Леммы

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ičezoi

   ičezoi

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   niiččuu

   niiččuu

   neižne¹ существительное

   девушка

   suktäs

   suktäs

   sugida¹ глагол

   причесать, расчёсывать, расчесать, чесать

   sukt’a¹ глагол

   чесать, расчесывать (волосы)

   sukta¹ глагол

   чесать, расчесывать (волосы)

   презенс, пассив (sukt’as)

   презенс, пассив (suktas)

   kasan

   kasan

   kaš¹ существительное

   каша

   kas¹ существительное

   коса

   аккузатив, ед. ч. (kasan)

   аккузатив, ед. ч. (kašan)

   генитив, ед. ч. (kasan)

   генитив, ед. ч. (kašan)

   эссив, ед. ч. (kasan)

   эссив, ед. ч. (kašan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   voiktas

   voiktas

   voikta¹ глагол

   1) плакать

   voikta² глагол

   2) причитывать; причитать

   презенс, пассив (voiktas)

   : "Sugitamei

   sugitamei

   sugida¹ глагол

   причесать, расчёсывать, расчесать, чесать

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   silitamei

   silitamei

   silitada¹ глагол

   1) гладить, поглаживать; ласкать

   silitada² глагол

   2) гладить, погладить, разгладить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (silitamei)

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   эссив, ед. ч. (sinun)

   šuukuižed

   šuukuižed

   šuukuine¹ прилагательное

   шелковый

   номинатив, мн. ч. (šuukuižed)

   аккузатив, мн. ч. (šuukuižed)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   d’ä¹ существительное

   лёд

   dä¹ существительное

   лёд

   номинатив, ед. ч. (d’ä)

   номинатив, ед. ч. (dä)

   аккузатив, ед. ч. (d’ä)

   аккузатив, ед. ч. (dä)

   hibusuded

   hibusuded

   hibuz¹ существительное

   волос

   jäl’gmäižen

   jälgmäižen

   jäl’gmäine¹ прилагательное

   последний

   аккузатив, ед. ч. (jäl’gmäižen)

   генитив, ед. ч. (jäl’gmäižen)

   эссив, ед. ч. (jäl’gmäižen)

   kerdaižen

   kerdaižen

   kerdaine¹ существительное

   раз; разок

   ".

   (Kut svad’ban spravitas)
2. Hibused

   hibused

   hibuz¹ существительное

   волос

   номинатив, ед. ч. (hibused)

   аккузатив, ед. ч. (hibused)

   номинатив, мн. ч. (hibused)

   аккузатив, мн. ч. (hibused)

   edel

   edel

   edel¹ наречие

   1) прежде

   edel¹ послелог

   до, перед

   edel² наречие

   2) подальше; впереди

   адессив, ед. ч. (edel)

   pidetihe

   pidetihe

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pideta¹ глагол

   удлиняться, удлиниться

   pideta¹ глагол

   наращивать, удлинять, удлинить

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   имперфект, пассив (pidetihe)

   kahtel

   kahtel

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   адессив, ед. ч. (kahtel)

   kasal

   kasal

   kas¹ существительное

   коса

   адессив, ед. ч. (kasal)

   niiččed

   niiččed

   niižne¹ существительное

   девушка

   номинатив, мн. ч. (niiččed)

   аккузатив, мн. ч. (niiččed)

   , а mehele

   mehele

   mehele¹ наречие

   замуж

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   аллатив, ед. ч. (mehele)

   mäd ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   enambad

   enambad

   enamb¹ прилагательное

   больший

   g’o kasįl’ ed

   ed

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

   pida

   pida

   pidada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   pidada¹ глагол

   держать

   императив, ед. ч., коннегатив (pida)

   , sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   g’o pučkal.

   (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
3. Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   mehele

   mehele

   mehele¹ наречие

   замуж

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   аллатив, ед. ч. (mehele)

   män’

   män

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (män’)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   hänel

   hänel

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   vol’an ričel’tihe, ištutaba

   ištutaba

   ištutada¹ глагол

   1) усаживать, усадить, посадить

   ištutada² глагол

   2) высаживать, высадить, посадить (о растениях)

   ištutada³ глагол

   3) насаживать, насадить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ištutaba)

   stolan

   stolan

   stol¹ существительное

   стол

   аккузатив, ед. ч. (stolan)

   генитив, ед. ч. (stolan)

   эссив, ед. ч. (stolan)

   taga

   taga

   taga¹ послелог

   за

   , ričiba kasan

   kasan

   kaš¹ существительное

   каша

   kas¹ существительное

   коса

   аккузатив, ед. ч. (kasan)

   генитив, ед. ч. (kasan)

   эссив, ед. ч. (kasan)

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   , gäl’ges

   gälges

   gäl’ges¹ послелог

   1) после

   gäl’ges² послелог

   2) за

   enambad

   enambad

   enamb¹ прилагательное

   больший

   hibusid’

   hibusid

   hibuz¹ существительное

   волос

   партитив, мн. ч. (hibusid)

   ed

   ed

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

   pano

   pano

   pano¹ существительное

   кладка

   номинатив, ед. ч. (pano)

   аккузатив, ед. ч. (pano)

   kasale

   kasale

   kas¹ существительное

   коса

   аллатив, ед. ч. (kasale)

   .

   (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
   Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   mehele

   mehele

   mehele¹ наречие

   замуж

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   аллатив, ед. ч. (mehele)

   män’

   män

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (män’)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   hänel

   hänel

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   vol’an ričel’tihe, ištutaba

   ištutaba

   ištutada¹ глагол

   1) усаживать, усадить, посадить

   ištutada² глагол

   2) высаживать, высадить, посадить (о растениях)

   ištutada³ глагол

   3) насаживать, насадить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ištutaba)

   stolan

   stolan

   stol¹ существительное

   стол

   аккузатив, ед. ч. (stolan)

   генитив, ед. ч. (stolan)

   эссив, ед. ч. (stolan)

   taga

   taga

   taga¹ послелог

   за

   , ričiba kasan

   kasan

   kaš¹ существительное

   каша

   kas¹ существительное

   коса

   аккузатив, ед. ч. (kasan)

   генитив, ед. ч. (kasan)

   эссив, ед. ч. (kasan)

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   , gäl’ges

   gälges

   gäl’ges¹ послелог

   1) после

   gäl’ges² послелог

   2) за

   enambad

   enambad

   enamb¹ прилагательное

   больший

   hibusid’

   hibusid

   hibuz¹ существительное

   волос

   партитив, мн. ч. (hibusid)

   ed

   ed

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

   pano

   pano

   pano¹ существительное

   кладка

   номинатив, ед. ч. (pano)

   аккузатив, ед. ч. (pano)

   kasale

   kasale

   kas¹ существительное

   коса

   аллатив, ед. ч. (kasale)

   .

   (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
4. Pit’käd

   pitkäd

   pit’k¹ прилагательное

   1) длинный

   pit’k² прилагательное

   2) долгий

   партитив, ед. ч. (pit’käd)

   номинатив, мн. ч. (pit’käd)

   аккузатив, мн. ч. (pit’käd)

   , ol’gesišt

   olgesišt

   ol’gesine¹ прилагательное

   соломенный

   партитив, ед. ч. (ol’gesišt)

   mad

   mad

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   партитив, ед. ч. (mad)

   номинатив, мн. ч. (mad)

   аккузатив, мн. ч. (mad)

   kasad

   kasad

   kas¹ существительное

   коса

   партитив, ед. ч. (kasad)

   номинатив, мн. ч. (kasad)

   аккузатив, мн. ч. (kasad)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   kärdüt ümbri

   ümbri

   ümbri¹ предлог

   1) вокруг (чего-л.)

   ümbri² предлог

   2) около, приблизительно

   ümbri¹ послелог

   вокруг (чего-л.)

   päs

   päs

   pä¹ существительное

   1) голова

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   инессив, ед. ч. (päs)

   , näguihe

   näguihe

   nägu¹ существительное

   1) зрение

   nägudas¹ глагол

   1) казаться; видеться

   nägu² существительное

   2) облик

   nägudas² глагол

   2) сниться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näguihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (näguihe)

   иллатив, мн. ч. (näguihe)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   miku lähtnu

   lähtnu

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lähtnu)

   актив, 2-е причастие (lähtnu)

   sarnaspäi

   sarnaspäi

   sarn¹ существительное

   сказка

   элатив, ед. ч. (sarnaspäi)

   .

   (Makstuk Paraša)
5. Podrušk

   podrušk

   podrušk¹ существительное

   подруга

   номинатив, ед. ч. (podrušk)

   аккузатив, ед. ч. (podrušk)

   seižub

   seižub

   seišta¹ глагол

   стоять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seižub)

   , kasas

   kasas

   kas¹ существительное

   коса

   инессив, ед. ч. (kasas)

   piddab.

   (Noriden besedad, kozičend, sai)
6. - A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   kasan

   kasan

   kaš¹ существительное

   каша

   kas¹ существительное

   коса

   аккузатив, ед. ч. (kasan)

   генитив, ед. ч. (kasan)

   эссив, ед. ч. (kasan)

   rušitas eduu

   eduu

   edel¹ наречие

   1) прежде

   edel² наречие

   2) подальше; впереди

   ?

   (Noriden besedad, kozičend, sai)
7. - Kas

   kas

   kas¹ существительное

   коса

   номинатив, ед. ч. (kas)

   аккузатив, ед. ч. (kas)

   , ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ наречие

   сперва, сначала

   ehteižel venčaimaspei tuloba

   tuloba

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sid

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ruštaze.

   (Noriden besedad, kozičend, sai)
8. Kas

   kas

   kas¹ существительное

   коса

   номинатив, ед. ч. (kas)

   аккузатив, ед. ч. (kas)

   hiitaze, nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   dei

   dei

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   paba sorok pähä

   pähä

   pä¹ существительное

   1) голова

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   иллатив, ед. ч. (pähä)

   .

   (Noriden besedad, kozičend, sai)
9. - A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   tukad

   tukad

   tukad¹ существительное

   волосы

   номинатив, мн. ч. (tukad)

   аккузатив, мн. ч. (tukad)

   , kaks’

   kaks

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaks’)

   аккузатив, ед. ч. (kaks’)

   kasad

   kasad

   kas¹ существительное

   коса

   партитив, ед. ч. (kasad)

   номинатив, мн. ч. (kasad)

   аккузатив, мн. ч. (kasad)

   plet’t’aze tukihe

   tukihe

   tukad¹ существительное

   волосы

   иллатив, мн. ч. (tukihe)

   .

   (Noriden besedad, kozičend, sai)
10. Potom

    potom

    potom¹ наречие

    потом; затем

    pert’he

    perthe

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    иллатив, ед. ч. (perthe)

    tuloba

    tuloba

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    , sid

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hiitaze kas

    kas

    kas¹ существительное

    коса

    номинатив, ед. ч. (kas)

    аккузатив, ед. ч. (kas)

    nevestal

    nevestal

    nevest¹ существительное

    невеста

    адессив, ед. ч. (nevestal)

    .

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
11. Om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    mugoine

    mugoine

    mugoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (mugoine)

    аккузатив, ед. ч. (mugoine)

    muštatez

    muštatez

    muštatez¹ существительное

    1) воспоминание

    muštatez² существительное

    2) напоминание

    muštatez³ существительное

    3) сувенир (памятная вещь)

    номинатив, ед. ч. (muštatez)

    аккузатив, ед. ч. (muštatez)

    : ”Blahoveššenjal lind

    lind

    lind¹ существительное

    птица

    номинатив, ед. ч. (lind)

    аккузатив, ед. ч. (lind)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    puno

    puno

    puno¹ существительное

    спираль

    punoda¹ глагол

    вить, свить, крутить; скручивать

    номинатив, ед. ч. (puno)

    аккузатив, ед. ч. (puno)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puno)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puno)

    императив, ед. ч., коннегатив (puno)

    pezad

    pezad

    peza¹ существительное

    1) гнездо, нора, логово

    peza² существительное

    2) логово

    партитив, ед. ч. (pezad)

    аккузатив, мн. ч. (pezad)

    , neižne

    neižne

    neižne¹ существительное

    девушка

    номинатив, ед. ч. (neižne)

    аккузатив, ед. ч. (neižne)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pal’mikoiče

    palmikoiče

    pal’mikoita¹ глагол

    заплетать, заплести

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pal’mikoiče)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pal’mikoiče)

    императив, ед. ч., коннегатив (pal’mikoiče)

    kasad

    kasad

    kas¹ существительное

    коса

    партитив, ед. ч. (kasad)

    номинатив, мн. ч. (kasad)

    аккузатив, мн. ч. (kasad)

    ”.

    (Midä praznuitas kevädel?)
12. Mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    ozutadud

    ozutadud

    ozutada¹ глагол

    1) показывать, показать

    ozutada² глагол

    2) демонстрировать

    ozutada³ глагол

    3) выставлять, выставить

    пассив, 2-е причастие (ozutadud)

    erazvuiččid

    erazvuiččid

    erazvuitte¹ прилагательное

    1) разный, различный

    erazvuitte² прилагательное

    2) особый, особенный

    партитив, мн. ч. (erazvuiččid)

    veroid

    veroid

    vero¹ существительное

    1) привычка; обычай, традиция

    vero² существительное

    2) поверье

    vero³ существительное

    3) церемония

    партитив, мн. ч. (veroid)

    : kasoiden

    kasoiden

    kas¹ существительное

    коса

    генитив, мн. ч. (kasoiden)

    riškotand

    riškotand

    riškotada¹ глагол

    1) разматывать, размотать

    riškotada² глагол

    2) распускать, распустить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (riškotand)

    , kozičend

    kozičend

    kozita¹ глагол

    сватать

    kozičend¹ существительное

    сватовство

    номинатив, ед. ч. (kozičend)

    аккузатив, ед. ч. (kozičend)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kozičend)

    .

    (Min-se tarbhaižen polhe)
13. Kül’betiš’

    külbetiš

    kül’bet’¹ существительное

    баня

    mamoi

    mamoi

    mamoi¹ существительное

    мама (при обращении)

    edel

    edel

    edel¹ наречие

    1) прежде

    edel¹ послелог

    до, перед

    edel² наречие

    2) подальше; впереди

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    vastoiše

    vastoiše

    vastoidas¹ глагол

    париться (веником)

    kuival

    kuival

    kuiv¹ прилагательное

    1) сухой, пересохший

    kuiv² прилагательное

    2) твёрдый

    kuiv³ прилагательное

    3) недождливый, сухой

    vastal

    vastal

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ послелог

    1) после

    jäl’g¹ существительное

    1) след

    jäl’g² существительное

    2) отпечаток

    jäl’g³ существительное

    3) впечатление

    jäl’ges² послелог

    2) за

    vastan

    vastan

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    ligotab

    ligotab

    ligotada¹ глагол

    1) мочить

    ligotada² глагол

    2) замачивать, замочить

    ligotada³ глагол

    3) мокнуть

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    necil

    necil

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    vedel

    vedel

    vezi¹ существительное

    вода

    huhtoib

    huhtoib

    huhtoida¹ глагол

    полоскать, прополоскать

    minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    hibused

    hibused

    hibuz¹ существительное

    волос

    номинатив, ед. ч. (hibused)

    аккузатив, ед. ч. (hibused)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    kasad

    kasad

    kas¹ существительное

    коса

    oližiba

    oližiba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    pit’käd

    pitkäd

    pit’k¹ прилагательное

    1) длинный

    pit’k² прилагательное

    2) долгий

    номинатив, мн. ч. (pit’käd)

    аккузатив, мн. ч. (pit’käd)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    sanktad

    sanktad

    sanged¹ прилагательное

    толстый

    .

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
14. Emäg

    emäg

    emäg¹ существительное

    хозяйка

    emag¹ существительное

    хозяйка

    номинатив, ед. ч. (emäg)

    номинатив, ед. ч. (emag)

    аккузатив, ед. ч. (emäg)

    аккузатив, ед. ч. (emag)

    heitab

    heitab

    heitta¹ глагол

    1) снимать, вынимать

    heitta² глагол

    2) прекращать, переставать (что-л. делать)

    heitta³ глагол

    3) отменить, отменять

    heitta⁴ глагол

    4) предотвращать

    heitta⁵ глагол

    5) уволить, освободить, отстранить

    heitta⁶ глагол

    6) раздевать, разувать, снимать с головы

    heitta⁷ глагол

    7) вывернуть

    heitta⁸ глагол

    8) сложить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heitäb)

    čugunikan magukahan

    magukahan

    magukaz¹ прилагательное

    вкусный

    аккузатив, ед. ч. (magukahan)

    генитив, ед. ч. (magukahan)

    эссив, ед. ч. (magukahan)

    keitosenke

    keitosenke

    keitoz¹ существительное

    1) суп

    keitoz² существительное

    2) варево

    комитатив, ед. ч. (keitosenke)

    , erašti

    erašti

    erašti¹ наречие

    иногда, подчас

    tegeb

    tegeb

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegeb)

    munapirgan

    munapirgan

    munapirg¹ существительное

    яичный пирог

    аккузатив, ед. ч. (munapirgan)

    генитив, ед. ч. (munapirgan)

    эссив, ед. ч. (munapirgan)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    rädovikan vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    kašad

    kašad

    kaš¹ существительное

    каша

    kas¹ существительное

    коса

    партитив, ед. ч. (kašad)

    партитив, ед. ч. (kasad)

    номинатив, мн. ч. (kašad)

    номинатив, мн. ч. (kasad)

    аккузатив, мн. ч. (kašad)

    аккузатив, мн. ч. (kasad)

    savesižes

    savesižes

    savesine¹ прилагательное

    глиняный

    инессив, ед. ч. (savesižes)

    padaižes, – ližazi

    ližazi

    ližata¹ глагол

    1) прибавлять; добавлять

    ližata² глагол

    2) набавить

    ližata³ глагол

    3) набирать

    ližata⁴ глагол

    4) сложить

    ližata⁵ глагол

    5) увеличивать

    ližata⁶ глагол

    6) усилить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ližazi)

    Rehtil’

    rehtil

    rehtil’¹ существительное

    сковорода

    rehtil¹ существительное

    сковорода

    номинатив, ед. ч. (rehtil’)

    номинатив, ед. ч. (rehtil)

    аккузатив, ед. ч. (rehtil’)

    аккузатив, ед. ч. (rehtil)

    .

    (Vepsläižen emägan holed)
15. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    besedale

    besedale

    besed¹ существительное

    1) разговор, беседа

    besed² существительное

    2) посиделки, гулянка

    аллатив, ед. ч. (besedale)

    pidi

    pidi

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidi¹ глагол

    надо было, пришлось

    vaumištadas

    vaumištadas

    vaumištada¹ глагол

    готовить

    презенс, пассив (vaumištadas)

    : sobdas

    sobdas

    sobdas¹ глагол

    одеваться, одеться

    I инфинитив (sobdas)

    čomihe

    čomihe

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    иллатив, мн. ч. (čomihe)

    sädoihe

    sädoihe

    sädo¹ существительное

    одежда; туалет (совокупность одежды)

    sädod¹ существительное

    верхняя одежда; одеяние; наряды

    иллатив, мн. ч. (sädoihe)

    , pletta

    pletta

    pletta¹ глагол

    1) плести, заплести

    pletta² глагол

    2) лгать, выдумывать

    plet’t’a¹ глагол

    лгать, обманывать

    I инфинитив (plet’t’a)

    I инфинитив (pletta)

    kasoihe

    kasoihe

    kas¹ существительное

    коса

    иллатив, мн. ч. (kasoihe)

    čomid

    čomid

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    партитив, мн. ч. (čomid)

    партитив, мн. ч. (čomid’)

    lentaižid

    lentaižid

    lentaine¹ существительное

    лента, ленточка

    партитив, мн. ч. (lentaižid)

    , ombelta

    ombelta

    ombelta¹ глагол

    зашивать, метать, сшить, шить

    kruževad

    kruževad

    kružev¹ существительное

    кружево

    räcnihe

    räcnihe

    räcin¹ существительное

    сорочка (нижняя женская рубашка)

    иллатив, мн. ч. (räcnihe)

    .

    (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)
16. Hibused

    hibused

    hibuz¹ существительное

    волос

    hibused¹ существительное

    волосы на голове

    номинатив, ед. ч. (hibused)

    аккузатив, ед. ч. (hibused)

    номинатив, мн. ч. (hibused)

    аккузатив, мн. ч. (hibused)

    voitihe

    voitihe

    voita¹ глагол

    мазать, намазать, смазывать

    имперфект, пассив (voitihe)

    siledoikš

    siledoikš

    siled¹ прилагательное

    гладкий

    транслатив, мн. ч. (siledoikš)

    kandatesel

    kandatesel

    kandatez¹ существительное

    сметана

    адессив, ед. ч. (kandatesel)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    hibused

    hibused

    hibuz¹ существительное

    волос

    hibused¹ существительное

    волосы на голове

    номинатив, ед. ч. (hibused)

    аккузатив, ед. ч. (hibused)

    номинатив, мн. ч. (hibused)

    аккузатив, мн. ч. (hibused)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    lähtnuižigoi kasaspäi

    kasaspäi

    kas¹ существительное

    коса

    элатив, ед. ч. (kasaspäi)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    kas

    kas

    kas¹ существительное

    коса

    номинатив, ед. ч. (kas)

    аккузатив, ед. ч. (kas)

    olnuiži

    olnuiži

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olnuiži)

    кондиционал, имперфект, ед. ч., коннегатив (olnuiži)

    кондиционал, имперфект, мн. ч., коннегатив (olnuiži)

    siled

    siled

    siled¹ прилагательное

    гладкий

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    и; также, тоже

    hibusid

    hibusid

    hibuz¹ существительное

    волос

    партитив, мн. ч. (hibusid)

    olnuiži

    olnuiži

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olnuiži)

    кондиционал, имперфект, ед. ч., коннегатив (olnuiži)

    кондиционал, имперфект, мн. ч., коннегатив (olnuiži)

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    enamb

    enamb

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    enamb¹ прилагательное

    больший

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    номинатив, ед. ч. (enamb)

    аккузатив, ед. ч. (enamb)

    .

    (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)
    Hibused

    hibused

    hibuz¹ существительное

    волос

    hibused¹ существительное

    волосы на голове

    номинатив, ед. ч. (hibused)

    аккузатив, ед. ч. (hibused)

    номинатив, мн. ч. (hibused)

    аккузатив, мн. ч. (hibused)

    voitihe

    voitihe

    voita¹ глагол

    мазать, намазать, смазывать

    имперфект, пассив (voitihe)

    siledoikš

    siledoikš

    siled¹ прилагательное

    гладкий

    транслатив, мн. ч. (siledoikš)

    kandatesel

    kandatesel

    kandatez¹ существительное

    сметана

    адессив, ед. ч. (kandatesel)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    hibused

    hibused

    hibuz¹ существительное

    волос

    hibused¹ существительное

    волосы на голове

    номинатив, ед. ч. (hibused)

    аккузатив, ед. ч. (hibused)

    номинатив, мн. ч. (hibused)

    аккузатив, мн. ч. (hibused)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    lähtnuižigoi kasaspäi

    kasaspäi

    kas¹ существительное

    коса

    элатив, ед. ч. (kasaspäi)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    kas

    kas

    kas¹ существительное

    коса

    номинатив, ед. ч. (kas)

    аккузатив, ед. ч. (kas)

    olnuiži

    olnuiži

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olnuiži)

    кондиционал, имперфект, ед. ч., коннегатив (olnuiži)

    кондиционал, имперфект, мн. ч., коннегатив (olnuiži)

    siled

    siled

    siled¹ прилагательное

    гладкий

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    и; также, тоже

    hibusid

    hibusid

    hibuz¹ существительное

    волос

    партитив, мн. ч. (hibusid)

    olnuiži

    olnuiži

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olnuiži)

    кондиционал, имперфект, ед. ч., коннегатив (olnuiži)

    кондиционал, имперфект, мн. ч., коннегатив (olnuiži)

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    enamb

    enamb

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    enamb¹ прилагательное

    больший

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    номинатив, ед. ч. (enamb)

    аккузатив, ед. ч. (enamb)

    .

    (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)
17. Miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    ozutada

    ozutada

    ozutada¹ глагол

    1) показывать, показать

    ozutada² глагол

    2) демонстрировать

    ozutada³ глагол

    3) выставлять, выставить

    I инфинитив (ozutada)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    čomut

    čomut

    čomuz’¹ существительное

    красота

    партитив, ед. ч. (čomut)

    , neiččed

    neiččed

    neižne¹ существительное

    девушка

    номинатив, мн. ч. (neiččed)

    аккузатив, мн. ч. (neiččed)

    pletiba

    pletiba

    pletta¹ глагол

    1) плести, заплести

    pletta² глагол

    2) лгать, выдумывать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pletiba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pletiba)

    erazvuiččid

    erazvuiččid

    erazvuitte¹ прилагательное

    1) разный, различный

    erazvuitte² прилагательное

    2) особый, особенный

    партитив, мн. ч. (erazvuiččid)

    kasoid

    kasoid

    kas¹ существительное

    коса

    партитив, мн. ч. (kasoid)

    .

    (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)
18. Kenel-žo hibused

    hibused

    hibuz¹ существительное

    волос

    hibused¹ существительное

    волосы на голове

    номинатив, ед. ч. (hibused)

    аккузатив, ед. ч. (hibused)

    номинатив, мн. ч. (hibused)

    аккузатив, мн. ч. (hibused)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    harvad

    harvad

    harv¹ прилагательное

    1) жидкий, редкий

    harv² прилагательное

    2) редкий, нечастый, необычный

    партитив, ед. ч. (harvad)

    номинатив, мн. ч. (harvad)

    аккузатив, мн. ч. (harvad)

    , sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    kas

    kas

    kas¹ существительное

    коса

    номинатив, ед. ч. (kas)

    аккузатив, ед. ч. (kas)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    hoik

    hoik

    hoik¹ прилагательное

    1) тонкий (в окружности)

    hoik² прилагательное

    2) тонкий, обладающий небольшой толщиной

    номинатив, ед. ч. (hoik)

    аккузатив, ед. ч. (hoik)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    ozutada

    ozutada

    ozutada¹ глагол

    1) показывать, показать

    ozutada² глагол

    2) демонстрировать

    ozutada³ глагол

    3) выставлять, выставить

    I инфинитив (ozutada)

    čomid

    čomid

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    партитив, мн. ч. (čomid)

    партитив, мн. ч. (čomid’)

    hibusid

    hibusid

    hibuz¹ существительное

    волос

    партитив, мн. ч. (hibusid)

    , kasoid

    kasoid

    kas¹ существительное

    коса

    партитив, мн. ч. (kasoid)

    plettihe

    plettihe

    pletta¹ глагол

    1) плести, заплести

    pletta² глагол

    2) лгать, выдумывать

    plet’t’a¹ глагол

    лгать, обманывать

    plettä¹ глагол

    лгать, обманывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (plet’t’ihe)

    имперфект, пассив (plettihe)

    имперфект, пассив (plet’t’ihe)

    välläšti – rohkaitihe

    rohkaitihe

    rohkaita¹ глагол

    пытаться, попытаться

    имперфект, пассив (rohkaitihe)

    tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    I инфинитив (tehta)

    niid

    niid

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    партитив, ед. ч. (niid)

    номинатив, мн. ч. (niid)

    аккузатив, мн. ч. (niid)

    партитив, мн. ч. (niid)

    sanktembikš.

    (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)
    Kenel-žo hibused

    hibused

    hibuz¹ существительное

    волос

    hibused¹ существительное

    волосы на голове

    номинатив, ед. ч. (hibused)

    аккузатив, ед. ч. (hibused)

    номинатив, мн. ч. (hibused)

    аккузатив, мн. ч. (hibused)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    harvad

    harvad

    harv¹ прилагательное

    1) жидкий, редкий

    harv² прилагательное

    2) редкий, нечастый, необычный

    партитив, ед. ч. (harvad)

    номинатив, мн. ч. (harvad)

    аккузатив, мн. ч. (harvad)

    , sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    kas

    kas

    kas¹ существительное

    коса

    номинатив, ед. ч. (kas)

    аккузатив, ед. ч. (kas)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    hoik

    hoik

    hoik¹ прилагательное

    1) тонкий (в окружности)

    hoik² прилагательное

    2) тонкий, обладающий небольшой толщиной

    номинатив, ед. ч. (hoik)

    аккузатив, ед. ч. (hoik)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    ozutada

    ozutada

    ozutada¹ глагол

    1) показывать, показать

    ozutada² глагол

    2) демонстрировать

    ozutada³ глагол

    3) выставлять, выставить

    I инфинитив (ozutada)

    čomid

    čomid

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    партитив, мн. ч. (čomid)

    партитив, мн. ч. (čomid’)

    hibusid

    hibusid

    hibuz¹ существительное

    волос

    партитив, мн. ч. (hibusid)

    , kasoid

    kasoid

    kas¹ существительное

    коса

    партитив, мн. ч. (kasoid)

    plettihe

    plettihe

    pletta¹ глагол

    1) плести, заплести

    pletta² глагол

    2) лгать, выдумывать

    plet’t’a¹ глагол

    лгать, обманывать

    plettä¹ глагол

    лгать, обманывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (plet’t’ihe)

    имперфект, пассив (plettihe)

    имперфект, пассив (plet’t’ihe)

    välläšti – rohkaitihe

    rohkaitihe

    rohkaita¹ глагол

    пытаться, попытаться

    имперфект, пассив (rohkaitihe)

    tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    I инфинитив (tehta)

    niid

    niid

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    партитив, ед. ч. (niid)

    номинатив, мн. ч. (niid)

    аккузатив, мн. ч. (niid)

    партитив, мн. ч. (niid)

    sanktembikš.

    (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)
19. Mugoižed

    mugoižed

    mugoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (mugoižed)

    аккузатив, ед. ч. (mugoižed)

    номинатив, мн. ч. (mugoižed)

    аккузатив, мн. ч. (mugoižed)

    musthibusižed

    musthibusižed

    musthibusine¹ прилагательное

    черноволосый

    номинатив, мн. ч. (musthibusižed)

    аккузатив, мн. ч. (musthibusižed)

    , pit’kiden

    pitkiden

    pit’k¹ прилагательное

    1) длинный

    pit’k² прилагательное

    2) долгий

    генитив, мн. ч. (pit’kiden)

    kasoidenke

    kasoidenke

    kas¹ существительное

    коса

    комитатив, мн. ч. (kasoidenke)

    !

    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
20. Vaugedpäine, kas

    kas

    kas¹ существительное

    коса

    номинатив, ед. ч. (kas)

    аккузатив, ед. ч. (kas)

    käden

    käden

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    аккузатив, ед. ч. (käden)

    генитив, ед. ч. (käden)

    эссив, ед. ч. (käden)

    sankte

    sankte

    sankte¹ прилагательное

    толщиной (со что-л.)

    номинатив, ед. ч. (sankte)

    аккузатив, ед. ч. (sankte)

    , muzavered

    muzavered

    muzaver’¹ прилагательное

    карий

    номинатив, мн. ч. (muzavered)

    аккузатив, мн. ч. (muzavered)

    sil’mäd

    silmäd

    sil’m¹ существительное

    глаз

    партитив, ед. ч. (sil’mäd)

    номинатив, мн. ч. (sil’mäd)

    аккузатив, мн. ч. (sil’mäd)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    pimed

    pimed

    pimed¹ существительное

    темнота

    pimed¹ прилагательное

    темный, хмурый

    pimed¹ предикатив

    темно

    номинатив, ед. ч. (pimed)

    аккузатив, ед. ч. (pimed)

    ö

    ö

    ö¹ существительное

    ночь

    номинатив, ед. ч. (ö)

    аккузатив, ед. ч. (ö)

    , hoikaine

    hoikaine

    hoikaine¹ прилагательное

    тоненький

    номинатив, ед. ч. (hoikaine)

    аккузатив, ед. ч. (hoikaine)

    vösija

    vösija

    vösija¹ существительное

    1) талия

    vösija² существительное

    2) поясница

    номинатив, ед. ч. (vösija)

    аккузатив, ед. ч. (vösija)

    .

    (Openzi)

• «
• 1
• 2
• »