух

   иллатив, мн. ч. (nahkastijoihe)

   , ika

   ika

   ika¹ союз сочинительный

   1) а (не) то

   ika² союз сочинительный

   2) иначе, в противном случае

   uz’

   uz

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   uz’² прилагательное

   2) будущий

   номинатив, ед. ч. (uz’)

   аккузатив, ед. ч. (uz’)

   vin

   vin

   vin¹ существительное

   1) вино

   vin² существительное

   2) водка

   номинатив, ед. ч. (vin)

   аккузатив, ед. ч. (vin)

   rebitab

   rebitab

   rebitada¹ глагол

   рвать; порвать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rebitab)

   nahkastijad

   nahkastijad

   nahkastii¹ существительное

   кожух

   партитив, ед. ч. (nahkastijad)

   номинатив, мн. ч. (nahkastijad)

   аккузатив, мн. ч. (nahkastijad)

   , vin

   vin

   vin¹ существительное

   1) вино

   vin² существительное

   2) водка

   номинатив, ед. ч. (vin)

   аккузатив, ед. ч. (vin)

   valase

   valase

   valatas¹ глагол

   пролиться

   valadas¹ глагол

   1) течь, литься

   valadas² глагол

   2) обливаться, облиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valase)

   maha

   maha

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   иллатив, ед. ч. (maha)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   nahkastijad

   nahkastijad

   nahkastii¹ существительное

   кожух

   партитив, ед. ч. (nahkastijad)

   номинатив, мн. ч. (nahkastijad)

   аккузатив, мн. ч. (nahkastijad)

   travišoiš

   travišoiš

   travidas¹ глагол

   1) испортиться, стать несвежим

   travidas² глагол

   2) отравиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (travišoiš)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (5:33-39). Sajanadivod ei pühütagoi)
6. Miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   kala

   kala

   kala¹ существительное

   рыба

   номинатив, ед. ч. (kala)

   аккузатив, ед. ч. (kala)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   travižihe

   travižihe

   travidas¹ глагол

   1) испортиться, стать несвежим

   travidas² глагол

   2) отравиться

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (travižihe)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (travižihe)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (travižihe)

   , meršihe

   meršihe

   merš¹ существительное

   кошель (берестяной)

   иллатив, ед. ч. (meršihe)

   иллатив, мн. ч. (meršihe)

   pandihe

   pandihe

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   имперфект, пассив (pandihe)

   čihleižid, päle

   päle

   pä¹ существительное

   1) голова

   päle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.)

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аллатив, ед. ч. (päle)

   paniba

   paniba

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paniba)

   kalad

   kalad

   kala¹ существительное

   рыба

   партитив, ед. ч. (kalad)

   номинатив, мн. ч. (kalad)

   аккузатив, мн. ч. (kalad)

   .

   (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
7. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   vert

   vert

   veri¹ существительное

   кровь

   -verz’¹ существительное

   (второй компонент сложных слов) обозначает количество чего-л.

   партитив, ед. ч. (-vert)

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   pästta

   pästta

   pästta² глагол

   2) опустить

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   nikut

   nikut

   nikut¹ наречие

   никак

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sand

   sand

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   , − imbärduz traviše

   traviše

   travidas¹ глагол

   1) испортиться, стать несвежим

   travidas² глагол

   2) отравиться

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
8. * * *
   Edehko

   edehko

   edehko¹ предлог

   1) немного впереди

   edehko² предлог

   2) незадолго (до чего-либо)

   tatindaman

   tatindaman

   tatindam¹ существительное

   отчим

   kolendad

   kolendad

   kolend¹ существительное

   умирание

   meiden

   meiden

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   lähtkes

   lähtkes

   lähte¹ существительное

   1) прорубь

   lähte² существительное

   2) колодец

   lähte³ существительное

   3) источник (книги т.д.)

   lähte⁴ существительное

   4) родник

   travihe

   travihe

   travidas¹ глагол

   1) испортиться, стать несвежим

   travidas² глагол

   2) отравиться

   vezi

   vezi

   vezi¹ существительное

   вода

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voind

   voind

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   jodaki.

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
9. Lugetihe, ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   mujutada

   mujutada

   mujutada¹ глагол

   красить

   I инфинитив (mujutada)

   munid

   munid

   muna¹ существительное

   яйцо

   munda¹ глагол

   нестись, класть яйца

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (munid)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (munid)

   партитив, мн. ч. (munid)

   Strašnijan pätničan

   pätničan

   pätnič¹ существительное

   пятница

   аккузатив, ед. ч. (pätničan)

   генитив, ед. ч. (pätničan)

   эссив, ед. ч. (pätničan)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   praznikan

   praznikan

   praznik¹ существительное

   праздник

   аккузатив, ед. ч. (praznikan)

   генитив, ед. ч. (praznikan)

   эссив, ед. ч. (praznikan)

   simvol

   simvol

   simvol¹ существительное

   символ

   номинатив, ед. ч. (simvol)

   аккузатив, ед. ч. (simvol)

   teravas

   teravas

   terav¹ прилагательное

   1) острый

   teravas¹ наречие

   быстро; скоро

   terav² прилагательное

   2) угловатый, лишëнный округлости, худой, нескладный

   terav³ прилагательное

   3) напряженный

   terav⁴ прилагательное

   4) резкий; революционный

   инессив, ед. ч. (teravas)

   traviše

   traviše

   travidas¹ глагол

   1) испортиться, стать несвежим

   travidas² глагол

   2) отравиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (traviše)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   kaičeškande kanzad

   kanzad

   kanz¹ существительное

   семья

   партитив, ед. ч. (kanzad)

   номинатив, мн. ч. (kanzad)

   аккузатив, мн. ч. (kanzad)

   pahaspäi

   pahaspäi

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   paha² прилагательное

   2) вредный, вредоносный

   paha³ прилагательное

   3) гадкий, отвратительный

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   paha⁵ прилагательное

   5) слабый (о человеке)

   элатив, ед. ч. (pahaspäi)

   .

   (Äipäiv)
10. Lugetihe, ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    mujutada

    mujutada

    mujutada¹ глагол

    красить

    I инфинитив (mujutada)

    munid

    munid

    muna¹ существительное

    яйцо

    munda¹ глагол

    нестись, класть яйца

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (munid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (munid)

    партитив, мн. ч. (munid)

    Strašnijan pätničan

    pätničan

    pätnič¹ существительное

    пятница

    аккузатив, ед. ч. (pätničan)

    генитив, ед. ч. (pätničan)

    эссив, ед. ч. (pätničan)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    praznikan

    praznikan

    praznik¹ существительное

    праздник

    аккузатив, ед. ч. (praznikan)

    генитив, ед. ч. (praznikan)

    эссив, ед. ч. (praznikan)

    simvol

    simvol

    simvol¹ существительное

    символ

    номинатив, ед. ч. (simvol)

    аккузатив, ед. ч. (simvol)

    teravas

    teravas

    terav¹ прилагательное

    1) острый

    teravas¹ наречие

    быстро; скоро

    terav² прилагательное

    2) угловатый, лишëнный округлости, худой, нескладный

    terav³ прилагательное

    3) напряженный

    terav⁴ прилагательное

    4) резкий; революционный

    инессив, ед. ч. (teravas)

    traviše

    traviše

    travidas¹ глагол

    1) испортиться, стать несвежим

    travidas² глагол

    2) отравиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (traviše)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kaičeškande kanzad

    kanzad

    kanz¹ существительное

    семья

    партитив, ед. ч. (kanzad)

    номинатив, мн. ч. (kanzad)

    аккузатив, мн. ч. (kanzad)

    pahaspäi

    pahaspäi

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    элатив, ед. ч. (pahaspäi)

    .

    (Äipäiv)
11. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    veri

    veri

    veri¹ существительное

    кровь

    verda¹ глагол

    1) упасть, повалиться

    verda² глагол

    2) лечь, ложиться

    verda¹ глагол

    линять, выцветать

    verda¹ глагол

    верить

    номинатив, ед. ч. (veri)

    аккузатив, ед. ч. (veri)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (veri)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (veri)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (veri)

    актив, 1-е причастие (veri)

    traviše

    traviše

    travidas¹ глагол

    1) испортиться, стать несвежим

    travidas² глагол

    2) отравиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (traviše)

    ?

    (Sit' - sarnaline jogi. 16.pala)
12. 3No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    varaidan

    varaidan

    varaita¹ глагол

    1) бояться

    varaita² глагол

    2) трепетать

    varaita³ глагол

    3) трусить

    varaita⁴ глагол

    4) опасаться; остерегаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (varaidan)

    : kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    mado

    mado

    mado¹ существительное

    1) змея

    mado² существительное

    2) червь

    номинатив, ед. ч. (mado)

    аккузатив, ед. ч. (mado)

    kelhas

    kelhas

    kelaz¹ прилагательное

    лживый

    kelaz¹ существительное

    лжец, лгун

    инессив, ед. ч. (kelhas)

    maniti

    maniti

    manitada¹ глагол

    1) обманывать

    manitada² глагол

    2) изменить

    manitada³ глагол

    3) манить, заманивать; подзывать; соблазнять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maniti)

    Evan, muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    teiden-ki mel'

    mel

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    mel¹ существительное

    мел

    номинатив, ед. ч. (mel’)

    номинатив, ед. ч. (mel)

    аккузатив, ед. ч. (mel’)

    аккузатив, ед. ч. (mel)

    traviše

    traviše

    travidas¹ глагол

    1) испортиться, стать несвежим

    travidas² глагол

    2) отравиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (traviše)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    jät

    jät

    jäda¹ глагол

    1) оставаться, останавливаться, отстать

    jätta¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    jäda² глагол

    2) выбывать, выбыть

    jäda³ глагол

    3) лишиться

    jätta² глагол

    2) откладывать, отложить

    jätta³ глагол

    3) покидать, бросать

    jätta⁴ глагол

    4) обделить

    jätta⁵ глагол

    5) отстать, представлять, произвести

    jäda⁴ глагол

    4) опаздывать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (jät)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jät’)

    puhthita

    puhthita

    puhtaz¹ прилагательное

    1) чистый

    puhtaz² прилагательное

    2) невинный, простодушный

    puhtas¹ прилагательное

    чистый

    абессив, мн. ч. (puhthita)

    südäimita

    südäimita

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäimed¹ существительное

    внутренности

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    абессив, мн. ч. (südäimita)

    Hristosan

    hristosan

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    аккузатив, ед. ч. (Hristosan)

    генитив, ед. ч. (Hristosan)

    эссив, ед. ч. (Hristosan)

    edehe

    edehe

    edehe¹ наречие

    вперед (пройти, удалиться)

    edehe¹ послелог

    впереди, перед (становиться, поставить)

    ezi¹ существительное

    перёд, передок

    иллатив, ед. ч. (edehe)

    .

    (Toine kirjeine korinfalaižile (11:1-15). Pavel i ned, ked oma heitnus apostoloikš)