Lemmas

Back to entry | Return to list

keratas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: собираться, собраться
  • English: to come together
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 340

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hiimokund kerazihe ičemoi, ristimam, d’ad’, t’ot, minä, mam, sizared.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Kerazimoi, mänimei, dumeimei.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  3. No, keratas döočkid, kümnen’ da mest keratas päivaks, pühänpäjän taukhun tehtas.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
    No, keratas döočkid, kümnen’ da mest keratas päivaks, pühänpäjän taukhun tehtas.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  4. Keratas, mecha veb nece ižand.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  5. 33Rahvaz kaikes lidnaspäi oli keradanus verajannoks.
    (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
  6. Necil päiväl Lapsiden da noriden sädaipert’he kerazihe äi rahvast.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  7. Muga om harvoin, konz ühthe keradasoiš erazvuiččiden igiden ristitud, miše johtutada sidä jügedad voinan aigad, muštelta kolijoid saldatoid.
    (”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun)
  8. Sile vastusele voi tulda joga tahtnik, da pidab sanuda, miše rahvast kerazihe tozi äi.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  9. Jo kezakus Vidlas vepsän rahvahan suren konferencijan jäl’ges rahvaz kerazihe ”Elonpu”–praznikale.
    (Eläb tradicii)
  10. Neniš voziš Kalagen škol tegihe külän keskuseks, kus keradasoiš ristitud, pidetas azjtegoid lapsiden da külän eläjiden täht, vastatas adivoid toižiš agjoišpäi da maišpäi.
    (Hüvä ozutez norištole)
  11. Besedas mäned, ii sur’ komnat besedas, sihe keradatei, keradase keik niiččed, prihäd.
    (Endou oliba besedad)
  12. Kerazihe Träšoi jo tagaze mända, seižuhti pordhil da meletaškanzi: "Konz minä mänin tänna, Bäšoid en vasttand.
    (Villasine sarn)
  13. Vastusele kerazihe ristitud, ked navediba Nikolajad, ked sebrastiba da radoiba hänenke, kelle oliba mel’he hänen taidehradod da ked muštaba vepsläšt runoilijad nügüd’-ki.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  14. Ned keradasoiš surihe vihmpil’vihe, sid’ vihmub vai vezi vajehtase ragheks, a tal’vel – lumeks.
    (Mišpäi pil'ved om tehtud?)
  15. I tultihe, kerätihesei kaik hänen rodovii i kupcad bohatad, i kons kaik adivod keräsihesei, sanui hän: havad avaidate!
    (Kaks veljet i vilu)
    I tultihe, kerätihesei kaik hänen rodovii i kupcad bohatad, i kons kaik adivod keräsihesei, sanui hän: havad avaidate!
    (Kaks veljet i vilu)
  16. Suimale kerazihe enamba 300 opendajad man kaikiš regionoišpäi.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  17. Katkoimei vastoid, kuverdan tarbiž oli, ved’ nece kahtele ei olend jüged, i zavodimei keratas kodihe.
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
  18. Stolad lat’t’ud, ičemoi hiimod kerazihe, mest kaks’küme.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  19. Keradasoi viž dei kuz’ pokoinikad, papid' ele.
    (Kut koljan maha pandas)
  20. Narodad keradase äi.
    (Kut koljan maha pandas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages