ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

itkedä

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: плакать
  • английский: to cry, to weep
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Siit müö ištuimme, siid neičükät nu, itkedäh vot kui muštelttih.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  2. Kai sid muamod, n’eveskät kai itkedäh.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  3. Nu siid ühten pühämpäin tuli, buabo se itköu: ”Oi, Paušuoini, nenga sanou sobad otti dai kai”.
    (Buat’uška oli pahatabaine)
  4. Kenigi itköu pristanil, kenigi lehmiden ker kävelöu, kem midägi moine.
    (Lähtimme evakuacaih)
  5. Hai itköu i min itken: vunukke pahah kohtah puutui, vot on miitutte azeit.
    (Pelduoižen lohkon külät: (7))
  6. – Midäbo, – sanow, – täs taluois itkedäh?
    (Ukko, akke i kana)
  7. Sidä ukko da akke itkedäh, sidä kanaine kokottaw, sidä työ pedruoil’ sarved kolotitte iäres.
    (Ukko, akke i kana)
  8. Ukko-akke itkedäh, kana kokottaw, lehme röngyw, hebo hirnakuoiččow dai myö sidä perid pedruoil sarvet pergimme.
    (Ukko, akke i kana)
  9. Sidä ukko da akke itkedäh, sidä kana kokottaw, sidä lehmäd möngytäh, sidä hebot hirnakuoitah, sidä pedrad lähtedih sarvittah, sidä myö tulimme korvuoittah, rengittäh – kai murendimme.
    (Ukko, akke i kana)
  10. Sidä ukko da akke itkedäh, sidä kana kokottaw, sidä lehme röngyw, sidä hebo hirnakuoiččow, sidä perid lähtedih pedrad sarvittah, sidä peräd meiden kazakke i käskyläine murettih korvuoi dai kai vezibrujad.
    (Ukko, akke i kana)
  11. Ukko da akke itkedäh, kana kokottaw, lehme röngyw, hebo hirnakuoiččow, pedrad lähtiettih sidä perin sarvittah.^ Papin käskyläine da kazakke lähtedih korvuoittah, papad’d’e kai murendi ast’aid pertiz i sobad rebitteli sidä peräd.
    (Ukko, akke i kana)
  12. Ajettih pedran ajajad: "Mibo täs taluois sluččeidunnu on – itkedäh nenga"?
    (Ukko, akke i kana)
  13. (Sit sih tytär loppiw sen, virden itköw).
    (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)
  14. (Kačo tämän n'eveske tulduu virden itköw muatuškale.)
    (A min'däh n olennow nämili tulendoi kiearaiželi (Ka opimme hod' muatuškad, buito minä loitton pieä sigä tulen, ka itkemäh))
  15. Sid d'o kačo häin on ukko kuolnu, nu tulow, lapsiden ker diäi, ka häi d'o kačo uhaaživuoačči da opast'i lapsid ka, häin d'o muga itköw.)
    (Vuotavai minä n opini, kurd'aine naine, jo)
  16. — Konzu viemäh l'ähtedäh, siid itkedäh:)
    Oi uroi kalliš armuoaženi, nygy kačo on
    ylen l'ähižedi liittuoažedi tuldah d'o.
    (Oi uroi kalliš armuoaženi, nygy kačo on (konzu viemäh l'ähtedäh, siid itkedäh))
  17. 7.^ A min'däh n olennow nämili tulendoi kiearaiželi
    kai pihoi-piirittäiželi lastuižedi n itkedäh.
    (A min'däh n olennow nämili tulendoi kiearaiželi (Ka opimme hod' muatuškad, buito minä loitton pieä sigä tulen, ka itkemäh))
  18. (Sit hänenker itkedäh kaglakkai dai l'ähtöw neičukke iäre).
    (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)
  19. Moižed muahpainenditkud Anna Česnokovan rodus itkettih buab da muam, ned siirdyttih polvespiäi polveh.
    (Iänelitkettäjän Anna Česnokovan muštpäiv )
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков