Lemmas

Back to entry | Return to list

ozasto

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: отдел, отделение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 196

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ven’an MČS:n Karjalan tazavallan ozasto vagavah vakustau vahnembii, ku ei laskiettas lapsii yksinäh jiäle.
    Карельское отделение МЧС России настоятельно предупреждает родителей, чтобы они не отпускали детей одних на лёд.
    (Pidäkkiä varavostu viel olles da jiäle polgijes)
  2. Sil aigua Risto iče lugi luvendoloi Leningruadan valdivon korgiesškolas baltiekkumerensuomelazien kielien ozastol.
    В то время Ристо сам читал лекции в Ленинградской государственной высшей школе на отделении прибалтийско-финских языков.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  3. LENNÄ, LIIPOILINDUZENI
    Trooppizien liipukkazien sadu on onnuako se ozasto, kudamah välttämättäh miellytäh kaikin.
    (Kezä keskel talvie)
  4. Vuvves 1928 Risto jo iče pidäy luvendoloi rahvahanrunohuos Gertsenan opastanduinstituutan itämerensuomelazel ozastol.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  5. Sil aigua Risto iče lugi luvendoloi Leningruadan valdivon korgiesškolas itämerensuomelazien kielien ozastol.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  6. Vuvvennu 1931 Petroskoil perustettih oma Tiedoinstituuttu, kuduah rubei kuulumah kuuzi ozastuo.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  7. Venehien da pienien laivoin omistajile Ven’an MČS:n Karjalan tazavallan ozasto mustoittau, ku venehien kunnon luaduu tarkastetah kerran viijes vuvves.
    (Pidäkkiä varavostu viel olles da jiäle polgijes)
  8. Nengoine opastuksien yhtistämine on uuzi Petroskoin valdivonyliopistole, todevuttamah sidä autetah Filolougien instituutan suomelas-ugrilazen filolougien ozaston opastajat.
    (Karjalan kielen opastajua liženöy)
  9. Paiči kirjastuo, naine ruadoi yhteiskunnan hyväkse, oli partien ozaston piälikönny, Jessoilan kylänevvoston da sel’pon abuniekannu, aktivistannu.
    (Kirjaston ruadai äijän tiedäy da maltau)
  10. Vuvves 1928 Risto jo iče pidäy luvendoloi rahvahanrunohuos Gertsenan opastanduinstituutan itämerensuomelazel ozastol.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  11. Vuvvennu 1931 Petroskoil perustettih oma Tiedoinstituuttu, kuduah rubei kuulumah kuuzi ozastuo.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  12. Häi rubei opastumah anglien kieleh, a sit händy otettih toizen ozaston suomen kielen opastajakse.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  13. Tankoin jälgilöi myöte Tornevan ozasto piäzi kylän keskikohtah.
    (Nuamoilan briha)
  14. Hyvän pozitsien otettuu Tornev oman alaozastonke hävitti vihaniekoin nelli kohtua da hommai Dnestran forsirovanien kogo ozastole.
    (Nuamoilan briha)
  15. Sie minä olin ozaston johtajannu.
    (Pitky matku kodih)
  16. Häi oli Nevvostoliiton tiedoakadeemien Karjalan ozaston tiedosekretarinnu.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  17. Vuvvenu 1954 häi piäzi opastumah Petroskoin yliopistoh suomi-ugrilazeh ozastoh, kuduan loppiettuu vuvvennu 1959 häi kolme vuottu ruadoi opastuspuolenjohtajannu Veškelyksen lapsienkois da kaksi vuottu Suojärven ronos inspektorannu.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  18. Timo fejeva, Rahvahan syväinazieloin piirin ozaston inspektoru V.
    (Igäine musto neidizile)
  19. Hänen ukkoh, P’otr Jemujev, oli enzimäzenny pionierannu kyläs, myöhembi hänes rodih kommunistoin partien ozaston johtai.
    (Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?)
  20. Alavoizen kodi -yhtistyksen perustettih Karjalan Rahvahan Liiton Alavozen ozaston johtai Irina Palatina da lapsien Alazet-taidostuudien ohjuaju da Alavozen biznesmiehet Tatjana Korb, Nikolai da Natalja Skvortsovat.
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages