Lemmas

Back to entry | Return to list

tahtuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: хотеть, желать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1024

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tahon šanuo omua mieldä muamon kielen unahtomizeh näh.
    (Tämä oli toži)
  2. Voit i puolekkaa panna, ka kuin tahot, ken kuin tahtou.
    (Piiroit, škančat)
    Voit i puolekkaa panna, ka kuin tahot, ken kuin tahtou.
    (Piiroit, škančat)
  3. Tuli peldoh, tahto jo lažettua hebone telegäštä, štobi val’l’aštua adrah, ...
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  4. Ammuizeh oli kirja tyttäreštä, što näinä päivin tahtou vävy gostih tulla.^ Vanhat gost’ua vuotettih.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  5. F’okla, čisto šilma tahto tulla suataimah, da ka häkky tuli: miät dogadi.
    (Miän leššet)
  6. Konža peldaitta kaldaudu, myö duumaima, Il’l’a tahtou kumata peldaittua i katokšen alda kun čirkut pyörähtimä.
    (Il’l’a)
  7. Tämä, konža šie et taho:
    kylmät ynnäh, korvih šua.
    (VILU PIDÄY AJUA )
  8. Šeizuo vilušša on paha –
    kizua, hyppiä, tahot - rua.
    (VILU PIDÄY AJUA )
  9. Tahoin šyöldiä vašta mettä:
    "Tuolla, pakkuou, mäne vettä".
    (LAISAN GOR’A )
  10. Vašta tahoin šyöldiä mettä –
    "Tuolla mäne, poiga, vettä!"
    (LAISKANA EU KONŽA OLLA )
  11. Päivän čirone piän keittäy,
    los’niis’ piä - ei tahottais’.
    (MIDÄ RUADUA? )
  12. Auttakkua, ken tahtou, rahvaš,
    omua kiel’dä mahtua lugie.
    (MIÄN KIELI VUOTTAU RUADUO )
  13. Hyviin opaštuo tahoin,
    Volod’a kuččuu pihalla.
    (KEN ON VIÄRÄ? )
  14. Tahottih t’opluhat luadie.
    (NAGRONE )
  15. Tahoin kaiken mal’l’an pilkuo,
    mama ando miula čilkuo:
    "Olet¦go vain huolešša!
    (AJETTIH ABUNIEKAN )
  16. Šanou: "Tahot, niin mäne.
    (Mečäššä on kaikkie)
  17. I tämä, tädä ristie, kooža luajittii tämän časoun’azen, hyö tahottii ei tänne luadie, šinne jogee päin.
    (Pover’ja časoun’ašta)
  18. X
    Elä taho toizen naista, elä taho toizen huonukšie, ni kyliä hänen, ni härgiä hänen, ni hevos’t’a hänen, ni inehmistä hänen, ni kaikkie žiivattua, mi on toizen.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
    X
    Elä taho toizen naista, elä taho toizen huonukšie, ni kyliä hänen, ni härgiä hänen, ni hevos’t’a hänen, ni inehmistä hänen, ni kaikkie žiivattua, mi on toizen.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
  19. Tulou¦go niin jumalan täh tiediä i mieleššä pidiä, a ruadua kuin tahot?
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  20. šidä myöten, konža hiän milma niin šuvačči, jotto rubei omalla hibiellä kaikkie miun neičči tirpamah i kuolomah, že olizin¦bi mie pahembi kaikkie¦h muailmalda, konže¦bi en tahtois’ händä aino hengellä šuvata, i šuvannukšen hänen kaikkie¦h parahana pidiä.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages