Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

täš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие (места, положительная степень сравнения)

1 значение

  • русский: здесь, тут
  • английский: here
  • финский: tässä
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 20

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. A vierahan täš on rečka, kudama on täš.
    (Diädih kaikki kodih)
    A vierahan täš on rečka, kudama on täš.
    (Diädih kaikki kodih)
  2. A kuule vain kum mie nyt teilä vielä šanon, kuule vain kum miula pojalla, m’i on nyt tämä puoika, täš, tämmön’i luu läksi jopahat tämmön’i luu, läks’i jalašta.
    (Jalka parannettih)
  3. šuur’ jo püh l’iä, täš jo mü, täh, olen šiäl’ jo, ka n’edl’in olen, il’ šiäl’ pualentoist.
    (Hiäh n’äh)
  4. T’äš ubr’itah peššäh, šid i keertäh jo, stolat, štob tuldais’ kätkemäšt šüämäh jo, täšši.
    (Kuolie talošša)
  5. - Täš Birčovalla luajittih?
    (Padan’iekka ol’i)
  6. Šilloin myöjä kiänty miun puoleh ta äkkie šano:
    – Mie niän, kuin lujašti šie ta hot auttua omie katovaikäsie vanhempie ajattelomatta ičeš täš.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
  7. En malta olla kertomatta täš šä eräštä aivan tavallista tapa hušta korppien ruuvvan hankin tapuuhista.
    (Šelkosien herra. 1)
  8. Täš ois hyvyä šukšipuuta.
    (Kuren tа revon starina)
  9. No n’i še kattolawvat oldih veššetyt, miula d’iedo vešti šanottih, kuuži lawdua vešt…, täš päiväššä vešti.
    (Terva ol’i kiehaštun s’iih)
  10. Nu tal’k n’äid pr’ad’oš gorbuškoi motaiž, a täm vywt’ täš, ka vywt’l’öi pežmäh.
    (Per’hešš i lapšill ol’ huald)
  11. Aa, a patom on viäl’ täš što kaa [...], šatattaw l’ehm, mečäšš i, ka paimentah, šatattaw udret i l’ehm možiw ver’el’l’ l’ypšiä.
    (Maijošt kaikki ruavamm)
  12. Ka täšt šyvin pod’oušinah i kävyim, täš šyvit’ što bair’in, bair’in muall kävel’ miän žiivatt täh kyl’i.
    (Kuin šaimm d’enguw)
  13. A täš n’i vračoi n’imid ei ollun.
    (Kuin l’ečittih lapši)
  14. Nu i täš ka muatk viid’iuw i ottaw möykyn’ i möykyl’l’ kruut’t’iw fatan.
    (T’yt’öt šuar’l’ičettih)
  15. Mögis’s’äh täš :"Hyvät!
    (T’yt’öt šuar’l’ičettih)
  16. Talvell piäl’l’ tur’k šargan’, hiamalois kos’kat i ka täš koh kos’kat oldih, a ommeld oldih boorinken.
    (T’yt’öt šuar’l’ičettih)
  17. Nuaran r’iptetah i täš t’yt’et ed br’ihat l’iaktah.
    (Svjatoill l’iakuttih ed kizattih)
  18. A täš kun pal’tah i hypel’l’äh, hyptäh hyptäh i bačn’itah, značit toiz’en viäl’ bačnitah šarzel, i tämän part’in zamn’itah.
    (Svjatoill l’iakuttih ed kizattih)
  19. A ken eižmän’ viid’iw, tulow täš mis’s’e vod’a: "Čur paločk viručil!", hänel’l’ tuaš vod’i.
    (Lapšin kizat)
  20. Monin vuožiin, monin vuožii hyppeli.^ A mie ka t’äš.^ Da jo oli Miša šuadu.
    (A iel’l’ä vet’ oli bes’oodat meil’ä)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков