VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

paikannimistö

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: топонимия
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 53

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Paikannimistö vois andua tieduo tämän lohkon histouries, rahvahas da kieles.
    Топонимия могла бы дать сведения об истории края, о людях, о языке.
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
  2. Muga sanottu rahvahan paikannimistö tariččou äijän variantua, mis tämä nimi rodih.
    Так называемая народная топонимия предлагает много вариантов происхождения этого имени.
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
  3. Ehki paikannimistö on mieldykiinnittäi tiedo!
    Всё-таки топонимия такая интересная наука!
    (Aijan jogi)
  4. Tämän čupun paikannimistö on hyvin kerätty da pandu ruokkoh.
    Топонимия этого края хорошо собрана и хранится [в картотеке].
    (Uut’arven arbaitukset)
  5. Da tämä Kojonsaari on uvvembi nimi, kudai jiävihes silloi, konzu sinne tuli uuttu eläjiä Suomespäi, Savospäi, sanou paikannimistön tutkii, filolougientiijon douhturi Irma Mullonen.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  6. Orgo on veziperäine suonreunu, sellittäy paikannimistön tutkii, filolougientiijon kandiduattu Denis Kuz’min.
    (Karjalaine Dvorčča)
  7. Tämä nimi on roinnuh miehen nimes Martin, kerdou filolougientiijon kandiduattu, paikannimistön tutkii Denis Kuz’min.
    (Karjalaine Dvorčča)
  8. Vodlajogie myötehäi novgorodalazet siirryttih pohjazeh Vienanmeren rannale da paikannimistö tovestau sen, ku ennevahnas sie on elänyh itämerensuomelastu – vepsälästy da karjalastu, sanou nimistöntutkii Jekaterina Zaharova.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
  9. Korzal ei lövvy kaimua eigo Karjalas, eigo Suomes, sanou filolougientiijon doktoru, paikannimistön tutkii Irma Mullonen.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  10. Karjalan paikannimistö maltau arbaituttua.
    (Kinnermän arbaitus)
  11. 1600-vuozil karjalazet muututtih Luadogan rannalpäi da Rebol’an čupulpäi päivännouzupuoleh, sanou paikannimistön tutkii, filolougientiijon doktoru Irma Mullonen.
    (Paras sija Rupčoi)
  12. Kyzymmö abuu paikannimistön tutkijoil.
    (Paras sija Rupčoi)
  13. Tälleh nimen sellitti paikannimistön tutkii Irma Mullonen:
    – Tädä kyliä paikallizet eläjät sanotah Rupčoikse.
    (Paras sija Rupčoi)
  14. Paikannimistön tutkii Irma Mullonen sanou, ku mečänruadajien pos’olkan nimi on ylen vahnu paikannimi da formu:
    – Täl Šotarven nimel karjalakse on äijy formua.
    (Šondajoven suus)
  15. Ruočinsuari

    Musto ruoččiloin käyndäs on jiännyh Salminiškan paikannimistöh.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  16. Da Ala-Salmi on tämän salmen alapiä, sellittäy filolougientiijon doktoru, paikannimistön tutkii Irma Mullonen.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  17. Pahakse mieldy, nämis virrallizis kartois on ylen äijy hairahtustu, sanou filolougien tiijon doktoru, paikannimistön tutkii Irma Mullonen.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  18. Paikannimistön tutkijan Irma Mullozen sanoin mugah se on tozi:
    – Se on aiga selgei nimi.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  19. – Nämmä kylät ei olla moizii kyläjoukkoloi, konzu yhtes suures kyläs, pogostas, ymbäri on kogonaine joukko piendy kylästy, sellittäy filolougientiijon doktoru, paikannimistön tutkii Irma Mullonen.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  20. Vastavuksen andoi fi lolougientiijon doktoru, paikannimistön tutkii Irma Mullonen:
    – Meil on kirjutettu mustoh kui D’elkul.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages