Леммы

Найдено предложений: 30

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   mina

   mina

   mina¹ местоимение

   я

   nel’l’anden

   nellanden

   nellänz’¹ числительное

   четвертый

   аккузатив, ед. ч. (nel’l’anden)

   klassan

   klassan

   klass¹ существительное

   класс

   аккузатив, ед. ч.

   lopin

   lopin

   lopta¹ глагол

   1) оканчивать, кончать, окончить, заканчивать, закончить, выполнить, завершить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pidihe

   pidihe

   pidädas² глагол

   2) поспеть, угнаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Šoutarvehe

   šoutarvehe

   Šoutarv’¹ существительное

   Шелтозеро (название села)

   ajada

   ajada

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   I инфинитив

   , internatas

   internatas

   internat¹ существительное

   интернат

   elim

   elim

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Starin ičeze polhe)
2. Kodiš

   kodiš

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   инессив, ед. ч. (kodiš)

   инессив, мн. ч. (kodiš)

   min’a

   mina

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   kuume

   kuume

   koume¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kuume)

   аккузатив, ед. ч. (kuume)

   klassad

   klassad

   klass¹ существительное

   класс

   партитив, ед. ч. (klassad)

   номинатив, мн. ч. (klassad)

   аккузатив, мн. ч. (klassad)

   čomin’

   čomin

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čomin¹ наречие

   хорошо, красиво

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   эссив, мн. ч. (čomin)

   эссив, мн. ч. (čomin’)

   openzimoi

   openzimoi

   opetas¹ глагол

   учиться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (openzimoi)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   Kurbale

   kurbale

   Kurb¹ имя собственное

   Курба

   аллатив, ед. ч. (Kurbale)

   läksin’

   läksin

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (läksin’)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (läksin)

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   elämaha

   elämaha

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   III инфинитив, иллатив (elämaha)

   internatha

   internatha

   internat¹ существительное

   интернат

   .

   (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
3. – Kurbou-se školas

   školas

   škol¹ существительное

   школа

   peremenoil’ i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   internatas

   internatas

   internat¹ существительное

   интернат

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   pagižimei

   pagižimei

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   vepsaks

   vepsaks

   vepsaks¹ наречие

   по-вепсски

   .

   (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
4. Kurbou

   kurbou

   Kurb¹ имя собственное

   Курба

   internatas

   internatas

   internat¹ существительное

   интернат

   vähä

   vähä

   vähä¹ наречие

   мало, немного

   eläb

   eläb

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläb¹ прилагательное

   1) живущий, живой

   eläb² прилагательное

   2) выразительный, оживлённый

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   номинатив, ед. ч. (eläb)

   аккузатив, ед. ч. (eläb)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläb)

   .

   (Kut külä eläb nügude)
5. Min’a

   mina

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   openzimoi

   openzimoi

   opetas¹ глагол

   учиться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (openzimoi)

   , internatas

   internatas

   internat¹ существительное

   интернат

   miid’

   miid

   mil’l’¹ существительное

   невестка

   партитив, ед. ч. (miid)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   enamb

   enamb

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   enamb¹ прилагательное

   больший

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   номинатив, ед. ч. (enamb)

   аккузатив, ед. ч. (enamb)

   sadad

   sadad

   sada¹ числительное

   сто

   sadada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: sadab) идти, падать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sadad)

   партитив, ед. ч. (sadad)

   номинатив, мн. ч. (sadad)

   аккузатив, мн. ч. (sadad)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   nügude

   nügude

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   en

   en

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   teda

   teda

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (teda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (teda)

   императив, ед. ч., коннегатив (teda)

   omik kimne

   kimne

   kümne¹ числительное

   десять

   mest

   mest

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   mest¹ наречие

   опять

   партитив, ед. ч. (mest)

   internatas

   internatas

   internat¹ существительное

   интернат

   .

   (Kut külä eläb nügude)
   Min’a

   mina

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   openzimoi

   openzimoi

   opetas¹ глагол

   учиться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (openzimoi)

   , internatas

   internatas

   internat¹ существительное

   интернат

   miid’

   miid

   mil’l’¹ существительное

   невестка

   партитив, ед. ч. (miid)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   enamb

   enamb

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   enamb¹ прилагательное

   больший

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   номинатив, ед. ч. (enamb)

   аккузатив, ед. ч. (enamb)

   sadad

   sadad

   sada¹ числительное

   сто

   sadada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: sadab) идти, падать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sadad)

   партитив, ед. ч. (sadad)

   номинатив, мн. ч. (sadad)

   аккузатив, мн. ч. (sadad)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   nügude

   nügude

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   en

   en

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   teda

   teda

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (teda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (teda)

   императив, ед. ч., коннегатив (teda)

   omik kimne

   kimne

   kümne¹ числительное

   десять

   mest

   mest

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   mest¹ наречие

   опять

   партитив, ед. ч. (mest)

   internatas

   internatas

   internat¹ существительное

   интернат

   .

   (Kut külä eläb nügude)
6. Elin

   elin

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elin’)

   internatas

   internatas

   internat¹ существительное

   интернат

   .

   (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
7. Elin

   elin

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elin’)

   internatas

   internatas

   internat¹ существительное

   интернат

   , lebupäivil

   lebupäivil

   lebupäiv¹ существительное

   день отдыха, выходной день

   адессив, мн. ч. (lebupäivil)

   d’ougįi tuleskelin

   tuleskelin

   tuleskelda¹ глагол

   приходить (многократно)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tuleskelin)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

   иллатив, мн. ч. (kodihe)

   имперфект, пассив (kodihe)

   .

   (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
8. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   znamoičeb

   znamoičeb

   znamoita¹ глагол

   1) значить

   znamoita² глагол

   2) обозначать; отмечать

   znamoita³ глагол

   3) символизировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (znamoičeb)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   muupäivin

   muupäivin

   muupäiv¹ существительное

   1) будничный, будний день

   muupäiv² существительное

   2) практика жизни

   эссив, мн. ч. (muupäivin)

   lapsile

   lapsile

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   аллатив, мн. ч. (lapsile)

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ глагол

   нужно; надо; необходимо, следует

   eläda

   eläda

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   I инфинитив (eläda)

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   internatas

   internatas

   internat¹ существительное

   интернат

   .

   (Školan sauptamine – külän kolend!?)
9. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   elin

   elin

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elin’)

   internatas

   internatas

   internat¹ существительное

   интернат

   .

   (Jumal andoi minei ozan)
10. Kaskezojan openikoiden

    openikoiden

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    генитив, мн. ч. (openikoiden)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    avaitud

    avaitud

    avaita¹ глагол

    1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

    avaita² глагол

    2) расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ глагол

    3) включать, включить, завести

    пассив, 2-е причастие (avaitud)

    internat

    internat

    internat¹ существительное

    интернат

    номинатив, ед. ч. (internat)

    аккузатив, ед. ч. (internat)

    .

    (Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii)
11. Muštelen, miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ послелог

    1) после

    jäl’g¹ существительное

    1) след

    jäl’g² существительное

    2) отпечаток

    jäl’g³ существительное

    3) впечатление

    jäl’ges² послелог

    2) за

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    voded

    voded

    voz’¹ существительное

    год

    mamam

    mamam

    mam¹ существительное

    мать

    käski

    käski

    käskta¹ глагол

    1) велеть

    käskta² глагол

    2) заставлять, принуждать,

    käskta³ глагол

    3) обязать

    käskta⁴ глагол

    4) указывать

    käskta⁵ глагол

    5) назначить, поручать

    käskta⁶ глагол

    6) приказывать, приказать

    rikta

    rikta

    rikta¹ глагол

    убивать, убить

    vazaižen siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olend

    olend

    olda¹ глагол

    1) быть

    olend¹ существительное

    1) бытие

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    olend² существительное

    2) нахождение, пребывание

    olend³ существительное

    3) существование

    kodiš

    kodiš

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    , olin

    olin

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    internatas

    internatas

    internat¹ существительное

    интернат

    .

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
12. Sügüzel

    sügüzel

    sügüz’¹ существительное

    осень

    tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ глагол

    нужно; надо; необходимо, следует

    lähtta

    lähtta

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    kodišpäi

    kodišpäi

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    opetas

    opetas

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    opetas¹ глагол

    учиться

    opeta² глагол

    2) внушать, внушить

    opeta³ глагол

    3) овладеть

    opeta⁴ глагол

    4) прививать, привить

    opeta⁵ глагол

    5) наказать, проучить

    Järviden

    järviden

    järv¹ существительное

    озеро

    školas

    školas

    škol¹ существительное

    школа

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    eläda

    eläda

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    – internatas

    internatas

    internat¹ существительное

    интернат

    .

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
13. Mamam

    mamam

    mam¹ существительное

    мать

    holdub

    holdub

    holduda¹ глагол

    беспокоиться, волноваться, заботиться, ухаживать

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    pičuine

    pičuine

    pičuine¹ прилагательное

    совсем маленький

    eläškanden

    eläškanden

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläškata¹ глагол

    начать жить (начинательный глагол)

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    internatas

    internatas

    internat¹ существительное

    интернат

    , − ved’

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    en

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    mahta

    mahta

    mahtta¹ глагол

    1) уметь

    mahtta² глагол

    2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimidä¹ наречие

    ничего

    rata

    rata

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    , − i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kündled

    kündled

    kündal’¹ существительное

    слеза

    kündled¹ существительное

    слёзы

    sil’miš

    silmiš

    sil’m¹ существительное

    глаз

    nevob

    nevob

    nevoda¹ глагол

    1) проконсультировать, советовать

    nevoda² глагол

    2) рекомендовать

    nevoda³ глагол

    3) указывать, объяснять

    minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ глагол

    нужно; надо; необходимо, следует

    pletta

    pletta

    pletta¹ глагол

    1) плести, заплести

    pletta² глагол

    2) лгать, выдумывать

    I инфинитив (plet’t’a)

    kasaižed, kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    pestas

    pestas

    pesta¹ глагол

    1) мыть, вымыть

    pestas¹ глагол

    мыться; умываться

    pesta² глагол

    2) стирать, постирать

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    kärda ümbri

    ümbri

    ümbri¹ предлог

    1) вокруг (чего-л.)

    ümbri² предлог

    2) около, приблизительно

    ümbri¹ послелог

    вокруг (чего-л.)

    jaugas

    jaugas

    jaug¹ существительное

    1) нога

    jaug² существительное

    2) ножка

    hatrad

    hatrad

    hatar¹ существительное

    портянка

    номинатив, ед. ч. (hatrad)

    аккузатив, ед. ч. (hatrad)

    .

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
14. klassas

    klassas

    klass¹ существительное

    класс

    
    Internatas

    internatas

    internat¹ существительное

    интернат

    lapsed

    lapsed

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    keranusoiš kaikiš

    kaikiš

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    vepsläižiš

    vepsläižiš

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    külišpäi

    külišpäi

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    , pagižim

    pagižim

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    pagižim¹ существительное

    телефон

    номинатив, ед. ч. (pagižim)

    аккузатив, ед. ч. (pagižim)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    vepsäks

    vepsäks

    vepsäks¹ наречие

    по-вепсски

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    vanhambaižed jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    huiktelesoiš

    huiktelesoiš

    huikteldas¹ глагол

    стыдиться, стесняться

    huikteltas¹ глагол

    стыдиться, стесняться

    ičemoi

    ičemoi

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    ičemoi¹ местоимение

    свой (наш)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    kel’t

    kelt

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    venädaba

    venädaba

    venäta¹ глагол

    говорить по-русски

    .

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
15. Internatas

    internatas

    internat¹ существительное

    интернат

    erašti

    erašti

    erašti¹ наречие

    иногда, подчас

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    harvašti

    harvašti

    harvašti¹ наречие

    редко, изредка

    pagižem

    pagižem

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    vepsäks

    vepsäks

    vepsäks¹ наречие

    по-вепсски

    .

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
16. Elim

    elim

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    номинатив, ед. ч. (elim)

    аккузатив, ед. ч. (elim)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (elim)

    internatas

    internatas

    internat¹ существительное

    интернат

    .

    (Muštab kaikid lapsid)
17. Oigeta

    oigeta

    oigeta¹ глагол

    1) править, направлять

    oigeta² глагол

    2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

    oigeta³ глагол

    3) выслать, отправлять, посылать, послать

    oigeta⁴ глагол

    4) вытянуть, протягивать

    oigeta⁵ глагол

    5) делегировать

    oigeta⁶ глагол

    6) отбивать, отражать

    oigeta⁷ глагол

    7) распределять

    oigeta⁸ глагол

    8) тянуть, протягивать

    I инфинитив (oigeta)

    lapsid

    lapsid

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    партитив, мн. ч. (lapsid)

    elämaha

    elämaha

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    III инфинитив, иллатив (elämaha)

    internatha

    internatha

    internat¹ существительное

    интернат

    vanhembad

    vanhembad

    vanhemb¹ прилагательное

    старший

    vanhembad¹ существительное

    старейшины

    vanh¹ прилагательное

    ветхий, старый

    номинатив, ед. ч. (vanhembad)

    аккузатив, ед. ч. (vanhembad)

    партитив, ед. ч. (vanhembad)

    номинатив, мн. ч. (vanhembad)

    аккузатив, мн. ч. (vanhembad)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tahtoigoi

    tahtoigoi

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tahtoigoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (tahtoigoi)

    .

    (Miččen linneb školiden tulii aig?)
18. Jevgenia Makarova, Opendajiden

    opendajiden

    opendai¹ существительное

    наставник, педагог, преподаватель, учитель

    генитив, мн. ч. (opendajiden)

    profsojuzan ohjandai

    ohjandai

    ohjata¹ глагол

    1) заведовать

    ohjandai¹ существительное

    1) администратор, управляющий

    ohjandai² существительное

    2) режиссёр

    ohjandai³ существительное

    3) заведующий, шеф

    ohjata² глагол

    2) направлять

    ohjata³ глагол

    3) председательствовать

    ohjandai⁴ существительное

    4) руководитель, председатель

    ohjata⁴ глагол

    4) руководить

    ohjata⁵ глагол

    5) управлять

    номинатив, ед. ч. (ohjandai)

    аккузатив, ед. ч. (ohjandai)

    актив, 1-е причастие (ohjandai)

    , mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    lapsile

    lapsile

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    аллатив, мн. ч. (lapsile)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    paremba

    paremba

    paremb¹ прилагательное

    лучше

    paremba¹ наречие

    лучше

    номинатив, ед. ч. (paremba)

    аккузатив, ед. ч. (paremba)

    eläda

    eläda

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    I инфинитив (eläda)

    kodiš

    kodiš

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    инессив, ед. ч. (kodiš)

    инессив, мн. ч. (kodiš)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    internatas

    internatas

    internat¹ существительное

    интернат

    .

    (Miččen linneb školiden tulii aig?)
19. Elim

    elim

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    номинатив, ед. ч. (elim)

    аккузатив, ед. ч. (elim)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (elim)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    internatas

    internatas

    internat¹ существительное

    интернат

    , minä-ki elin

    elin

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elin’)

    Šoutjärven

    šoutjärven

    Šoutjärv¹ существительное

    Шелтозеро (название села)

    генитив, ед. ч. (Šoutjärven)

    internatas

    internatas

    internat¹ существительное

    интернат

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    voin

    voin

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voin¹ существительное

    война

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voin)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

    аккузатив, ед. ч. (voin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

    sanuda

    sanuda

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olend

    olend

    olda¹ глагол

    1) быть

    olend¹ существительное

    1) бытие

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    olend² существительное

    2) нахождение, пребывание

    olend³ существительное

    3) существование

    номинатив, ед. ч. (olend)

    аккузатив, ед. ч. (olend)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olend)

    kut

    kut

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    kodiš

    kodiš

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    инессив, ед. ч. (kodiš)

    инессив, мн. ч. (kodiš)

    , meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    vanhembad

    vanhembad

    vanhemb¹ прилагательное

    старший

    vanhembad¹ существительное

    старейшины

    vanh¹ прилагательное

    ветхий, старый

    номинатив, ед. ч. (vanhembad)

    аккузатив, ед. ч. (vanhembad)

    партитив, ед. ч. (vanhembad)

    номинатив, мн. ч. (vanhembad)

    аккузатив, мн. ч. (vanhembad)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    edahan

    edahan

    edahan¹ наречие

    вдалеке, вдали, далеко

    , niken

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    номинатив, ед. ч. (niken)

    аккузатив, ед. ч. (niken)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    rižand

    rižand

    rižada¹ глагол

    1) осязать, ощущать, чувствовать,

    rižada² глагол

    2) навещать, посещать, навестить

    rižada³ глагол

    3) предугадать, предчувствовать

    rižada⁴ глагол

    4) реагировать

    rižada⁵ глагол

    5) чуять, почуять

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (rižand)

    maman

    maman

    mam¹ существительное

    мать

    mama¹ существительное

    мама

    аккузатив, ед. ч. (maman)

    генитив, ед. ч. (maman)

    эссив, ед. ч. (maman)

    laskvoid

    laskvoid

    laskav¹ прилагательное

    ласковый; нежный

    партитив, мн. ч. (laskvoid)

    sanoid

    sanoid

    sana¹ существительное

    слово

    sanoda¹ глагол

    сказать

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoid)

    партитив, мн. ч. (sanoid)

    , vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    sobatan

    sobatan

    sobat¹ существительное

    суббота

    аккузатив, ед. ч. (sobatan)

    генитив, ед. ч. (sobatan)

    эссив, ед. ч. (sobatan)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pühäpäivän

    pühäpäivän

    pühäpäiv¹ существительное

    1) выходной день

    pühäpäiv² существительное

    2) воскресенье

    аккузатив, ед. ч. (pühäpäivän)

    генитив, ед. ч. (pühäpäivän)

    эссив, ед. ч. (pühäpäivän)

    pörzimoiš kodihe

    kodihe

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

    иллатив, мн. ч. (kodihe)

    имперфект, пассив (kodihe)

    .

    (Venujan kiven alle vezi ei jokse)
    Elim

    elim

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    номинатив, ед. ч. (elim)

    аккузатив, ед. ч. (elim)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (elim)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    internatas

    internatas

    internat¹ существительное

    интернат

    , minä-ki elin

    elin

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elin’)

    Šoutjärven

    šoutjärven

    Šoutjärv¹ существительное

    Шелтозеро (название села)

    генитив, ед. ч. (Šoutjärven)

    internatas

    internatas

    internat¹ существительное

    интернат

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    voin

    voin

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voin¹ существительное

    война

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voin)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

    аккузатив, ед. ч. (voin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

    sanuda

    sanuda

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olend

    olend

    olda¹ глагол

    1) быть

    olend¹ существительное

    1) бытие

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    olend² существительное

    2) нахождение, пребывание

    olend³ существительное

    3) существование

    номинатив, ед. ч. (olend)

    аккузатив, ед. ч. (olend)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olend)

    kut

    kut

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    kodiš

    kodiš

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    инессив, ед. ч. (kodiš)

    инессив, мн. ч. (kodiš)

    , meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    vanhembad

    vanhembad

    vanhemb¹ прилагательное

    старший

    vanhembad¹ существительное

    старейшины

    vanh¹ прилагательное

    ветхий, старый

    номинатив, ед. ч. (vanhembad)

    аккузатив, ед. ч. (vanhembad)

    партитив, ед. ч. (vanhembad)

    номинатив, мн. ч. (vanhembad)

    аккузатив, мн. ч. (vanhembad)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    edahan

    edahan

    edahan¹ наречие

    вдалеке, вдали, далеко

    , niken

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    номинатив, ед. ч. (niken)

    аккузатив, ед. ч. (niken)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    rižand

    rižand

    rižada¹ глагол

    1) осязать, ощущать, чувствовать,

    rižada² глагол

    2) навещать, посещать, навестить

    rižada³ глагол

    3) предугадать, предчувствовать

    rižada⁴ глагол

    4) реагировать

    rižada⁵ глагол

    5) чуять, почуять

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (rižand)

    maman

    maman

    mam¹ существительное

    мать

    mama¹ существительное

    мама

    аккузатив, ед. ч. (maman)

    генитив, ед. ч. (maman)

    эссив, ед. ч. (maman)

    laskvoid

    laskvoid

    laskav¹ прилагательное

    ласковый; нежный

    партитив, мн. ч. (laskvoid)

    sanoid

    sanoid

    sana¹ существительное

    слово

    sanoda¹ глагол

    сказать

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoid)

    партитив, мн. ч. (sanoid)

    , vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    sobatan

    sobatan

    sobat¹ существительное

    суббота

    аккузатив, ед. ч. (sobatan)

    генитив, ед. ч. (sobatan)

    эссив, ед. ч. (sobatan)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pühäpäivän

    pühäpäivän

    pühäpäiv¹ существительное

    1) выходной день

    pühäpäiv² существительное

    2) воскресенье

    аккузатив, ед. ч. (pühäpäivän)

    генитив, ед. ч. (pühäpäivän)

    эссив, ед. ч. (pühäpäivän)

    pörzimoiš kodihe

    kodihe

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

    иллатив, мн. ч. (kodihe)

    имперфект, пассив (kodihe)

    .

    (Venujan kiven alle vezi ei jokse)
20. Lapsed

    lapsed

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, мн. ч. (lapsed)

    аккузатив, мн. ч. (lapsed)

    toižiš

    toižiš

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    инессив, мн. ч. (toižiš)

    külišpäi

    külišpäi

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    элатив, мн. ч. (külišpäi)

    eliba

    eliba

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eliba)

    internatas

    internatas

    internat¹ существительное

    интернат

    .

    (”Ku pätin tehta, tegen lophusai”)

• «
• 1
• 2
• »