Lemmas

Back to entry | Return to list

pagin

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: речь, разговор, беседа
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1004

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Duumaičen – vikse ollah umbisuomikoit, ei ellendetä minun paginua.
    Думаю: наверно, они финны, не понимают моего разговора.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  2. Äijy oli meil paginua, da hyviä paginua...
    Много у нас было разговоров, да хороших разговоров...
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
    Äijü oli meil’ paginua, da hüviä paginua...
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  3. Paginah kyskih Tol’an emändy: “Etgo kuule, midä ristikanzu kyzyy!”
    В разговор встряла жена Толи: "Ты что не слышишь о чём тебя человек спрашивает?"
    (Ammundahine kukki)
  4. Karjalan kielen opastamizes pienile lapsile oli¦gi meijän pagin.
    О преподавании карельского языка маленьким детям и был наш разговор.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  5. Minä tahtoin vie kuwnella, midä moštu paginua on oficieral buat’koin kel’e, ga minule sanow: "Mene, mene teriämbi vietä miehii".
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  6. – Ylen suuret passibot sinule paginas i sinun ruavos.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  7. 7 A molijessah älgiä liijakse paiskua, kui uskomattomat ajatellahes äijän oman paginan täh lietäneh kuultut.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  8. 14 Kudai ku ei laskene teidy i ei kuunnelle teijän paginoi, sit lähtijes sit kois libo linnas puistuatto pöly jallois teijän.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  9. 1 Konzu loppi Jisus nämmä paginat, lähti häi Galileas, i meni Judean muah toizele puolele Jordanua.
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
  10. 22 Kui briha sen paginan kuuli: lähti häi pahal mielin, sentäh kui hänel oli elos tobju.
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
  11. 1 Konzu loppi Ji.^ kai nämmä paginat, sit häi sanoi omile opastettavile.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  12. 1 Huondeksen tulduu piettih ylim.^ p.^ i rahvahan vahnimat pagin keskenäh, kui surmata händy.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  13. 7 I pagin keskenäh piettih i ostettih niil padaniekan peldo¦muah panendan täh vakkinazien.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  14. 15 Hyö otettih dengat i luajittih muga, kui nevvotut oldih, i lähti pagin se judejoin keskeh täh päiväh sai.
    (Matfian hyvä sanondu. 28.)
  15. Pivon aigua piettih paginua ministerstvan mennyön vuvven ruavon tuloksih da tämän vuvven pluanoih nähte.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  16. Istundon aigua piettih paginua i Karjalan tazavallan päivän valmistamizeh nähte.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  17. Kois jatkoimmo paginua, minä työnin yhten sähköpoštukirjazen da puolen vuvven peräs näimmö, ku pellastimmo “Botanian”.
    (Kezä keskel talvie)
  18. Talvel tiä voibi hengittiä tervehellisty kostiedu ilmua, yhtyy paginah Noora-Sofia Vikman.
    (Kezä keskel talvie)
  19. Ei ole paginua suuris summis.
    (Kezä keskel talvie)
  20. 17.^ Ei roi sanas saldattua, paginas pappii, korondas kohtuw.
    (Sananpolvet, privutkat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages