VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

karasin

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: керосин
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Iče tuodih čerodah karasinat, a sie ennenpäi päriet.
    Сами они по очереди приносили керосин, а раньше – лучину.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  2. Kallehet oldih karasinat da tuohukset muanruadajah niškoi.
    Дорогими были керосин и свечи для крестьян.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  3. “Rauduhebo” da karasinan haju
    – Oli kummu nähtä, kui otettih vastah enzimäine traktoru, musteli Vasilii Klementjevič Simonov.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  4. Mužikat vavon pohjua myö käveltih “rauduhevol” peräh, n’uusteltih muldua, eigo ole karasinan hajuu, eigo äijäl muadu tallua.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  5. Enimän kerdua se mies tuli jallai: MTS:s oli vaiku yksi mašin, kudamal pidi vedellä pitkin rajonua konehih näh kai vehkehet, voidiet, karasinat.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  6. Jälles 10.^ kluassua minä kuun päivät ruavoin MTS:as, toin Jyrgiläspäi karasinua, sol’arkua, voidieloi Kolatselläl, silloi vähästy lähembi tuttavuin D.J.^ Kornilovan kel.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  7. Toine ei voinnuh nikui ellendiä, kui karasin langoi myö menöy lais rippujah lampočkah da virittäy sen.
    (Il’l’alas ielleh)
  8. Oligi kyläs pieni laukku, kus myödih leibiä, kalua, siemenvoidu puččilois, karasinua, muilua, sukkii, kirzusuappualoi, kangastu, kuatančoi, alussobii, paikkoi da toizii,pättävii tavaroi.
    (Armas Lamminselgu)
  9. Palku maksettih talves, iče tuodih čerodah karasinat, a ennepäi päriet (Pertis oli čikku, čikas paloi päre, a sen al oli proutivo hiilih niškoi).
    (Karjalan svuad’bua. Tuttavundu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages