VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

internat

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: интернат
  • English: boarding school; foster home
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A mina nel’l’anden klassan lopin i pidihe Šoutarvehe ajada, internatas elim.
    (Starin ičeze polhe)
  2. Kodiš min’a kuume klassad čomin’ openzimoi, a Kurbale läksin’ jo elämaha internatha.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  3. – Kurbou-se školas peremenoil’ i internatas kaik pagižimei vepsaks.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  4. Kurbou internatas vähä eläb.
    (Kut külä eläb nügude)
  5. Min’a ku openzimoi, internatas miid’ oli enamb sadad, a nügude en teda omik kimne mest internatas.
    (Kut külä eläb nügude)
    Min’a ku openzimoi, internatas miid’ oli enamb sadad, a nügude en teda omik kimne mest internatas.
    (Kut külä eläb nügude)
  6. Elin internatas.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  7. Elin internatas, lebupäivil d’ougįi tuleskelin kodihe.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  8. A se znamoičeb, miše muupäivin lapsile tarbiž eläda sigä internatas.
    (Školan sauptamine – külän kolend!?)
  9. Minä elin internatas.
    (Jumal andoi minei ozan)
  10. Kaskezojan openikoiden täht oli avaitud internat.
    (Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii)
  11. Muštelen, miše jäl’ges kaik voded mamam käski rikta vazaižen siloi, konz mindai ei olend kodiš, olin internatas.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  12. Sügüzel tarbiž lähtta kodišpäi i opetas Järviden školas, a eläda – internatas.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  13. Mamam holdub, kut minä pičuine eläškanden internatas, − ved’ en mahta nimidä rata, − i kündled sil’miš nevob minei, kut tarbiž pletta kasaižed, kut pestas, kut kärda ümbri jaugas hatrad.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  14. klassas
    Internatas lapsed oma keranusoiš kaikiš vepsläižiš külišpäi, pagižim völ vepsäks, no vanhambaižed jo huiktelesoiš ičemoi kel’t i venädaba.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  15. Internatas erašti völ harvašti pagižem vepsäks.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  16. Elim internatas.
    (Muštab kaikid lapsid)
  17. Oigeta lapsid elämaha internatha vanhembad ei tahtoigoi.
    (Miččen linneb školiden tulii aig?)
  18. Jevgenia Makarova, Opendajiden profsojuzan ohjandai, mugažo sanui, miše lapsile om paremba eläda kodiš, ei internatas.
    (Miččen linneb školiden tulii aig?)
  19. Elim i mö internatas, minä-ki elin Šoutjärven internatas, i voin sanuda, miše sigä ei olend kut kodiš, meiden vanhembad oliba edahan, niken ei rižand maman laskvoid sanoid, vaiše sobatan i pühäpäivän pörzimoiš kodihe.
    (Venujan kiven alle vezi ei jokse)
    Elim i mö internatas, minä-ki elin Šoutjärven internatas, i voin sanuda, miše sigä ei olend kut kodiš, meiden vanhembad oliba edahan, niken ei rižand maman laskvoid sanoid, vaiše sobatan i pühäpäivän pörzimoiš kodihe.
    (Venujan kiven alle vezi ei jokse)
  20. Lapsed toižiš külišpäi eliba internatas.
    (”Ku pätin tehta, tegen lophusai”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages