VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

myöjy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: продавец
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 83

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Leena ruadau Zoo-laukas myöjänny.
    Лена работает в зоомагазине продавцом.
    (Kažit karjalazis ruutis)
  2. Rounogu myöjy pagizis vierahal kielel.
    Будто продавец говорил бы на иностранном языке.
    (Laudaine, kudai tiedäy)
  3. 12 Iisus meni jumalankodih da ajoi siepäi kai myöjät da ostajat.
    И вошёл Иисус в храм Божий и выгнал всех продающих и покупающих в храме,
    (Jevangelii Matfein mugah (21: 12-17). Jumalankoin puhtastamine)
  4. Kylän keskučas oli ainavo laukku, kudai ruadoi immin-kummin: toiči kassukoneh ei ruadanuh, toiči ei voidu löydiä myöjiä (palku on ylen pieni).
    В центре села был единственный магазин, который работал как попало: иногда касса не работала, иногда не могли найти продавца (зарплата была очень маленькая).
    (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
  5. 12 I meni Jisus Jumalan kirikköh i i ajoi ullos kai myöjät i ostajat kirikös i stolat kaupiččijoin kuadoi i kyyhkölöin myöjien istundu¦sijat.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
    12 I meni Jisus Jumalan kirikköh i i ajoi ullos kai myöjät i ostajat kirikös i stolat kaupiččijoin kuadoi i kyyhkölöin myöjien istundu¦sijat.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  6. 9 A mielevät vastah sanottih: a ku ei täydyne meile i teile, mengiä parembi myöjien luo i ostuatto ičelettö.
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
  7. 3 Konzu Juudu, hänen myöjy, nägi hänen osuditunnuonnu, tuli hänele paha mieles i vei järilleh net 30 hobiezet ylim.^ pappiloile i vahnembile.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  8. – Sensorpaneli, sanou myöjy da piirdäy laudazel.
    (Laudaine, kudai tiedäy)
  9. Myöjy pöllästyi.
    (Laudaine, kudai tiedäy)
  10. Rahvas laukas vähettih, Liiza i kyzyy myöjil:
    – Ongo teile myödävänny bul’uu borkananke?
    (Bul’uu borkananke)
  11. Kai ollah tuttavat syömizet, ei ni myöjät tietä bul’uu borkananke, mi se on.
    (Bul’uu borkananke)
  12. A talvel kahtei menemmö, koppuammo, myöjy Sveta iäre ajau, sanou Anna Jegorovna.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  13. Häi seizoi jygei os’s’u hardieloil da rouno ku školaniekku puašitti myöjiä viessuamah sidä.
    (Porajärveläzet)
  14. Myöjy ylen äijäl varai viesois.
    (Porajärveläzet)
  15. Häi kuadoi kai d՚enganvaihtajien stolat da kyyhkölöin myöjien laučat 13 i sanoi heile: "Pyhis Kirjutuksis on sanottu: "Minun koil pidäy olla molindukoinnu", a työ luajitto sen rozvoloin pezäkse".
    (Jevangelii Matfein mugah (21: 12-17). Jumalankoin puhtastamine)
  16. Iisus sanoi heile: "Toven sanon teile: maksuloinkeriäjät da oman ičen myöjät naizet enne teidy piästäh Jumalan valdukundah.
    (Jevangelii Matfein mugah (21: 31-32). Hyö sanottih: «Enzimäine»)
  17. No maksuloinkeriäjät da oman ičen myöjät naizet uskottih.
    (Jevangelii Matfein mugah (21: 31-32). Hyö sanottih: «Enzimäine»)
  18. Mengiä parembi myöjien luo da ostakkua".
    (Jevangelii Matfein mugah (25: 1-13). Tolkukkahat da tolkuttomat neidizet)
  19. 15 Hyö tuldih Jerusalimah, i Iisus meni jumalankodih da rubei ajamah myöjii da ostajii siepäi pihale.
    (Jevangelii Markan mugah (11: 15-19). Jumalankoin puhtastamine)
  20. Häi kumai d՚engoinvaihtajien stolat da kyyhkölöin myöjien laučat, 16 ei nikelle andanuh kandua nimittumua tavarua jumalankoin pihači.
    (Jevangelii Markan mugah (11: 15-19). Jumalankoin puhtastamine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages