Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

jygie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие (образа действия)

1 значение

  • русский: трудно, тяжело
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 48

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. On jygie lugie, äijägo meidä, varžinaiskarielazie, on nyt.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  2. Jygie oli Man’alla, vain hänen kyynelie emmä nähnyn.
    (Kyynelet)
  3. Evlun, oli jygie, leibiä evlun.
    (Nasto-buabo)
  4. Kebie eliä, jygie eliä –
    jogo eländäh on laulu.
    (TARTUJA VIRŽI )
  5. Eule jygie, vara poiga,
    jygie nygyzillä vain.
    (AKAN PAGINA )
    Eule jygie, vara poiga,
    jygie nygyzillä vain.
    (AKAN PAGINA )
  6. On¦go miula jygie eliä,
    šanuo, tarikoin, eu kellä.
    (LAISKANA EU KONŽA OLLA )
  7. Jygie liey, a emmä painu!
    (MIÄN KIELI VUOTTAU RUADUO )
  8. Elännän regi on jygie –
    jygiembi tyhjiä regie.
    (ELÄNDÄ - HENGI JUMALAN )
  9. Oli¦go jygie šiun, mamane, puutti –
    leibäzen hinnan maltamma nyt.
    (MAMALLA )
  10. Löydiä jygie hyvä šana –
    pahua mistä vain i löydyy.
    (ELIÄ HYVIIN TAHOTTAIS’ )
  11. Šanottih, jygie oli da.
    (Častuškat, pruazniekkasripnät)
  12. No vain roženčalla ei voinun löwlyö luwva, n’ikonža ei voi, i kellä hot’ i rivut piällä ollah, šillä ei n’ikonža ei pie luwva löwlyö, a to šiwla nagol’e rubiew n’iinže palamah šiämi, što viikon rubiet nagol’e rivut nämä ribajamah, dai verellä tulomah i ves’ma l’inöy šiwla jygie, ves’ma ei pietytä viikon.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  13. Kuin ševondua pidäw vardeija toin’e toizen, n’iin i löwlyö luondua pidäw vardeil’iečie, äššen lähet šie normal’noi kylyštä, a ei n’in šiwlaš l’ienöw jygie viikon jäl’geh kylyö.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  14. Jügie, jügie värt’inä.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
    Jügie, jügie värt’inä.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  15. Sosul’koida myöt’ ka kuin kačottih, kačottih kuin yl’en pität sosul’kat, jo yl’en pitäks’i ved’iäčetäh, luad’iečetah sosul’kat ves’ma pit’ät, n’iin toko i šanottih: o-o, l’ienöw pit’kä keviä, pit’kä l’ienöy keviä, l’ienöw jygie žiivatalla, što viikko rubiew pidämäh šyöt’t’iä, pid’iä tanhuošša viikko žiivattoida.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  16. A ka vain pitäkši vediäčetäh nämä, Vas’il’ein Kapel’n’ikan sosul’kat, n’in nagol’e i varattih, što tämä l’ienöw ei hyvä keviä, jygie keviä.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  17. Jygie ol’i, jygie, jygie...
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
    Jygie ol’i, jygie, jygie...
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
    Jygie ol’i, jygie, jygie...
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  18. - A jes’l’i ka on jygie painua?
    (Kaivo kaivuačow...)
  19. Puušta hyl’l’ättii šill on jygie.
    (Mie tuatolla rikoin venehen)
  20. Jygie on d’engua šuaha, kahta jygiembi on pid’iä.
    (Poslovičat)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков