Леммы

Найдено предложений: 1024

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tahon

   tahon

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   šanuo

   šanuo

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   партитив, ед. ч.

   mieldä

   mieldä

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   партитив, ед. ч.

   muamon

   muamon

   muamo¹ существительное

   мама

   генитив, ед. ч.

   kielen

   kielen

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   генитив, ед. ч.

   unahtomizeh

   unahtomizeh

   unahtomine¹ прилагательное

   забытый

   иллатив, ед. ч. (unahtomizeh)

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   про, о, об, обо

   .

   (Tämä oli toži)
2. Voit

   voit

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   puolekkaa

   puolekkaa

   puolekkaa¹ наречие

   наполовину, пополам

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   , ka

   ka

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   tahot

   tahot

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahot)

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   tahtou

   tahtou

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtou)

   .

   (Piiroit, škančat)
   Voit

   voit

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   puolekkaa

   puolekkaa

   puolekkaa¹ наречие

   наполовину, пополам

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   , ka

   ka

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   tahot

   tahot

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahot)

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   tahtou

   tahtou

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtou)

   .

   (Piiroit, škančat)
3. Tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   peldoh

   peldoh

   peldo¹ существительное

   1) поле; пашня

   иллатив, ед. ч. (peldoh)

   , tahto

   tahto

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   lažettua

   lažettua

   lažettua¹ глагол

   1) распрягать

   I инфинитив (lažettua)

   hebone

   hebone

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   номинатив, ед. ч. (hebone)

   аккузатив, ед. ч. (hebone)

   telegäštä

   telegäštä

   telegä¹ существительное

   телега

   элатив, ед. ч. (telegäštä)

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   val’l’aštua

   vallaštua

   val’l’aštua¹ глагол

   запрягать

   I инфинитив (val’l’aštua)

   adrah

   adrah

   adra¹ существительное

   соха

   иллатив, ед. ч. (adrah)

   , ...

   (Kakši Vas’ka-dieduo)
4. Ammuizeh

   ammuizeh

   ammuizeh¹ наречие

   давненько

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kirja

   kirja

   kirja² существительное

   2) письмо

   номинатив, ед. ч.

   tyttäreštä

   tyttäreštä

   tytär¹ существительное

   1) дочь

   элатив, ед. ч.

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   näinä

   näinä

   nämä¹ местоимение

   эти

   эссив, мн. ч.

   päivin

   päivin

   päivä¹ существительное

   1) день

   инструктив, мн. ч.

   tahtou

   tahtou

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vävy

   vävy

   vävy¹ существительное

   зять

   номинатив, ед. ч.

   gostih

   gostih

   gost’a¹ существительное

   гость

   иллатив, мн. ч.

   tulla

   tulla

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   I инфинитив

   .^ Vanhat

   vanhat

   vanha¹ существительное

   старый человек, старик

   номинатив, мн. ч.

   gost’ua

   gostua

   gost’a¹ существительное

   гость

   партитив, ед. ч.

   vuotettih

   vuotettih

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Nuori moržien igävöiččöy)
5. F’okla

   fokla

   F’okla¹ имя собственное

   Фекла

   номинатив, ед. ч. (F’okla)

   аккузатив, ед. ч. (F’okla)

   , čisto šilma

   šilma

   šie¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч.

   tahto

   tahto

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tulla

   tulla

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   I инфинитив

   suataimah

   suataimah

   suataija¹ глагол

   сватать

   III инфинитив, иллатив

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   häkky

   häkky

   häkky¹ существительное

   помеха, препятствие, загвоздка

   номинатив, ед. ч. (häkky)

   аккузатив, ед. ч. (häkky)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   : miät

   miät

   myö¹ местоимение

   мы

   аккузатив, мн. ч.

   dogadi

   dogadi

   dogadie¹ глагол

   заметить, увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Miän leššet)
6. Konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   peldaitta

   peldaitta

   peldaitta¹ существительное

   амбар, житница

   номинатив, ед. ч.

   kaldaudu

   kaldaudu

   kaldauduo¹ глагол

   1) клониться, крениться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   duumaima, Il’l’a

   illa

   Il’l’a¹ имя собственное

   Илья

   номинатив, ед. ч. (Il’l’a)

   аккузатив, ед. ч. (Il’l’a)

   tahtou

   tahtou

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kumata

   kumata

   kumata¹ глагол

   1) опрокинуть, перевернуть вверх дном; свалить

   I инфинитив

   peldaittua

   peldaittua

   peldaitta¹ существительное

   амбар, житница

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   katokšen

   katokšen

   katoš¹ существительное

   кровля, навес, крыша

   генитив, ед. ч.

   alda

   alda

   alda¹ послелог

   из-под

   kun

   kun

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   čirkut

   čirkut

   čirku¹ существительное

   воробей

   номинатив, мн. ч.

   pyörähtimä

   pyörähtimä

   pyörähtyä¹ глагол

   1) повернуться, обернуться

   pyörähtyä² глагол

   2) забежать, заглянуть

   pyörähtiä¹ глагол

   1) повернуться, провернуться

   pyörähtiä² глагол

   2) заглядывать, забегать куда-л. на короткое время

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pyörähtimä)

   .

   (Il’l’a)
7. Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч.

   , konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч.

   taho

   taho

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   :
   kylmät

   kylmät

   kylmiä¹ глагол

   1) мерзнуть, зябнуть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ynnäh

   ynnäh

   ynnäh² наречие

   2) целиком, полностью

   , korvih

   korvih

   korva¹ существительное

   1) ухо

   иллатив, мн. ч.

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   .

   (VILU PIDÄY AJUA )
8. Šeizuo

   šeizuo

   šeizuo¹ глагол

   1) стоять (находиться в вертикальном положении)

   I инфинитив

   vilušša

   vilušša

   vilu¹ существительное

   холод

   инессив, ед. ч.

   on

   on

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   paha

   paha

   paha¹ наречие

   плохо

   –
   kizua

   kizua

   kizata² глагол

   2) танцевать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , hyppiä

   hyppiä

   hypätä² глагол

   2) бежать

   hyppiä¹ глагол

   скакать, прыгать

   hypätä¹ глагол

   1) прыгать, скакать

   hypätä³ глагол

   3) вскочить, броситься, кинуться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hyppiä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hyppiä)

   I инфинитив (hyppiä)

   , tahot

   tahot

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   - rua

   rua

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (VILU PIDÄY AJUA )
9. Tahoin

   tahoin

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   šyöldiä

   šyöldiä

   šyöldiä¹ глагол

   перекусить, немного поесть

   I инфинитив

   vašta

   vašta

   vašta¹ частица

   только, лишь

   mettä

   mettä

   mezi¹ существительное

   мед

   партитив, ед. ч.

   :
   "Tuolla

   tuolla

   tuo¹ местоимение

   тот, та, то

   tuolla¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (tuolla)

   , pakkuou

   pakkuou

   pakota¹ глагол

   1) просить, выпросить что-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , mäne

   mäne

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   vettä

   vettä

   vezi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч.

   ".

   (LAISAN GOR’A )
10. Vašta

    vašta

    vašta¹ наречие

    только (что)

    tahoin

    tahoin

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    šyöldiä

    šyöldiä

    šyöldiä¹ глагол

    перекусить, немного поесть

    I инфинитив

    mettä

    mettä

    mezi¹ существительное

    мед

    партитив, ед. ч.

    –
    "Tuolla

    tuolla

    tuo¹ местоимение

    тот, та, то

    tuolla¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (tuolla)

    mäne

    mäne

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    , poiga

    poiga

    poiga³ существительное

    3) сын

    номинатив, ед. ч.

    , vettä

    vettä

    vezi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч.

    !"

    (LAISKANA EU KONŽA OLLA )
11. Päivän

    päivän

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    čirone

    čirone

    čirone¹ существительное

    1) солнце (светило)

    номинатив, ед. ч.

    piän

    piän

    piä¹ существительное

    1) голова

    аккузатив, ед. ч. (piän)

    генитив, ед. ч. (piän)

    keittäy

    keittäy

    keittiä¹ глагол

    варить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ,
    los’niis’ piä

    piä

    piä¹ существительное

    1) голова

    номинатив, ед. ч. (piä)

    аккузатив, ед. ч. (piä)

    - ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    tahottais’

    tahottais

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    .

    (MIDÄ RUADUA? )
12. Auttakkua

    auttakkua

    auttua¹ глагол

    1) помогать, содействовать; быть опорой

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч.

    tahtou

    tahtou

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , rahvaš

    rahvaš

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч.

    ,
    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    партитив, ед. ч.

    kiel’dä

    kieldä

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    партитив, ед. ч.

    mahtua

    mahtua

    mahtua¹ глагол

    1) мочь, уметь

    I инфинитив

    lugie

    lugie

    lugie¹ глагол

    1) читать, произносить что-л. наизусть

    I инфинитив

    .

    (MIÄN KIELI VUOTTAU RUADUO )
13. Hyviin

    hyviin

    hyviin¹ наречие

    хорошо

    opaštuo

    opaštuo

    opaštuo¹ глагол

    1) учиться, выучиться, заниматься

    I инфинитив (opaštuo)

    tahoin

    tahoin

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    ,
    Volod’a kuččuu

    kuččuu

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, призывать, приглашать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    pihalla

    pihalla

    piha² существительное

    2) улица

    адессив-аллатив, ед. ч.

    .

    (KEN ON VIÄRÄ? )
14. Tahottih

    tahottih

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    t’opluhat

    topluhat

    t’opluha¹ существительное

    валенок

    аккузатив, мн. ч.

    luadie

    luadie

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    I инфинитив

    .

    (NAGRONE )
15. Tahoin

    tahoin

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    kaiken

    kaiken

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    mal’l’an

    mallan

    mal’l’a¹ существительное

    1) глубокое глиняное блюдо

    аккузатив, ед. ч.

    pilkuo

    pilkuo

    pilkuo² глагол

    2) размельчать

    I инфинитив

    ,
    mama

    mama

    mama¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч.

    ando

    ando

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч.

    čilkuo:
    "Olet

    olet

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    ли

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    huolešša

    huolešša

    huoli² существительное

    2) беспокойство, печаль

    инессив, ед. ч.

    !

    (AJETTIH ABUNIEKAN )
16. Šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    : "Tahot

    tahot

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    , niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    mäne

    mäne

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    .

    (Mečäššä on kaikkie)
17. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    аккузатив, ед. ч.

    , tädä

    tädä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    партитив, ед. ч.

    ristie

    ristie

    risti¹ существительное

    крест (церковный, могильный, нательный)

    партитив, ед. ч.

    , kooža

    kooža

    kooža¹ наречие

    когда

    luajittii

    luajittii

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittii)

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    аккузатив, ед. ч.

    časoun’azen

    časounazen

    časoun’ane¹ существительное

    часовенка

    аккузатив, ед. ч. (časoun’azen)

    генитив, ед. ч. (časoun’azen)

    , hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    tahottii

    tahottii

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahottii)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не, нет

    tänne

    tänne

    tänne¹ наречие

    сюда, на это место

    luadie

    luadie

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    I инфинитив

    , šinne

    šinne

    šinne¹ наречие

    туда; в то место

    jogee

    jogee

    jogi¹ существительное

    река

    иллатив, ед. ч. (jogee)

    päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    .

    (Pover’ja časoun’ašta)
18. X
    Elä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    императив, 2 л., ед. ч. (elä)

    taho

    taho

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (taho)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (taho)

    toizen

    toizen

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    аккузатив, ед. ч. (toizen)

    генитив, ед. ч. (toizen)

    naista

    naista

    naine² существительное

    2) жена

    партитив, ед. ч. (naista)

    , elä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    императив, 2 л., ед. ч. (elä)

    taho

    taho

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (taho)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (taho)

    toizen

    toizen

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    аккузатив, ед. ч. (toizen)

    генитив, ед. ч. (toizen)

    huonukšie

    huonukšie

    huonuš¹ существительное

    строение, здание

    партитив, мн. ч. (huonukšie)

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    kyliä

    kyliä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    партитив, ед. ч. (kyliä)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    härgiä

    härgiä

    härgä¹ существительное

    бык

    партитив, ед. ч. (härgiä)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    hevos’t’a

    hevosta

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    партитив, ед. ч. (hevos’t’a)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    inehmistä

    inehmistä

    inehmine¹ существительное

    человек

    партитив, ед. ч. (inehmistä)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    kaikkie

    kaikkie

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    партитив, ед. ч. (kaikkie)

    партитив, мн. ч. (kaikkie)

    žiivattua

    žiivattua

    žiivatta¹ существительное

    скотина, скот

    партитив, ед. ч. (žiivattua)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    toizen

    toizen

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    аккузатив, ед. ч. (toizen)

    генитив, ед. ч. (toizen)

    .

    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
    X
    Elä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    императив, 2 л., ед. ч. (elä)

    taho

    taho

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (taho)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (taho)

    toizen

    toizen

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    аккузатив, ед. ч. (toizen)

    генитив, ед. ч. (toizen)

    naista

    naista

    naine² существительное

    2) жена

    партитив, ед. ч. (naista)

    , elä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    императив, 2 л., ед. ч. (elä)

    taho

    taho

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (taho)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (taho)

    toizen

    toizen

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    аккузатив, ед. ч. (toizen)

    генитив, ед. ч. (toizen)

    huonukšie

    huonukšie

    huonuš¹ существительное

    строение, здание

    партитив, мн. ч. (huonukšie)

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    kyliä

    kyliä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    партитив, ед. ч. (kyliä)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    härgiä

    härgiä

    härgä¹ существительное

    бык

    партитив, ед. ч. (härgiä)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    hevos’t’a

    hevosta

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    партитив, ед. ч. (hevos’t’a)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    inehmistä

    inehmistä

    inehmine¹ существительное

    человек

    партитив, ед. ч. (inehmistä)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    kaikkie

    kaikkie

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    партитив, ед. ч. (kaikkie)

    партитив, мн. ч. (kaikkie)

    žiivattua

    žiivattua

    žiivatta¹ существительное

    скотина, скот

    партитив, ед. ч. (žiivattua)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    toizen

    toizen

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    аккузатив, ед. ч. (toizen)

    генитив, ед. ч. (toizen)

    .

    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
19. Tulou

    tulou

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    ли

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    jumalan

    jumalan

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    täh

    täh

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    tiediä

    tiediä

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения (представление)

    I инфинитив (tiediä)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    mieleššä

    mieleššä

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    инессив, ед. ч. (mieleššä)

    pidiä

    pidiä

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    ruadua

    ruadua

    ruadua⁴ глагол

    4) делать, поступать

    I инфинитив (ruadua)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    tahot

    tahot

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahot)

    ?

    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
20. šidä

    šidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šidä)

    myöten

    myöten

    myöten³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    , konža

    konža

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    milma

    milma

    mie¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч. (milma)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    šuvačči

    šuvačči

    šuvata¹ глагол

    любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuvačči)

    , jotto

    jotto

    jotto² союз подчинительный

    2) что

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    omalla

    omalla

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    адессив-аллатив, ед. ч. (omalla)

    hibiellä

    hibiellä

    hibie¹ существительное

    1) тело

    адессив-аллатив, ед. ч. (hibiellä)

    kaikkie

    kaikkie

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    партитив, ед. ч. (kaikkie)

    партитив, мн. ч. (kaikkie)

    miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    neičči

    neičči

    neičči¹ послелог

    вместо, за

    tirpamah

    tirpamah

    tirpua¹ глагол

    терпеть, вытерпеть; вынести

    III инфинитив, иллатив (tirpamah)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kuolomah

    kuolomah

    kuolla¹ глагол

    умирать, скончаться

    III инфинитив, иллатив (kuolomah)

    , že

    že

    že¹ частица

    же

    olizin

    olizin

    olla¹ глагол

    1) быть

    кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olizin)

    ¦bi

    bi

    bi¹ частица

    бы

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    pahembi

    pahembi

    pahembi¹ прилагательное

    хуже

    номинатив, ед. ч. (pahembi)

    аккузатив, ед. ч. (pahembi)

    kaikkie

    kaikkie

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    партитив, ед. ч.

    ¦h

    h

    -h¹ частица

    притяжательная частица 3 л. ед. ч.

    muailmalda

    muailmalda

    muailma¹ существительное

    мир, свет; страна

    аблатив, ед. ч. (muailmalda)

    , konže

    konže

    konže¹ наречие

    когда

    ¦bi

    bi

    bi¹ частица

    бы

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    tahtois’

    tahtois

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtois’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtois)

    händä

    händä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    партитив, ед. ч. (händä)

    aino

    aino

    aino¹ наречие

    всегда

    hengellä

    hengellä

    hengi⁶ существительное

    6) сердце

    адессив-аллатив, ед. ч. (hengellä)

    šuvata

    šuvata

    šuvata¹ глагол

    любить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuvata)

    I инфинитив (šuvata)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šuvannukšen

    šuvannukšen

    šuvannuš¹ существительное

    любовь

    аккузатив, ед. ч. (šuvannukšen)

    генитив, ед. ч. (šuvannukšen)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    kaikkie

    kaikkie

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    партитив, ед. ч.

    ¦h

    h

    -h¹ частица

    притяжательная частица 3 л. ед. ч.

    parahana

    parahana

    paraš¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    эссив, ед. ч. (parahana)

    pidiä

    pidiä

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    .

    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 51
• 52
• »