Lemmas

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vet

   vet

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vet’¹ Interjection

   indeed; then; well

   partitive, sg (vet)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

   ladid

   ladid

   ladida¹ Verb

   1) to prepare, to cook (food)

   ladida² Verb

   2) улаживать, урегулировать

   ladida³ Verb

   3) to set up; to tune (an instrument)

   ladida⁴ Verb

   4) to organize

   ladida⁵ Verb

   5) to intend

   ladida⁶ Verb

   6) to attempt, to try

   ladida⁷ Verb

   7) to handle, to manage, to cope

   ladida⁸ Verb

   8) to settle (conflict, dispute)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ladid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (ladid)

   mittušt-ni

   mittušt-ni

   mitte-ni¹ Pronoun

   any kind of, some kind or other

   partitive, sg (mittušt-ni)

   lämäd

   lämäd

   läm’¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Noun

   warmth

   partitive, sg (lämäd)

   nominative, pl (lämäd)

   accusative, pl (lämäd)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   lapsuden

   lapsuden

   lapsut¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   pezetad

   pezetad

   pezetada¹ Verb

   to wash

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (pezetad)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   nenihe

   nenihe

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   illative, pl (nenihe)

   rizuihe

   rizuihe

   rizu¹ Noun

   duster; patch; cloth, rag

   illative, pl (rizuihe)

   kärid

   kärid

   kärdä¹ Verb

   1) to wind (into a roll); to spool; to wrap, to wrap up; , to reel in

   kärdä² Verb

   2) ru: завернуть, завёртывать, засучить, обвязать, обёртывать, оборачивать

   kärdä³ Verb

   3) to bandage

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kärid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kärid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kärid’)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kättehe

   kättehe

   kätte¹ Noun

   cradle

   paned

   paned

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   .

   (Lapsen rodid)
2. Kättes

   kättes

   kätte¹ Noun

   cradle

   bajutad

   bajutad

   bajutada¹ Verb

   lull

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (bajutad)

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   redusobil’

   redusobil

   redusobad¹ Noun

   dirty clothes

   keskes

   keskes

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   .

   (Lapsen rodid)
3. Letas

   letas

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   prs, passive

   , möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   ripakoihe

   ripakoihe

   ripak¹ Noun

   duster; clout; patch

   illative, pl (ripakoihe)

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kättehe

   kättehe

   kätte¹ Noun

   cradle

   uber’das

   uberdas

   uberida¹ Verb

   1) to take away

   .

   (Lapsen rodid)
4. Potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   pagižeb

   pagižeb

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pagižeb)

   : "Anda

   anda

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, sg, conneg. (anda)

   indicative, prs, pl, conneg. (anda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

   imperative, sg, conneg. (anda)

   miniin’ tarantas, kulu

   kulu

   kulu¹ Adjective

   1) worn

   kuluda¹ Verb

   to be heard

   kulu² Adjective

   2) old

   kuluda¹ Verb

   ru: изнашиваться, износиться

   nominative, sg (kulu)

   accusative, sg (kulu)

   indicative, prs, sg, conneg. (kulu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kulu)

   imperative, sg, conneg. (kulu)

   tarantas katken’

   katken

   kätte¹ Noun

   cradle

   accusative, sg (kätken)

   genitive, sg (kätken)

   essive, sg (kätken)

   ".

   (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
5. Sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   oza

   oza

   oza¹ Noun

   1) happiness

   oza² Noun

   2) lot (fate, destiny)

   oza³ Noun

   3) ru: везение

   nominative, sg (oza)

   accusative, sg (oza)

   vuu

   vuu

   vuu¹ Adverb

   more, yet

   kättes

   kättes

   kätte¹ Noun

   cradle

   magadab

   magadab

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   magata² Verb

   2) ru: лежать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (magadab)

   .

   (Koir nutab – tullii kandab)
6. Kätte

   kätte

   kätte¹ Noun

   cradle

   nominative, sg (kätte)

   accusative, sg (kätte)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   riputadud

   riputadud

   riputada¹ Verb

   ru: вешать, развешивать, повесить, развесить

   passive, 2nd participle (riputadud)

   bibule

   bibule

   bibu¹ Noun

   1) lever (tool)

   bibu² Noun

   2) ru: гибкий шест для колыбели

   allative, sg (bibule)

   .

   (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
7. Kätte

   kätte

   kätte¹ Noun

   cradle

   nominative, sg (kätte)

   accusative, sg (kätte)

   kattihe

   kattihe

   katta¹ Verb

   to cover; to roof

   imperfect, passive (kattihe)

   emagan lepkel

   lepkel

   lebe¹ Noun

   lap; hem

   adessive, sg (lepkel)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   hond

   hond

   hond¹ Adjective

   1) bad

   hond² Adjective

   2) ru: худой, тощий

   nominative, sg (hond)

   accusative, sg (hond)

   ristit

   ristit

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   ristta¹ Verb

   ru: крестить; перекрестить

   nominative, sg (ristit)

   accusative, sg (ristit)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ristit)

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (ristit)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   traviži

   traviži

   travida¹ Verb

   1) to spoil, to ruin

   travida² Verb

   2) ru: отравить, травить

   travida³ Verb

   3) to destroy, to wreck

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (traviži)

   conditional, prs, sg, conneg. (traviži)

   conditional, prs, pl, conneg. (traviži)

   last

   last

   laps’¹ Noun

   kid; child

   last¹ Noun

   1) chip; stick for baskets

   last² Noun

   2) ru: дранка

   nominative, sg (last)

   accusative, sg (last)

   partitive, sg (last)

   .

   (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
8. Uk

   uk

   uk¹ Noun

   older man

   särahthid sai

   sai

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , puzun

   puzun

   puzu¹ Noun

   basket

   accusative, sg (puzun)

   genitive, sg (puzun)

   essive, sg (puzun)

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   suren

   suren

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   accusative, sg (suren)

   genitive, sg (suren)

   essive, sg (suren)

   , kätken

   kätken

   kätte¹ Noun

   cradle

   accusative, sg (kätken)

   genitive, sg (kätken)

   essive, sg (kätken)

   , pleti

   pleti

   pletta¹ Verb

   1) to braid; to plait

   pletta² Verb

   2) ru: лгать, выдумывать

   indicative, prs, sg, conneg. (pleti)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pleti)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pleti)

   imperative, sg, conneg. (pleti)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   puzun

   puzun

   puzu¹ Noun

   basket

   accusative, sg (puzun)

   genitive, sg (puzun)

   essive, sg (puzun)

   riput’

   riput

   ripta¹ Verb

   to hang, to be suspended

   ripuda¹ Verb

   to depend [+ela = on]

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (riput)

   laghe.

   (Eliba uk da mamš)
9. Ripub

   ripub

   ripta¹ Verb

   to hang, to be suspended

   ripuda¹ Verb

   to depend [+ela = on]

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ripub)

   hänoo kätte

   kätte

   kätte¹ Noun

   cradle

   nominative, sg (kätte)

   accusative, sg (kätte)

   pertižes i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   necile

   necile

   nece¹ Pronoun

   this

   allative, sg (necile)

   prihaažele basib:
   - Sä

   sä

   sä¹ Noun

   weather

   nominative, sg (sä)

   accusative, sg (sä)

   likuta

   likuta

   likutada¹ Verb

   1) to move

   likutada² Verb

   2) ru: качать, укачивать (ребенка в колыбели)

   indicative, prs, sg, conneg. (likuta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (likuta)

   imperative, sg, conneg. (likuta)

   mindaa i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   bajuta

   bajuta

   bajutada¹ Verb

   lull

   indicative, prs, sg, conneg. (bajuta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (bajuta)

   imperative, sg, conneg. (bajuta)

   .

   (Mäniba lapsed nabolįihe dei pörästuiba)
10. Maika nukkui

    nukkui

    nukkuda¹ Verb

    to doze, to drowse

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nukkui)

    active, 1st participle (nukkui)

    pertinhonuses ripputadud lagehe

    lagehe

    lagi¹ Noun

    ceiling

    illative, sg (lagehe)

    kättes

    kättes

    kätte¹ Noun

    cradle

    .

    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
11. Oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    mel’he

    melhe

    mel’¹ Noun

    1) intellect

    mel’² Noun

    2) ru: мнение

    mel’³ Noun

    3) ru: настроение, расположение духа

    mel’⁴ Noun

    4) ru: намерение

    illative, sg (melhe)

    kaikile

    kaikile

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    allative, pl (kaikile)

    likutada

    likutada

    likutada¹ Verb

    1) to move

    likutada² Verb

    2) ru: качать, укачивать (ребенка в колыбели)

    infinitive I (likutada)

    kätte

    kätte

    kätte¹ Noun

    cradle

    nominative, sg (kätte)

    accusative, sg (kätte)

    .

    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
12. Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    kacui

    kacui

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacui¹ Noun

    1) manager

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacui² Noun

    2) spectator, onlooker

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    nominative, sg (kacui)

    accusative, sg (kacui)

    active, 1st participle (kacui)

    se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    lapsehe

    lapsehe

    laps’¹ Noun

    kid; child

    illative, sg (lapsehe)

    , se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    kättehe

    kättehe

    kätte¹ Noun

    cradle

    , se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    mamaha

    mamaha

    mam¹ Noun

    mother

    mama¹ Noun

    mother

    illative, sg (mamaha)

    , muhazi

    muhazi

    muhata¹ Verb

    to smile

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (muhazi)

    , vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    mujui

    mujui

    mujuda¹ Verb

    to smell (of), to savour

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mujui)

    active, 1st participle (mujui)

    hänes

    hänes

    hän¹ Pronoun

    he; she

    mitte-se

    mitte-se

    mitte-se¹ Pronoun

    some, a certain

    nominative, sg (mitte-se)

    accusative, sg (mitte-se)

    kovuz’

    kovuz

    kovuz’¹ Noun

    ru: твёрдость

    nominative, sg (kovuz’)

    accusative, sg (kovuz’)

    .

    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
13. Tägä

    tägä

    tägä¹ Adverb

    here, in this place

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    kätte

    kätte

    kätte¹ Noun

    cradle

    nominative, sg (kätte)

    accusative, sg (kätte)

    , magaduzsija

    magaduzsija

    magaduzsija¹ Noun

    1) bed

    magaduzsija² Noun

    2) ru: постель

    nominative, sg (magaduzsija)

    accusative, sg (magaduzsija)

    , jumalančogaine.

    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
14. Vagahaine

    vagahaine

    vagahaine¹ Adjective

    chest

    nominative, sg (vagahaine)

    accusative, sg (vagahaine)

    Nina

    nina

    Nina¹ Proper noun

    ru: Нина (имя)

    nominative, sg (Nina)

    accusative, sg (Nina)

    venui

    venui

    venuda¹ Verb

    to lie; to rest, to be placed/situated

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (venui)

    active, 1st participle (venui)

    kättes

    kättes

    kätte¹ Noun

    cradle

    , saubatud

    saubatud

    saubata¹ Verb

    1) to close, to shut, to lock

    saubata² Verb

    2) to localize

    saubata³ Verb

    3) to turn off (a device)

    saubata⁴ Verb

    4) to fasten, to button up

    saubata⁵ Verb

    5) ru: закалывать, запахивать

    saubata⁶ Verb

    6) ru: запрудить

    passive, 2nd participle (saubatud)

    pologal.

    (Tijaine – sula linduine)
15. Laps’

    laps

    laps’¹ Noun

    kid; child

    nominative, sg (laps’)

    accusative, sg (laps’)

    kacub

    kacub

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    kätkehe

    kätkehe

    kätte¹ Noun

    cradle

    illative, sg (kätkehe)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    tahtoib

    tahtoib

    tahtoida¹ Verb

    to want; to wish

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tahtoib)

    iče

    iče

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    iče² Pronoun

    2) ru: собственный, персональный

    nominative, sg (iče)

    verda

    verda

    verda¹ Verb

    1) ru: упасть, повалиться

    verda² Verb

    2) ru: лечь, ложиться

    verda¹ Verb

    ru: линять, выцветать

    verda¹ Verb

    believe

    infinitive I (verda)

    sinna

    sinna

    sinna¹ Adverb

    to there, thither, that way

    magadamha.

    (Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!)
16. Kättehe

    kättehe

    kätte¹ Noun

    cradle

    levitadihe

    levitadihe

    levitada¹ Verb

    1) to stir; to spread, to lay (cloth)

    levitada² Verb

    2) ru: разбрасывать, разбросать (для просушки)

    levitada³ Verb

    3) to distribute

    levitada⁴ Verb

    4) ru: расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)

    imperfect, passive (levitadihe)

    ol’gesižen

    olgesižen

    ol’gesine¹ Adjective

    ru: соломенный

    accusative, sg (ol’gesižen)

    genitive, sg (ol’gesižen)

    essive, sg (ol’gesižen)

    sijan

    sijan

    sija¹ Noun

    1) place

    sija² Noun

    2) point, location

    sija³ Noun

    3) territory

    sija⁴ Noun

    4) ru: постель

    accusative, sg (sijan)

    genitive, sg (sijan)

    essive, sg (sijan)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ Pronoun

    1) which, what (interrogative)

    kudamb² Pronoun

    2) which, that (relative)

    nominative, sg (kudamb)

    accusative, sg (kudamb)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    varaidand

    varaidand

    varaita¹ Verb

    1) to be scared; to be afraid; to fear

    varaita² Verb

    2) to tremble

    varaita³ Verb

    3) to coward, to funk

    varaita⁴ Verb

    4) ru: опасаться; остерегаться

    indicative, imperfect, sg, conneg. (varaidand)

    märgad

    märgad

    märg¹ Adjective

    wet

    partitive, sg (märgad)

    nominative, pl (märgad)

    accusative, pl (märgad)

    .

    (Veroiden Tedolang)
17. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    vagahaine

    vagahaine

    vagahaine¹ Adjective

    chest

    nominative, sg (vagahaine)

    accusative, sg (vagahaine)

    zavodib

    zavodib

    zavodida¹ Verb

    to start

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (zavodib)

    kubaitas

    kubaitas

    kubaita¹ Verb

    to move, to budge, to stir

    prs, passive (kubaitas)

    , siloi

    siloi

    siloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    kätte

    kätte

    kätte¹ Noun

    cradle

    nominative, sg (kätte)

    accusative, sg (kätte)

    iče

    iče

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    iče² Pronoun

    2) ru: собственный, персональный

    nominative, sg (iče)

    likub

    likub

    likuda¹ Verb

    1) to move, to be in motion

    likuda² Verb

    2) to shake

    likuda³ Verb

    3) ru: шевелиться; колебаться

    likta¹ Verb

    1) ru: двигаться, копошиться

    likta² Verb

    2) ru: передвигаться с места на место

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (likub)

    .

    (Veroiden Tedolang)
18. Nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    kätte

    kätte

    kätte¹ Noun

    cradle

    nominative, sg (kätte)

    accusative, sg (kätte)

    hüvin

    hüvin

    hüvin¹ Adverb

    1) well

    hüvä¹ Adjective

    1) good

    hüvin² Adverb

    2) ru: со знанием дела, хорошо

    hüvä¹ Predicative

    ru: хорошо

    hüvä¹ Noun

    ru: добро; благо

    hüvä² Adjective

    2) ru: благовидный

    essive, pl (hüvin)

    abuti

    abuti

    abutada¹ Verb

    1) help

    abutada² Verb

    2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ Verb

    3) ru: выручать

    abutada⁴ Verb

    4) ru: воздействовать, действовать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (abuti)

    mamale

    mamale

    mam¹ Noun

    mother

    mama¹ Noun

    mother

    allative, sg (mamale)

    vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    nän’koičijale, voib

    voib

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

    sanuda

    sanuda

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    kebnenzoiti

    kebnenzoiti

    kebnenzoitta¹ Verb

    1) ru: облегчать, освобождать

    kebnenzoitta² Verb

    2) ru: адаптировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kebnenzoiti)

    radon

    radon

    rad¹ Noun

    1) job; work

    rad² Noun

    2) ru: событие, факт

    rad³ Noun

    3) business, occupation

    accusative, sg (radon)

    genitive, sg (radon)

    essive, sg (radon)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    radod

    radod

    rad¹ Noun

    1) job; work

    rad² Noun

    2) ru: событие, факт

    rad³ Noun

    3) business, occupation

    partitive, sg (radod)

    nominative, pl (radod)

    accusative, pl (radod)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    äi

    äi

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    äi¹ Adverb

    many; much

    nominative, sg (äi)

    accusative, sg (äi)

    .

    (Veroiden Tedolang)
19. Šauguižen

    šauguižen

    šauguine¹ Noun

    ru: мешочек

    accusative, sg (šauguižen)

    genitive, sg (šauguižen)

    sidotihe

    sidotihe

    sidoda¹ Verb

    1) to bind, to tie

    sidoda² Verb

    2) to bandage

    sidoda³ Verb

    3) to knit, to crochet

    sidoda⁴ Verb

    4) to be jealous

    sidoda⁵ Verb

    5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

    sidoda⁶ Verb

    6) ru: врать, сочинять

    sidoda⁷ Verb

    7) ru: привязать

    imperfect, passive (sidotihe)

    kinktašti noraižel i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    riputadihe

    riputadihe

    riputada¹ Verb

    ru: вешать, развешивать, повесить, развесить

    imperfect, passive (riputadihe)

    kättehe

    kättehe

    kätte¹ Noun

    cradle

    lapsen

    lapsen

    laps’¹ Noun

    kid; child

    accusative, sg (lapsen)

    genitive, sg (lapsen)

    essive, sg (lapsen)

    päl

    päl

    pä¹ Noun

    1) head

    päl¹ Postposition

    1) over, above

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    päl² Postposition

    2) on, on top of (stationary location)

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    adessive, sg (päl)

    .

    (Veroiden Tedolang)
20. Kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    rižatihe, miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    anastadihe

    anastadihe

    anastada¹ Verb

    1) capture

    anastada² Verb

    2) occupy

    imperfect, passive (anastadihe)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ Noun

    a Veps person

    genitive, sg (vepsän)

    literaturan

    literaturan

    literatur¹ Noun

    ru: литература

    accusative, sg (literaturan)

    genitive, sg (literaturan)

    essive, sg (literaturan)

    ”kätken

    kätken

    kätte¹ Noun

    cradle

    accusative, sg (kätken)

    genitive, sg (kätken)

    essive, sg (kätken)

    ”.

    (Marian Blahoveščenijan päiv)

• «
• 1
• 2
• »