Lemmas

Back to entry | Return to list

ostai

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: покупатель
  • English: buyer, customer, client
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ostajien joukko puoleni, akat levittih kodiloi myö hyväs mieles uudizien kel...
    Толпа покупателей поредела, женщины в приподнятом настроении разошлись по домам с новостями...
    (Ukkoine da Akkaine)
  2. 12 Iisus meni jumalankodih da ajoi siepäi kai myöjät da ostajat.
    И вошёл Иисус в храм Божий и выгнал всех продающих и покупающих в храме,
    (Jevangelii Matfein mugah (21: 12-17). Jumalankoin puhtastamine)
  3. Roih sinul ostajat, što nikui et piäze, i hos myönnet, ga olgah jänöi hos kiven sydämes, ga lulluttahuu tulou sih!
    Будут у тебя покупатели, никак не отвяжешься от них, но если и продашь, так пусть заяц будует хоть внутри камня, а как подудишь, будет тут!
    (Sada jänöid)
  4. 12 I meni Jisus Jumalan kirikköh i i ajoi ullos kai myöjät i ostajat kirikös i stolat kaupiččijoin kuadoi i kyyhkölöin myöjien istundu¦sijat.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  5. 15 Hyö tuldih Jerusalimah, i Iisus meni jumalankodih da rubei ajamah myöjii da ostajii siepäi pihale.
    (Jevangelii Markan mugah (11: 15-19). Jumalankoin puhtastamine)
  6. Ostajat oldahes, buitegu ni suadu ei nimidä.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (7: 25-40). Naimattomat da lesket)
  7. Rytty-tiedäjäl oli moine sanan vägi, kudual häi voibi alistua luonnonilmielöi omil tiedohussanoil da luguloil, kudualoi häi iče, libo tuulen ostajat lugiettih.
    (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
  8. Niilöin luguloin ostai sai tuulen lievembäkse libo vägevämbäkse.
    (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
  9. Olis vai ostajua!
    (Ruakat ryvvetäh kodijärveh)
  10. – Ostajua ei ole, sanoi Puavo.
    (Läskelän hierun oza)
  11. – Ostajua ei ole!
    (Läskelän hierun oza)
  12. Kävynhäi minä sie kaksi-kolme kerdua nedälis laukkah da onhäi meidy mondu ostajua vahnua ukkuo!
    (Läskelän hierun oza)
  13. Ei olluh ostajua jongoi Karjalas.
    (Anuksen souhozan kuldaine aigu)
  14. Laukas ezmäi luvimmo čotil, äijängo jengua pidäy ostajal maksua tavaras, a sit kassukonehen avul luajimmo čiekan.
    (“Minä rahvahanke suvaičin ruadua”)
  15. Eriluaduzes da takeldajas mavus muarju paikallizien ostajien keskes on suannuh nimen oman kazvattajan ižännimen mugah "Timofejevna".
    (Mandžoidu on täyzi joga ast’e, kai käziast’e)
  16. Tiä ruvetah luadimah korgeiluadustu produktua — biolougizesti turvallistu da hyödyllisty, kui kaloile mugai sen ostajile, sanoi Artur Parfenčikov omassah lehtistöpalvelule.
    (Karjalan halličuksen tuvel on avattu kalasyömizien zavodu )
  17. Häi kiännäldih da jo minuutan peräs hävii ostajien joukkoh.
    (Jäi vai viizi millimetrii...)
  18. Hänen valmistehet ollah kyzyttävinny ostajien keskes.
    (Minuu ei pie žiälöijä)
  19. UUZI ELOS UVVES KOHTAS
    Ostajua oli ylen äijy.
    ( Magiet juustot Alasalmespäi)
  20. Se on mieldy myöte ostajile.
    (Maidosyömizii omal mualpäi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages