Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ozutesikš

   ozutesikš

   ozutesikš¹ наречие

   например

   ozutez¹ существительное

   пример; образец

   транслатив, мн. ч. (ozutesikš)

   tedrid

   tedrid

   tedr¹ существительное

   тетерев

   партитив, мн. ч. (tedrid)

   kimt hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   heiti

   heiti

   heitta¹ глагол

   1) снимать, вынимать

   heitta² глагол

   2) прекращать, переставать (что-л. делать)

   heitta³ глагол

   3) отменить, отменять

   heitta⁴ глагол

   4) предотвращать

   heitta⁵ глагол

   5) уволить, освободить, отстранить

   heitta⁶ глагол

   6) раздевать, разувать, снимать с головы

   heitta⁷ глагол

   7) вывернуть

   heitta⁸ глагол

   8) сложить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heiti)

   kameraha

   kameraha

   kamer¹ существительное

   камера

   иллатив, ед. ч. (kameraha)

   koume

   koume

   koume¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (koume)

   аккузатив, ед. ч. (koume)

   öd

   öd

   ö¹ существительное

   ночь

   партитив, ед. ч. (öd)

   номинатив, мн. ч. (öd)

   аккузатив, мн. ч. (öd)

   .

   (Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil)
2. Vepsläižed

   vepsläižed

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   номинатив, мн. ч. (vepsläižed)

   аккузатив, мн. ч. (vepsläižed)

   mužikad

   mužikad

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   партитив, ед. ч. (mužikad)

   номинатив, мн. ч. (mužikad)

   аккузатив, мн. ч. (mužikad)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   navedigoi

   navedigoi

   navedida¹ глагол

   1) любить

   navedida² глагол

   2) увлекаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (navedigoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (navedigoi)

   pagišta

   pagišta

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   I инфинитив (pagišta)

   äjan

   äjan

   äjan¹ наречие

   много

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   аккузатив, ед. ч. (äjan)

   генитив, ед. ч. (äjan)

   эссив, ед. ч. (äjan)

   , hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   lujas

   lujas

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, сильный; прочный

   lujas¹ наречие

   1) крайне, очень, чрезвычайно

   luja² прилагательное

   2) бурный

   lujas² наречие

   2) чрезмерно

   lujas³ наречие

   3) сильно

   lujas⁴ наречие

   4) изрядно, порядочно, довольно

   инессив, ед. ч. (lujas)

   varaidaba

   varaidaba

   varaita¹ глагол

   1) бояться

   varaita² глагол

   2) трепетать

   varaita³ глагол

   3) трусить

   varaita⁴ глагол

   4) опасаться; остерегаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varaidaba)

   kamerad

   kamerad

   kamer¹ существительное

   камера

   партитив, ед. ч. (kamerad)

   номинатив, мн. ч. (kamerad)

   аккузатив, мн. ч. (kamerad)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   V’ačeslav Gerčin ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   vändand

   vändand

   väta¹ глагол

   1) играть, развлекаться

   vändand¹ существительное

   игра (на инструменте)

   väta² глагол

   2) играть (на музыкальном инструменте)

   номинатив, ед. ч. (vändand)

   аккузатив, ед. ч. (vändand)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (vändand)

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimidä¹ наречие

   ничего

   партитив, ед. ч. (nimidä)

   , hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   tegi

   tegi

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

   актив, 1-е причастие (tegi)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   партитив, ед. ч. (sidä)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   midä¹ наречие

   чего; зачем

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   tegeb

   tegeb

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegeb)

   kaikuččen

   kaikuččen

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   эссив, ед. ч.

   päivän

   päivän

   päiv¹ существительное

   день

   эссив, ед. ч. (päivän)

   Savelii-vunukanke.

   (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
3. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   varaidand

   varaidand

   varaita¹ глагол

   1) бояться

   varaita² глагол

   2) трепетать

   varaita³ глагол

   3) трусить

   varaita⁴ глагол

   4) опасаться; остерегаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (varaidand)

   kamerad

   kamerad

   kamer¹ существительное

   камера

   партитив, ед. ч. (kamerad)

   номинатив, мн. ч. (kamerad)

   аккузатив, мн. ч. (kamerad)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   sanuba

   sanuba

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   fil’man

   filman

   fil’m¹ существительное

   фильм

   аккузатив, ед. ч. (fil’man)

   генитив, ед. ч. (fil’man)

   эссив, ед. ч. (fil’man)

   tegijad

   tegijad

   tegii¹ существительное

   1) автор

   tegii² существительное

   2) мастер

   tegii³ существительное

   3) организатор

   номинатив, ед. ч. (tegijad)

   партитив, ед. ч. (tegijad)

   номинатив, мн. ч. (tegijad)

   аккузатив, мн. ч. (tegijad)

   , todes

   todes

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   tozi¹ существительное

   1) правда

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   tozi² существительное

   2) достоверность

   tozi³ существительное

   3) явь

   toda⁴ глагол

   4) родить

   инессив, ед. ч. (todes)

   II инфинитив, инессив (todes)

   eli

   eli

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   ”paimnen

   paimnen

   paimen¹ существительное

   пастух

   аккузатив, ед. ч. (paimnen)

   генитив, ед. ч. (paimnen)

   эссив, ед. ч. (paimnen)

   mirus

   mirus

   mir¹ существительное

   мир

   инессив, ед. ч. (mirus)

   ” kuvadandan

   kuvadandan

   kuvadand¹ существительное

   описание, изображение

   аккузатив, ед. ч. (kuvadandan)

   генитив, ед. ч. (kuvadandan)

   эссив, ед. ч. (kuvadandan)

   aigan

   aigan

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ послелог

   перед

   аккузатив, ед. ч. (aigan)

   генитив, ед. ч. (aigan)

   эссив, ед. ч. (aigan)

   .

   (Petroskoiš mäni uden vespläižen fil’man prezentacii)
4. Täl

   täl

   täl¹ местоимение

   täl vodel в этом году

   номинатив, ед. ч. (täl)

   аккузатив, ед. ч. (täl)

   kerdal

   kerdal

   kerd¹ существительное

   1) раз

   kerd² существительное

   2) приём

   kerdal¹ наречие

   с собой (быть, находиться)

   адессив, ед. ч. (kerdal)

   openikoiden

   openikoiden

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   генитив, мн. ч. (openikoiden)

   paginad-starinad kuvatihe

   kuvatihe

   kuvata¹ глагол

   1) плести (из бересты, лыка, лучины, прутьев)

   kuvata² глагол

   2) изображать, обрисовывать

   kuvata³ глагол

   3) описать

   kuvata⁴ глагол

   4) фотографировать

   имперфект, пассив (kuvatihe)

   kameroile

   kameroile

   kamer¹ существительное

   камера

   аллатив, мн. ч. (kameroile)

   .

   (Jogavozne kodvind kodikelen tedoiš)
5. Kezal

   kezal

   keza¹ существительное

   лето

   адессив, ед. ч. (kezal)

   külä

   külä

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   heraštub

   heraštub

   heraštuda¹ глагол

   просыпаться, проснуться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heraštub)

   , elo

   elo

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   elo² существительное

   2) быт, добро, имущество

   номинатив, ед. ч. (elo)

   аккузатив, ед. ч. (elo)

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   kehub

   kehub

   kehuda¹ глагол

   вскипеть, кипеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kehub)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   žurnalistad da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   operatorad

   operatorad

   operator¹ существительное

   оператор

   партитив, ед. ч. (operatorad)

   номинатив, мн. ч. (operatorad)

   аккузатив, мн. ч. (operatorad)

   otaba

   otaba

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (otaba)

   kamerad

   kamerad

   kamer¹ существительное

   камера

   партитив, ед. ч. (kamerad)

   номинатив, мн. ч. (kamerad)

   аккузатив, мн. ч. (kamerad)

   kerdale

   kerdale

   kerd¹ существительное

   1) раз

   kerd² существительное

   2) приём

   kerdale¹ наречие

   с собой (взять)

   аллатив, ед. ч. (kerdale)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   lähteba

   lähteba

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähteba)

   ”pöudho

   pöudho

   pöud¹ существительное

   поле

   иллатив, ед. ч. (pöudho)

   ”.

   (Otam kameran da lähtem tijale!)
6. Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   varaikoi

   varaikoi

   varaita¹ глагол

   1) бояться

   varaita² глагол

   2) трепетать

   varaita³ глагол

   3) трусить

   varaita⁴ глагол

   4) опасаться; остерегаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (varaikoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (varaikoi)

   sanuda

   sanuda

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   tot

   tot

   t’ot¹ существительное

   тетя

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   tozi¹ существительное

   1) правда

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   tozi² существительное

   2) достоверность

   tozi³ существительное

   3) явь

   toda⁴ глагол

   4) родить

   номинатив, ед. ч. (t’ot)

   аккузатив, ед. ч. (t’ot)

   партитив, ед. ч. (tot)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tot)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tot)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tot)

   sil’mäha, oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   joudajad

   joudajad

   joudai¹ прилагательное

   1) свободный от дел, праздный

   joudai¹ существительное

   вздор

   joudai² прилагательное

   2) пустой, порожний

   joudai³ прилагательное

   3) незанятый, вакантный, свободный

   партитив, ед. ч. (joudajad)

   номинатив, мн. ч. (joudajad)

   аккузатив, мн. ч. (joudajad)

   : kameran

   kameran

   kamer¹ существительное

   камера

   аккузатив, ед. ч. (kameran)

   генитив, ед. ч. (kameran)

   эссив, ед. ч. (kameran)

   edel

   edel

   edel¹ наречие

   1) прежде

   edel¹ послелог

   до, перед

   edel² наречие

   2) подальше; впереди

   адессив, ед. ч. (edel)

   sibitasoiš da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   haikostelesoiš

   haikostelesoiš

   haikosteldas¹ глагол

   зевать многократно

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (haikostelesoiš)

   .

   (Otam kameran da lähtem tijale!)
7. Kal’hed

   kalhed

   kalliž¹ прилагательное

   1) дорогой, драгоценный, дорогостоящий

   kalliž² прилагательное

   2) милый, дорогой

   номинатив, мн. ч. (kalhed)

   аккузатив, мн. ч. (kalhed)

   Kodiman

   kodiman

   kodima¹ существительное

   отечество, родина; родная земля

   Kodima¹ имя собственное

   Кодима (газета)

   аккузатив, ед. ч. (kodiman)

   генитив, ед. ч. (kodiman)

   эссив, ед. ч. (kodiman)

   lugijad

   lugijad

   lugii¹ существительное

   читатель

   партитив, ед. ч. (lugijad)

   номинатив, мн. ч. (lugijad)

   аккузатив, мн. ч. (lugijad)

   , algat

   algat

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., мн. ч. (algat)

   varaikoi

   varaikoi

   varaita¹ глагол

   1) бояться

   varaita² глагол

   2) трепетать

   varaita³ глагол

   3) трусить

   varaita⁴ глагол

   4) опасаться; остерегаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (varaikoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (varaikoi)

   pagišta

   pagišta

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   I инфинитив (pagišta)

   ičemoi

   ičemoi

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   ičemoi¹ местоимение

   свой (наш)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, мн. ч. (ičemoi)

   аккузатив, мн. ч. (ičemoi)

   генитив, мн. ч. (ičemoi)

   kelel

   kelel

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   адессив, ед. ч. (kelel)

   kameran

   kameran

   kamer¹ существительное

   камера

   аккузатив, ед. ч. (kameran)

   генитив, ед. ч. (kameran)

   эссив, ед. ч. (kameran)

   edel

   edel

   edel¹ наречие

   1) прежде

   edel¹ послелог

   до, перед

   edel² наречие

   2) подальше; впереди

   адессив, ед. ч. (edel)

   , tedištagaha kogoinaine mir

   mir

   mir¹ существительное

   мир

   номинатив, ед. ч. (mir)

   meiden

   meiden

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meiden)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ существительное

   народ

   аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

   генитив, ед. ч. (rahvahan)

   эссив, ед. ч. (rahvahan)

   polhe

   polhe

   polhe¹ послелог

   о (ком-л., чём-л.)

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   иллатив, ед. ч. (polhe)

   !

   (Otam kameran da lähtem tijale!)
8. Mö

   mö

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   otam

   otam

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (otam)

   kameran

   kameran

   kamer¹ существительное

   камера

   аккузатив, ед. ч. (kameran)

   генитив, ед. ч. (kameran)

   эссив, ед. ч. (kameran)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tulem

   tulem

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tulem)

   tijale!

   (Otam kameran da lähtem tijale!)
9. Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   olin

   olin

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

   jäl’gmäižen

   jälgmäižen

   jäl’gmäine¹ прилагательное

   последний

   kerdan

   kerdan

   kerd¹ существительное

   1) раз

   kerdan¹ наречие

   однажды

   kerd² существительное

   2) приём

   номинатив, ед. ч. (kerdan)

   , tahtoin

   tahtoin

   taht¹ существительное

   желание

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   tahtoda¹ глагол

   хотеть, желать

   olda

   olda

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   üksnäin, no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   kamerad

   kamerad

   kamer¹ существительное

   камера

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   lehtmehed

   lehtmehed

   lehtmez’¹ существительное

   журналист, журналистка

   telustiba

   telustiba

   telustada¹ глагол

   1) мешать, помешать

   telustada² глагол

   2) препятствовать

   minei

   minei

   minä¹ местоимение

   я

   .

   (Minä-ki olen vepsläine!)
10. Siš rados

    rados

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    инессив, ед. ч. (rados)

    abuhu

    abuhu

    abu¹ существительное

    1) одолжение, помощь, содействие, услуга

    abu² существительное

    2) защита

    иллатив, ед. ч. (abuhu)

    tuleba

    tuleba

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuleba)

    nügüdläižed

    nügüdläižed

    nügüdläine¹ прилагательное

    современный, теперешний

    номинатив, мн. ч. (nügüdläižed)

    аккузатив, мн. ч. (nügüdläižed)

    tehnologijad: internet

    internet

    internet¹ существительное

    интернет

    , videourokad, fi l’mad, kamerad

    kamerad

    kamer¹ существительное

    камера

    партитив, ед. ч. (kamerad)

    номинатив, мн. ч. (kamerad)

    аккузатив, мн. ч. (kamerad)

    , planšetad, telefonad

    telefonad

    telefon¹ существительное

    телефон

    партитив, ед. ч. (telefonad)

    номинатив, мн. ч. (telefonad)

    аккузатив, мн. ч. (telefonad)

    , socialižed

    socialižed

    socialine¹ прилагательное

    социальный

    номинатив, мн. ч. (socialižed)

    аккузатив, мн. ч. (socialižed)

    verkod

    verkod

    verk¹ существительное

    1) сеть

    verk² существительное

    2) паутина

    партитив, ед. ч. (verkod)

    номинатив, мн. ч. (verkod)

    аккузатив, мн. ч. (verkod)

    , radio

    radio

    radio¹ существительное

    радио

    номинатив, ед. ч. (radio)

    аккузатив, ед. ч. (radio)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    TV.

    (Tedokonferencii vajehtihe čomal praznikehtal)
11. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    nikut

    nikut

    nikut¹ наречие

    никак

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tahtoind

    tahtoind

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tahtoind)

    sanuda

    sanuda

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    аллатив, ед. ч. (minei)

    vepsäks

    vepsäks

    vepsäks¹ наречие

    по-вепсски

    kamerale

    kamerale

    kamer¹ существительное

    камера

    аллатив, ед. ч. (kamerale)

    , en

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    voind

    voind

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voind)

    pagištoitta

    pagištoitta

    pagištoitta¹ глагол

    1) уговаривать

    pagištoitta² глагол

    2) отговаривать, отговорить

    pagištoitta³ глагол

    3) интервьюировать

    I инфинитив (pagištoitta)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    .

    (Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata)
12. Projekt

    projekt

    projekt¹ существительное

    проект

    номинатив, ед. ч. (projekt)

    аккузатив, ед. ч. (projekt)

    vahvištoittihe

    vahvištoittihe

    vahvištoitta¹ глагол

    1) усиливать, усилить; укреплять

    vahvištoitta² глагол

    2) бронировать (укреплять броней)

    vahvištoitta³ глагол

    3) заверять, заверить, подтвердить подлинность

    имперфект, пассив (vahvištoittihe)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    grupp

    grupp

    grupp¹ существительное

    группа

    номинатив, ед. ч. (grupp)

    аккузатив, ед. ч. (grupp)

    tartui

    tartui

    tartta¹ глагол

    1) прилипать, прилипнуть, приклеиваться

    tartuda¹ глагол

    закрепиться, липнуть, прилипнуть, прикрепляться

    tartta² глагол

    2) приставать, пристать

    tartta³ глагол

    3) браться, взяться, приниматься, приступать, приступить, вступать, вступить

    tartta⁴ глагол

    4) ввязаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tartui)

    актив, 1-е причастие (tartui)

    radho

    radho

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    иллатив, ед. ч. (radho)

    , osti

    osti

    ostta¹ глагол

    1) выкупить, купить, покупать, приобретать

    ostta² глагол

    2) выкупить

    kameran

    kameran

    kamer¹ существительное

    камера

    аккузатив, ед. ч. (kameran)

    генитив, ед. ч. (kameran)

    эссив, ед. ч. (kameran)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    zavodi

    zavodi

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

    императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    I инфинитив (tehta)

    erazvuiččid

    erazvuiččid

    erazvuitte¹ прилагательное

    1) разный, различный

    erazvuitte² прилагательное

    2) особый, особенный

    партитив, мн. ч. (erazvuiččid)

    matkoid

    matkoid

    matk¹ существительное

    1) путь, расстояние

    matk² существительное

    2) поездка, путешествие

    партитив, мн. ч. (matkoid)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    madme

    madme

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    пролатив, ед. ч. (madme)

    .

    (Vepsän man vägi)
13. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    joudai

    joudai

    jouta¹ глагол

    иметь время, обладать временем

    joudai¹ прилагательное

    1) свободный от дел, праздный

    joudai¹ существительное

    вздор

    joudai² прилагательное

    2) пустой, порожний

    joudai³ прилагательное

    3) незанятый, вакантный, свободный

    номинатив, ед. ч. (joudai)

    аккузатив, ед. ч. (joudai)

    актив, 1-е причастие (joudai)

    aig

    aig

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    номинатив, ед. ч. (aig)

    аккузатив, ед. ч. (aig)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    telefonas

    telefonas

    telefon¹ существительное

    телефон

    инессив, ед. ч. (telefonas)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    radab

    radab

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (radab)

    kamer

    kamer

    kamer¹ существительное

    камера

    номинатив, ед. ч. (kamer)

    аккузатив, ед. ч. (kamer)

    .

    (Kenen minä linnen?)
14. Lapsiden

    lapsiden

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    генитив, мн. ч. (lapsiden)

    kazvatajiden

    kazvatajiden

    kazvatai¹ существительное

    1) воспитатель

    kazvatai² существительное

    2) (мн. число: kazvatajad) родители

    kazvatajad¹ существительное

    родители

    генитив, мн. ч. (kazvatajiden)

    johtutesed

    johtutesed

    johtutez¹ существительное

    1) воспоминание

    johtutez² существительное

    2) напоминание

    номинатив, мн. ч. (johtutesed)

    аккузатив, мн. ч. (johtutesed)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

    kuvatud

    kuvatud

    kuvata¹ глагол

    1) плести (из бересты, лыка, лучины, прутьев)

    kuvata² глагол

    2) изображать, обрисовывать

    kuvata³ глагол

    3) описать

    kuvata⁴ глагол

    4) фотографировать

    пассив, 2-е причастие (kuvatud)

    kamerale

    kamerale

    kamer¹ существительное

    камера

    аллатив, ед. ч. (kamerale)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ozutadud

    ozutadud

    ozutada¹ глагол

    1) показывать, показать

    ozutada² глагол

    2) демонстрировать

    ozutada³ глагол

    3) выставлять, выставить

    пассив, 2-е причастие (ozutadud)

    konferencijal

    konferencijal

    konferencii¹ существительное

    конференция

    адессив, ед. ч. (konferencijal)

    .

    (Znamasine päivmär školiden täht)
15. Nenid

    nenid

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    партитив, мн. ч. (nenid)

    vastusid

    vastusid

    vastuz¹ существительное

    1) ответ

    vastuz² существительное

    2) встреча, приём

    партитив, мн. ч. (vastusid)

    kuvadab

    kuvadab

    kuvata¹ глагол

    1) плести (из бересты, лыка, лучины, прутьев)

    kuvata² глагол

    2) изображать, обрисовывать

    kuvata³ глагол

    3) описать

    kuvata⁴ глагол

    4) фотографировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuvadab)

    kamerale

    kamerale

    kamer¹ существительное

    камера

    аллатив, ед. ч. (kamerale)

    tetab

    tetab

    tetab¹ прилагательное

    1) известный

    tetab² прилагательное

    2) выдающийся, знаменитый, именитый, крупный

    tetab³ прилагательное

    3) общепризнанный

    номинатив, ед. ч. (tetab)

    аккузатив, ед. ч. (tetab)

    vepsläine

    vepsläine

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, ед. ч. (vepsläine)

    аккузатив, ед. ч. (vepsläine)

    fotograf

    fotograf

    fotograf¹ существительное

    фотограф

    номинатив, ед. ч. (fotograf)

    аккузатив, ед. ч. (fotograf)

    Ilja

    ilja

    Ilja¹ имя собственное

    Илья

    номинатив, ед. ч. (Ilja)

    аккузатив, ед. ч. (Ilja)

    Timin.

    (Päbohatuz oma ristitud)