VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

viijes

language: Livvi

part of speech: Numeral (ordinal)

1 meaning

  • Russian: пятый
  • English: fifth
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 129

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Ühtel – Kutti,
    Toižel – Katti,
    Kolmandel – Kogoi pualikku,
    N’el’l’ändel – N’edorosku,
    Viijendel – Viikkukäbäl’äine,
    Kuvvendel – Kut’oi-lut’oi,
    Seiččemendel – Semoi,
    Kaheksandel – Kaidukünzi,
    Üheksändel – Ülli-mülli,
    Kümmenendel – Kül’än vanhin.
    ("Reboi riihtü rikšuttaw")
  2. – Ühtel on Üt’t’i,
    Toižel on Tot’t’i,
    Kolmas – Kanoin Borissu,
    Nel’l’äs on n’eidoi Leilä,
    Viijes – Vikki-koiraine,
    Kuvves – Kut’t’i-kud’žuine,
    Seiččemes – Semoi poigu,
    Kaheksas – Kaidupardu,
    Üheksäs – Ullin-kieloi,
    Kümmenes – kül’än van’hin.
    ("Kis-kas, kažoini")
  3. Viijes – vičču-barbahaine, kažinpoigaine, kudai elostau čupus vastan barbažil.
    (Buabo opasti lugemah)
  5. Viijes: Počitoiče ižiä sinun i emiä sinun i hyvä, sinule liennou, i pitky¦igäine lienet mual.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  6. Min käsköy jumal viijendes zapovedis?
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  7. Kaksikymmen viijes kyzyn.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  8. Viideh vuodeh sah kazvata, viijes vuvves päi tüönä päkiččemah i sillo palažen tuow".
    ("Ruvettih ottamah germanskule voinale...")
  9. – Ühtel – Itti,
    Toizel – Tatti,
    Kolmandel kosoi Borissu,
    N’el’l’ändel – n’emsu bapku
    Viijendel – virgu očču,
    Kuvvendel – kutti-käbäl’,
    Seiččimendel – Semoi-siigaine
    Kaheksandel – kaidupardu,
    Üheksändel – üliinkirju,
    Kümmenendel – kül’än vahnin.
    (Lapsile aijan menokse)
  10. Tuhat üheksäsadua viijendel vuvvel [1905], enne revol’uciada tädä, značit, oli vostanije sie, Kronštatas, kuduas čuastis minä sluwžiin, se vostal pervịm.
    (Kronštatan vostanii)
  11. Vie erähän kerran nostih minule kyynälet viijendes kluasas.
    (Oma randu)
  12. Venehien da pienien laivoin omistajile Ven’an MČS:n Karjalan tazavallan ozasto mustoittau, ku venehien kunnon luaduu tarkastetah kerran viijes vuvves.
    (Pidäkkiä varavostu viel olles da jiäle polgijes)
  13. Enzimäi oli pieni pertine da ruado vazatahnuos, kus pidi ruadua viijes aigua huondestu myöhäzeh ildassah.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  14. Paiči sidä lapsii arvostettih viijes nominatsies: “Karjalan kielen suvaičus”, “Innostus”, “Ezittäjän nero”, “Kuva” da uuzi nominatsii “Olemmo suomelas-ugrilazet”.
    (On hengis kieli tuattoloin)
  15. Muapala, kus sagarvo huogavuu da eččiy syömisty, on viijes viidessähtostu kilometrii pitky.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  16. Vie erähän kerran nostih minule kyynälet viijendes kluasas.
    (Oma randu)
  17. Mies on ainavo Ven’an kanzalaine OON:an Ekspertumehanizmu-joukon viijes henges.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  18. Paiči sidä jullattih Karjalan kieli viijes minuutas -kirjazen kolmas painos.
    (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
  19. Ga pitkäl haraval pidäs eččie:
    kunnontundo, huoli, tagustus,
    sagien mečän viijenden mäin oččah
    unohtunnuh viäryön tunnustus.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  20. Meijän susiedu Genka Naumov rubei ruttoh kazvamah, konzu opastui viijendes kluasas.
    (Porajärveläzet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages