Леммы
Найдено предложений:
167
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Vuuvven
vuuvven
vuoši1
существительное
год
аккузатив, ед. ч.
(vuuvven)
генитив, ед. ч.
(vuuvven)
2016 šyyškuušša karjalaiset
karjalaiset
номинатив, ед. ч.
(karjalaiset)
аккузатив, ед. ч.
(karjalaiset)
aktivistit alotettih
alotettih
alottua1
глагол
начинать, приступать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(alotettih)
kiäntyä
kiäntyä
kiäntyä4
глагол
4) переводить (с одного языка на другой)
kiäntyä3
глагол
3) выворачивать, переворачивать, вскапывать
VK-sosialiverkoštuo vienankarjalakši.
-
Kiäntäjät ruatah
ruatah
ruadua1
глагол
1) работать, трудиться
ruadua2
глагол
2) делать, заниматься чем-л.
ruadua3
глагол
3) возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua4
глагол
4) делать, поступать
ruatua1
глагол
1) работать, трудиться
ruatua2
глагол
2) обрабатывать (землю)
ruatua3
глагол
3) делать что-л., заниматься чем-л.
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ruatah)
VK-saitin erikoisešša
erikoisešša
erikoini1
прилагательное
особенный, особый, своеобразный, исключительный
инессив, ед. ч.
(erikoisešša)
šovellukšešša, missä
missä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
joukkojen
joukkojen
joukko1
существительное
1) стая (птиц)
joukko2
существительное
2) группа, толпа, ватага, коллектив, ансамбль
генитив, мн. ч.
(joukkojen)
mukah
mukah
mukah1
послелог
по, с, вместе, сообразно, согласно
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
juattu
juattu
jakua1
глагол
1) делить, распределять
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(juattu)
пассив, 2-е причастие
(juattu)
kaikki
kaikki
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
номинатив, ед. ч.
(kaikki)
аккузатив, ед. ч.
(kaikki)
avuamet
avuamet
avuan1
существительное
ключ (от замка); заводной ключ
номинатив, мн. ч.
(avuamet)
аккузатив, мн. ч.
(avuamet)
, mitä
mitä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
pitäy
pitäy
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pitäy)
kiäntyä
kiäntyä
kiäntyä4
глагол
4) переводить (с одного языка на другой)
kiäntyä3
глагол
3) выворачивать, переворачивать, вскапывать
.
-
Nykyjäh sosialiverkoštuo kiäntäy
kiäntäy
kiäntyä4
глагол
4) переводить (с одного языка на другой)
kiäntyä3
глагол
3) выворачивать, переворачивать, вскапывать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kiäntäy)
viisi
viisi
номинатив, ед. ч.
(viisi)
аккузатив, ед. ч.
(viisi)
henkie
henkie
henki2
существительное
2) дух, душа, сердце
henki1
существительное
1) дыхание
henki3
существительное
3) жизнь
henki4
существительное
4) христианин, человек
партитив, ед. ч.
(henkie)
партитив, мн. ч.
(henkie)
.
-
Hyö
hyö
номинатив, мн. ч.
(hyö)
аккузатив, мн. ч.
(hyö)
kiännettih
kiännettih
kiäntyä4
глагол
4) переводить (с одного языка на другой)
kiäntyä3
глагол
3) выворачивать, переворачивать, вскапывать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kiännettih)
jo 11260 avuanta
avuanta
avuan1
существительное
ключ (от замка); заводной ключ
партитив, ед. ч.
(avuanta)
kuuvvešša
kuuvvešša
kuuši1
числительное
шесть
инессив, ед. ч.
(kuuvvešša)
kuukauvešša
kuukauvešša
kuukauši1
существительное
месяц (календарный)
инессив, ед. ч.
(kuukauvešša)
.
-
Še
še
še1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(še)
аккузатив, ед. ч.
(še)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
melkein
melkein
melkein1
наречие
изрядно, порядочно, довольно
puoli
puoli
puoli1
существительное
1) половина
puoli2
существительное
2) сторона, место
puoli3
существительное
3) половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4
существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5
существительное
5) половина, часть помещения
puoli6
существительное
6) половина (в сочетании с числительными)
номинатив, ед. ч.
(puoli)
аккузатив, ед. ч.
(puoli)
avuamien
avuamien
avuan1
существительное
ключ (от замка); заводной ключ
генитив, мн. ч.
(avuamien)
luvušta
luvušta
lugu1
существительное
1) счет, количество
lugu2
существительное
2) счет, расчет
luku1
существительное
1) счёт
luku2
существительное
2) порядок
luku3
существительное
3) уважение
luku4
существительное
4) чтение
(jäi
jäi
jiähä1
глагол
1) остаться
jiähä2
глагол
2) отставать
jiähä3
глагол
3) остаться в каком-л. состоянии
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(jäi)
kiäntyä
kiäntyä
kiäntyä4
глагол
4) переводить (с одного языка на другой)
kiäntyä3
глагол
3) выворачивать, переворачивать, вскапывать
12617).
-
Pienen
pienen
pieni1
прилагательное
маленький, небольшой
аккузатив, ед. ч.
(pienen)
генитив, ед. ч.
(pienen)
Pölysen šeikkailut-kirjan luatimiseh ošallistu
ošallistu
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ošallistu)
kakši
kakši
номинатив, ед. ч.
(kakši)
аккузатив, ед. ч.
(kakši)
nuorta
nuorta
nuori1
прилагательное
1) молодой (не старый)
nuori2
прилагательное
2) молодой, начавший расти; свежий
nuori3
прилагательное
3) один из молодоженов
партитив, ед. ч.
(nuorta)
neičyttä
neičyttä
neičyt1
существительное
1) девушка
neičyt2
существительное
2) невеста
Neičyt1
имя собственное
(знак Зодиака) Дева
партитив, ед. ч.
(neičyttä)
партитив, ед. ч.
(Neičyttä)
– kiäntäjä
kiäntäjä
kiäntyä3
глагол
3) выворачивать, переворачивать, вскапывать
актив, 1-е причастие
(kiäntäjä)
Irma Aleksejeva ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
kuvittaja
kuvittaja
kuvittua1
глагол
украшать узором, рисунком
номинатив, ед. ч.
(kuvittaja)
аккузатив, ед. ч.
(kuvittaja)
актив, 1-е причастие
(kuvittaja)
Jana Kajava-Malinovskaja.
-
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
kerto
kerto
kertuo1
глагол
рассказывать, повествовать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kerto)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
hänen
hänen
hiän1
местоимение
он, она, оно
yštävät
yštävät
yštävä1
существительное
друг, подруга
номинатив, мн. ч.
(yštävät)
аккузатив, мн. ч.
(yštävät)
kiännetäh
kiännetäh
kiändiä1
глагол
1) поворачивать (изменять направление, положение)
kiändiä2
глагол
2) переводить с одного языка на другой
kiäntyä4
глагол
4) переводить (с одного языка на другой)
kiäntyä3
глагол
3) выворачивать, переворачивать, вскапывать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kiännetäh)
Wikipedijan šivuja šekä
šekä
šekä1
союз сочинительный
и, также и
VKta Facebook -sosialiverkoštoja karjalakši
karjalakši
karjala1
существительное
карельский язык
транслатив, ед. ч.
(Karjalakši)
транслатив, ед. ч.
(karjalakši)
.
-
Tällä
tällä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
адессив-аллатив, ед. ч.
(tällä)
kertua
kertua
kerta1
существительное
1) раз
kerrata2
глагол
2) умножать; удваивать
kerta2
существительное
2) этаж
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kertua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kertua)
klubin
klubin
kluba1
существительное
дом культуры, клуб
генитив, мн. ч.
(klubin)
инструктив, мн. ч.
(klubin)
kuččuvierahana oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
tunnettu
tunnettu
tuntie1
глагол
узнать, признать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(tunnettu)
пассив, 2-е причастие
(tunnettu)
karjalaini
karjalaini
номинатив, ед. ч.
(karjalaini)
аккузатив, ед. ч.
(karjalaini)
runoilija, kirjuttaja
kirjuttaja
kirjuttua2
глагол
2) описывать, составлять опись
номинатив, ед. ч.
(kirjuttaja)
аккузатив, ед. ч.
(kirjuttaja)
актив, 1-е причастие
(kirjuttaja)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
kiäntäjä
kiäntäjä
kiäntyä3
глагол
3) выворачивать, переворачивать, вскапывать
актив, 1-е причастие
(kiäntäjä)
, Karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
номинатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
Rahvahan
rahvahan
rahvaš1
существительное
народ, люди
аккузатив, ед. ч.
(rahvahan)
генитив, ед. ч.
(rahvahan)
Liiton
liiton
liitto1
существительное
1) договор, условие
liitto2
существительное
2) объединение, союз
аккузатив, ед. ч.
(liiton)
генитив, ед. ч.
(liiton)
kunnivojäšen Ivan
ivan
Iva1
имя собственное
Иван
iva1
существительное
ирония
Ivan1
имя собственное
Иван
номинатив, ед. ч.
(Ivan)
аккузатив, ед. ч.
(Ivan)
аккузатив, ед. ч.
(ivan)
генитив, ед. ч.
(Ivan)
генитив, ед. ч.
(ivan)
Stepanovič Savin.
-
– Vuosien mittah tekstijä
tekstijä
партитив, мн. ч.
(tekstijä)
keräyty
keräyty
keräytyö1
глагол
1) собираться, скапливаться
keräytyö2
глагол
2) собираться (в дорогу)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(keräyty)
melkein
melkein
melkein1
наречие
изрядно, порядочно, довольно
šata
šata
šatua1
глагол
идти (о дожде, снеге, граде)
номинатив, ед. ч.
(šata)
аккузатив, ед. ч.
(šata)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(šata)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
miula
miula
адессив-аллатив, ед. ч.
(miula)
tuli
tuli
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
глагол
2) наступать
tulla3
глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
глагол
4) получаться
tulla5
глагол
5) случаться
tulla6
глагол
6) появляться
tulla7
глагол
7) выходить, становиться
tulla8
глагол
8) течь, идти
tuli1
существительное
1) пламя, огонь
tuli2
существительное
2) огонь, свет
tulla9
глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3
существительное
3) костер
номинатив, ед. ч.
(tuli)
аккузатив, ед. ч.
(tuli)
mieleh
mieleh
mieli1
существительное
1) ум, разум
mieli2
существительное
2) мысль, намерение
mieli3
существительное
3) настроение, душевное состояние
mieli4
существительное
4) память; воспоминание
mieli5
существительное
5) душа; нрав
panna
panna
panna1
глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2
глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3
глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4
глагол
4) надеть (об одежде)
panna5
глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6
глагол
6) сажать, сеять
panna7
глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8
глагол
8) варить пиво
panna9
глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10
глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11
глагол
11) заставлять
panna12
глагол
12) совать
panna13
глагол
13) назначать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(panna)
I инфинитив
(panna)
niistä
niistä
niini1
существительное
1) липа
niini2
существительное
2) лыко
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
партитив, ед. ч.
(niistä)
элатив, мн. ч.
(niistä)
parahat
parahat
paraš1
прилагательное
лучший, самый хороший
номинатив, мн. ч.
(parahat)
аккузатив, мн. ч.
(parahat)
yhen
yhen
yksi1
прилагательное
1) тот самый
yksi1
местоимение
1) только один; ничто другое, кроме
yksi2
местоимение
2) какой-то, некий
yksi2
прилагательное
2) единственный
аккузатив, ед. ч.
(yhen)
генитив, ед. ч.
(yhen)
kokoelman kanših
kanših
kanši1
существительное
1) крышка
kanši2
существительное
2) корка, обложка
kanši3
существительное
3) крышка корзины
, jatko
jatko
jatkua4
глагол
4) добавлять, добавить
jatkua2
глагол
2) удлинять, добавлять, надставлять
jatko1
существительное
1) продолжение, удлинение, удлинитель
jatko2
существительное
2) вставка
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(jatko)
kiäntäjä
kiäntäjä
kiäntyä3
глагол
3) выворачивать, переворачивать, вскапывать
актив, 1-е причастие
(kiäntäjä)
.
-
S’iitä
siitä
še1
местоимение
тот, та, то
siitä1
наречие
затем, потом
, tytär
tytär
tytär1
существительное
1) дочь
tytär2
существительное
2) девушка
lähtöy
lähtöy
lähtie1
глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
глагол
3) выражает начало действия
lähtie4
глагол
4) вытекать, выпадать
, illalla
illalla
ilda1
существительное
вечер
ilta1
существительное
1) вечер
ilta2
существительное
2) посиделки
адессив-аллатив, ед. ч.
(illalla)
kučutah
kučutah
kuččuo2
глагол
2) звать (по имени); называть
kuččuo1
глагол
1) звать, призывать, приглашать
kuččuo3
глагол
3) заказать, просить доставить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kučutah)
kokoukšeh, lähtöy
lähtöy
lähtie1
глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
глагол
3) выражает начало действия
lähtie4
глагол
4) вытекать, выпадать
, a
a
a1
союз сочинительный
а, но
mie ol’in
olin
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olka1
существительное
плечо
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(olin)
инструктив, мн. ч.
(olin)
emindimä
emindimä
номинатив, ед. ч.
(emindimä)
аккузатив, ед. ч.
(emindimä)
, mie ol’in
olin
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olka1
существительное
плечо
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(olin)
инструктив, мн. ч.
(olin)
šeiččementenä henkenä
henkenä
henki2
существительное
2) дух, душа, сердце
henki1
существительное
1) дыхание
henki3
существительное
3) жизнь
henki4
существительное
4) христианин, человек
talošša
talošša
talo1
существительное
1) дом, изба (постройка)
talo2
существительное
2) хозяйство, крестьянский двор; семья
инессив, ед. ч.
(talošša)
, noh, tytär
tytär
tytär1
существительное
1) дочь
tytär2
существительное
2) девушка
, tyttären
tyttären
tytär1
существительное
1) дочь
tytär2
существительное
2) девушка
työnnän
työnnän
työndiä1
глагол
посылать, отправлять
työntyä1
глагол
1) отправлять, посылать
työntyä2
глагол
2) отпускать, выпускать
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(työnnän)
, mie šanon
šanon
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(šanon)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(šanon)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(šanon)
: ”Mäne
mäne
männä1
глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2
глагол
2) попадать, попасть
männä3
глагол
3) входить, вмещаться
männä4
глагол
4) пропадать; погибать
männä5
глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6
глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7
глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8
глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9
глагол
9) идти на лад, получаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(mäne)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(mäne)
kokoukšeh, šanot
šanot
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(šanot)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
muamo
muamo
muamo1
существительное
мама
номинатив, ед. ч.
(muamo)
аккузатив, ед. ч.
(muamo)
rupieu
rupieu
ruveta1
глагол
1) начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
глагол
2) становиться кем-л.
ruveta3
глагол
3) быть, как часть составного глагола будущего времени
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(rupieu)
nakrismuata
nakrismuata
nakrismua1
существительное
поле, засеянное репой
партитив, ед. ч.
(nakrismuata)
kiäntämäh
kiäntämäh
kiäntyä3
глагол
3) выворачивать, переворачивать, вскапывать
III инфинитив, иллатив
(kiäntämäh)
”.
-
Kiän’n’ät
kiännät
kiändiä1
глагол
1) поворачивать (изменять направление, положение)
kiändiä2
глагол
2) переводить с одного языка на другой
kiäntyä3
глагол
3) выворачивать, переворачивать, вскапывать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kiännät)
langiew
langieu
langeta2
глагол
2) выпадать (о росе)
langeta3
глагол
3) перен. падать, понижаться (о цене)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(langieu)
päis’är, päis’t’är’et.
-
keeran
keeran
keeran1
наречие
однажды; один раз
proit, potom pid’äw
pidäy
pidäy1
глагол
надо, нужно, следует
pidiä1
глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
глагол
2) кормить, содержать
pidiä3
глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4
глагол
4) носить, одевать
pidiä5
глагол
5) считать, принимать
pidiä6
глагол
6) держать (о лесе)
pidiä7
глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
kiänd’iä
kiändiä
kiändiä1
глагол
1) поворачивать (изменять направление, положение)
kiändiä2
глагол
2) переводить с одного языка на другой
händäh
händäh
händä1
существительное
1) хвост
händä2
существительное
2) конечная часть чего-л.
händä3
существительное
3) перен. дети
, harvoil tr’äs’s’it, tr’äs’s’it l’üwthüt, kiän’n’ät
kiännät
kiändiä1
глагол
1) поворачивать (изменять направление, положение)
kiändiä2
глагол
2) переводить с одного языка на другой
kiäntyä3
глагол
3) выворачивать, переворачивать, вскапывать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kiännät)
, vot.
-
Hän’dä
händä
hiän1
местоимение
он, она, оно
händä1
существительное
1) хвост
händä2
существительное
2) конечная часть чего-л.
händä3
существительное
3) перен. дети
номинатив, ед. ч.
(händä)
аккузатив, ед. ч.
(händä)
партитив, ед. ч.
(händä)
kiän’n’etäh
kiännetäh
kiändiä1
глагол
1) поворачивать (изменять направление, положение)
kiändiä2
глагол
2) переводить с одного языка на другой
kiäntyä3
глагол
3) выворачивать, переворачивать, вскапывать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kiännetäh)
per’oеkah.
-
Tuorešta
tuorešta
tuoreš1
прилагательное
1) влажный, сырой
tuoreš2
прилагательное
2) незрелый (о ягодах)
партитив, ед. ч.
(tuorešta)
kiän’n’etäh
kiännetäh
kiändiä1
глагол
1) поворачивать (изменять направление, положение)
kiändiä2
глагол
2) переводить с одного языка на другой
kiäntyä3
глагол
3) выворачивать, переворачивать, вскапывать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kiännetäh)
, da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
.
-
Per’otkah hän’dä
händä
hiän1
местоимение
он, она, оно
händä1
существительное
1) хвост
händä2
существительное
2) конечная часть чего-л.
händä3
существительное
3) перен. дети
номинатив, ед. ч.
(händä)
аккузатив, ед. ч.
(händä)
партитив, ед. ч.
(händä)
kiän’n’etäh
kiännetäh
kiändiä1
глагол
1) поворачивать (изменять направление, положение)
kiändiä2
глагол
2) переводить с одного языка на другой
kiäntyä3
глагол
3) выворачивать, переворачивать, вскапывать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kiännetäh)
, štobi
štobi
štobi1
союз сочинительный
чтобы
hiän
hiän
hiän1
местоимение
он, она, оно
hädä1
существительное
1) нужда, бедность
hädä2
существительное
2) беда
номинатив, ед. ч.
(hiän)
аккузатив, ед. ч.
(hiän)
генитив, ед. ч.
(hiän)
генитив, мн. ч.
(hiän)
katkeis’
katkeis
kateta1
глагол
1) ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность
kateta2
глагол
2) рваться, срываться
kateta3
глагол
3) надрываться, надсаживаться
kateta4
глагол
4) перен. прерываться, приостановиться
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(katkeis’)
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
.
-
Šin’de vemmel’
vemmel
номинатив, ед. ч.
(vemmel)
номинатив, ед. ч.
(vemmel’)
аккузатив, ед. ч.
(vemmel)
аккузатив, ед. ч.
(vemmel’)
, vemmel’en žeže kiän’n’etäh
kiännetäh
kiändiä1
глагол
1) поворачивать (изменять направление, положение)
kiändiä2
глагол
2) переводить с одного языка на другой
kiäntyä3
глагол
3) выворачивать, переворачивать, вскапывать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kiännetäh)
.
-
Ka
ka
ka1
союз сочинительный
1) да, так
ka2
союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1
частица
1) вот, вот так
ka2
частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ka)
sinnä päin
päin
päin1
послелог
в направлении к, из, с, от
näky
näky
näkyö1
глагол
1) виднеться, быть видимым
näkyö2
глагол
2) видеться, представляться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(näky)
kiäntymäh
kiäntymäh
kiäntyö1
глагол
1) повернуться, обернуться
kiäntyö4
глагол
4) обратиться (к кому-л., чему-л.)
kiäntyö2
глагол
2) изменить направление
kiäntyö3
глагол
3) загибаться, сгибаться
III инфинитив, иллатив
(kiäntymäh)
, ku
ku
ku1
союз подчинительный
1) если
ku2
союз подчинительный
2) когда
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
номинатив, ед. ч.
(ku)
аккузатив, ед. ч.
(ku)
laita
laita
laita1
существительное
1) бок, борт, край
laita3
существительное
3) сторона
laita2
существительное
2) край (леса, болота, поля)
laittua1
глагол
1) строить, устанавливать
номинатив, ед. ч.
(laita)
аккузатив, ед. ч.
(laita)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(laita)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(laita)
puuttu
puuttu
puuttuo1
глагол
1) прилепляться, застревать
puuttuo2
глагол
2) попадаться, оказываться где-л.
puuttuo3
глагол
3) попасться, запутаться; зацепиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(puuttu)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
ku
ku
ku1
союз подчинительный
1) если
ku2
союз подчинительный
2) когда
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
номинатив, ед. ч.
(ku)
аккузатив, ед. ч.
(ku)
läksi
läksi
lähtie1
глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
глагол
3) выражает начало действия
lähtie4
глагол
4) вытекать, выпадать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(läksi)
sitä
sitä
še1
местоимение
тот, та, то
sitä1
наречие
затем, потом
peryä kiäntämäh
kiäntämäh
kiäntyä3
глагол
3) выворачивать, переворачивать, вскапывать
III инфинитив, иллатив
(kiäntämäh)
da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
muuta
muuta
muu1
местоимение
иной, другой; прочий
muuttua1
глагол
1) менять, изменять, заменять, сменять
muuttua2
глагол
2) линять (о животных)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(muuta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(muuta)
ku
ku
ku1
союз подчинительный
1) если
ku2
союз подчинительный
2) когда
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
номинатив, ед. ч.
(ku)
аккузатив, ед. ч.
(ku)
alko
alko
alkua1
глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(alko)
kiäntyö
kiäntyö
kiäntyö1
глагол
1) повернуться, обернуться
kiäntyö4
глагол
4) обратиться (к кому-л., чему-л.)
kiäntyö2
глагол
2) изменить направление
kiäntyö3
глагол
3) загибаться, сгибаться
kylellä
kylellä
kylki1
существительное
1) ребро, бок
kylellä1
наречие
рядом с, около, возле
kylki2
существительное
2) сторона, бок
адессив-аллатив, ед. ч.
(kylellä)
da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
.
-
Tiesin vain
vain
vain1
наречие
только (что)
vain1
союз сочинительный
1) лишь, только
vain1
частица
лишь, только
vain2
союз сочинительный
2) или
šen
šen
še1
местоимение
тот, та, то
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
joššain šelän
šelän
šelkä1
существительное
спина
аккузатив, ед. ч.
(šelän)
генитив, ед. ч.
(šelän)
takana
takana
takana1
послелог
позади, взади, за
, oikiella
oikiella
oikie1
прилагательное
1) правый, расположенный справа; лицевой
oikie2
прилагательное
2) правильный, верный; невиновный
oikie3
прилагательное
3) прямой, ровный; стройный
адессив-аллатив, ед. ч.
(oikiella)
, on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
šuari
šuari
šuari1
существительное
остров
номинатив, ед. ч.
(šuari)
аккузатив, ед. ч.
(šuari)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(šuari)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šuari)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(šuari)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
kohta
kohta
kohta1
существительное
1) место, участок
kohta2
существительное
2) при сравнении (весом с …, объемом с…)
kohta1
наречие
скоро, сейчас, сразу
kohta1
послелог
напротив, около, относительно
kohta3
существительное
3) вопрос, дело
kohta4
существительное
4) пункт, параграф
номинатив, ед. ч.
(kohta)
аккузатив, ед. ч.
(kohta)
pitäy
pitäy
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pitäy)
kiäntyä
kiäntyä
kiäntyä3
глагол
3) выворачивать, переворачивать, вскапывать
keula šinne
šinne
šinne1
наречие
туда; в то место
päin
päin
päin1
послелог
в направлении к, из, с, от
.
-
Kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
tulošša
tulošša
tulo1
существительное
1) прибытие, приход
tulo2
существительное
2) доход, прибыль, результат
инессив, ед. ч.
(tulošša)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
jyrkkä
jyrkkä
jyrkkä1
прилагательное
крутой, резкий
номинатив, ед. ч.
(jyrkkä)
аккузатив, ед. ч.
(jyrkkä)
ualto
ualto
ualto1
существительное
волна
номинатив, ед. ч.
(ualto)
аккузатив, ед. ч.
(ualto)
, myö
myö
myö1
послелог
1) по, вдоль
myö3
послелог
3) по чему, согласно чему
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(myö)
номинатив, мн. ч.
(myö)
аккузатив, мн. ч.
(myö)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(myö)
sekunnissa kiäntimä
kiäntimä
kiäntyä3
глагол
3) выворачивать, переворачивать, вскапывать
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(kiäntimä)
venehen
venehen
veneh1
существительное
лодка
аккузатив, ед. ч.
(venehen)
генитив, ед. ч.
(venehen)
šitä
šitä
še1
местоимение
тот, та, то
vaštah
vaštah
vašta1
существительное
веник
vaštah1
послелог
против чего-л., навстречу чему-л.
, šiitä
šiitä
še1
местоимение
тот, та, то
šiitä1
наречие
затем, потом
tuaš
tuaš
tuaš1
наречие
опять, снова
pikkusen
pikkusen
pikkuni1
прилагательное
1) маленький, крохотный
аккузатив, ед. ч.
(pikkusen)
генитив, ед. ч.
(pikkusen)
matkua
matkua
matka1
существительное
1) путь, дорога
matka2
существительное
2) расстояние
matata2
глагол
2) идти, двигаться
matata3
глагол
3) простираться
matata4
глагол
4) отправить, направить куда-л.
партитив, ед. ч.
(matkua)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(matkua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(matkua)
šoutima
šoutima
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(šoutima)
kylkituulella.
-
L’on’a arvasi
arvasi
arvata1
глагол
1) отгадывать, угадывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(arvasi)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
olemma
olemma
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(olemma)
korolla
korolla
korko1
существительное
риф, мель
koro1
существительное
чёрный дятел
адессив-аллатив, ед. ч.
(korolla)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
jyrkäšti kiänti
kiänti
kiäntyä3
глагол
3) выворачивать, переворачивать, вскапывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kiänti)
venehen
venehen
veneh1
существительное
лодка
аккузатив, ед. ч.
(venehen)
генитив, ед. ч.
(venehen)
šyvemmällä
šyvemmällä
адессив-аллатив, ед. ч.
(šyvemmällä)
.