Lemmas
Sentences found:
122
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Naizien päiviä vaste
vaste
vaste1
Adverb
1) ru: лишь, только
vaste2
Adverb
2) ru: только что
vaste1
Postposition
1) ru: к (чему-л.)
vaste2
Postposition
2) on, on top of (stationary location)
vaste3
Postposition
3) ru: у (чего-л.)
vaste4
Postposition
4) ru: о, об (что-л.)
vaste5
Postposition
5) ru: накануне
Nuorižon
nuorižon
accusative, sg
(nuorižon)
genitive, sg
(nuorižon)
keskukses
keskukses
keskus1
Noun
1) ru: центр, главная часть населённого пункта
keskus2
Noun
2) ru: центр, учреждение
keskus3
Noun
3) ru: промежуток
inessive, sg
(keskukses)
elative, sg
(keskukses)
piettih
piettih
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pajojoukon
pajojoukon
pajojoukko1
Noun
ru: певческий ансамбль; вокальная группа
accusative, sg
(pajojoukon)
genitive, sg
(pajojoukon)
enzimäine
enzimäine
nominative, sg
(enzimäine)
accusative, sg
(enzimäine)
konsertu
konsertu
nominative, sg
(konsertu)
accusative, sg
(konsertu)
.
Перед Международным женским днём в Молодёжном центре прошёл первый концерт вокальной группы.
-
Anukselazen
anukselazen
accusative, sg
(anukselazen)
genitive, sg
(anukselazen)
pajojoukon
pajojoukon
pajojoukko1
Noun
ru: певческий ансамбль; вокальная группа
accusative, sg
(pajojoukon)
genitive, sg
(pajojoukon)
konsertu
konsertu
nominative, sg
(konsertu)
accusative, sg
(konsertu)
piettih
piettih
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piettih)
pyhänpiän.
Концерт Олонецкой вокальной группы состоялся в воскресенье.
-
On
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
olemas
olemas
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
infinitive III, inessive
(olemas)
Oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
randaine -naizien pajojoukko
pajojoukko
pajojoukko1
Noun
ru: певческий ансамбль; вокальная группа
nominative, sg
(pajojoukko)
accusative, sg
(pajojoukko)
.
Существует женская вокальная группа "Родной бережок".
-
Videles jo 25 vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
karjalaine
karjalaine
nominative, sg
(karjalaine)
accusative, sg
(karjalaine)
pajojoukko
pajojoukko
pajojoukko1
Noun
ru: певческий ансамбль; вокальная группа
nominative, sg
(pajojoukko)
accusative, sg
(pajojoukko)
“Ihalmo
ihalmo
nominative, sg
(ihalmo)
accusative, sg
(ihalmo)
”, kuduas
kuduas
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
inessive, sg
(kuduas)
elative, sg
(kuduas)
minun muamogi enne
enne
enne1
Adverb
ru: раньше, прежде
enne1
Preposition
1) ru: до, перед
enne2
Preposition
2) ru: раньше
enne1
Postposition
1) before; ahead of; in front of
enne2
Postposition
2) previously; formerly; before
pajatti da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
andoi
andoi
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(andoi)
sille
sille
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
nengoman
nengoman
accusative, sg
(nengoman)
genitive, sg
(nengoman)
čoman
čoman
čoma1
Adjective
1) ru: красивый, привлекательный; приятный
čoma2
Adjective
2) ru: хороший, погожий
accusative, sg
(čoman)
genitive, sg
(čoman)
nimen
nimen
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
accusative, sg
(nimen)
genitive, sg
(nimen)
.
В Видлице уже 25 лет существует вокальная группа "Радость", в которой раньше пела и моя мама, она дала группе такое красивое название.
-
Piiteriläine
piiteriläine
nominative, sg
(piiteriläine)
accusative, sg
(piiteriläine)
pajojoukko
pajojoukko
pajojoukko1
Noun
ru: певческий ансамбль; вокальная группа
nominative, sg
(pajojoukko)
accusative, sg
(pajojoukko)
“Trol’ gnet jel’” rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
aiga
aiga
aiga1
Adjective
ru: изрядный, большой
aiga1
Adverb
ru: весьма, очень, довольно
kuulužu
kuulužu
kuulužu1
Adjective
1) ru: известный, знаменитый
nominative, sg
(kuulužu)
accusative, sg
(kuulužu)
juuri
juuri
juuri2
Noun
2) foot (of a mountain)
juuri3
Noun
3) ru: корень, род, племя
juuri1
Adverb
1) ru: совсем, точно
juuri2
Adverb
2) ru: вплоть
juuri3
Adverb
3) ru: почти
nominative, sg
(juuri)
accusative, sg
(juuri)
sendäh, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
soittau
soittau
soittua1
Verb
1) ru: играть на музыкальном инструменте
soittua2
Verb
2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(soittau)
skandinaavizii folklourusävelmii, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
uudeh
uudeh
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
luaduh
luaduh
luadu1
Noun
ru: согласие, лад
luadu1
Noun
1) ru: качество, сорт
luadu2
Noun
2) ru: способ
luadu3
Noun
3) ru: род, вид
– käyttäjen
käyttäjen
käyttiä1
Verb
ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить
infinitive II, instructive
(käyttäjen)
hard rockua.
-
Golikovka-Zareka mikrorajonoin
mikrorajonoin
genitive, pl
(mikrorajonoin)
instructive, pl
(mikrorajonoin)
veteruanoin
veteruanoin
genitive, pl
(veteruanoin)
instructive, pl
(veteruanoin)
nevvostol
nevvostol
nevvosto1
Noun
ru: совет (государственный орган)
adessive, sg
(nevvostol)
ablative, sg
(nevvostol)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
hyvä
hyvä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
uudine
uudine
nominative, sg
(uudine)
accusative, sg
(uudine)
– vuvven
vuvven
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuvven)
genitive, sg
(vuvven)
2016 talvikuus
talvikuus
inessive, sg
(talvikuus)
elative, sg
(talvikuus)
eläkkehelolijat järjestettih
järjestettih
järjestiä1
Verb
1) ru: устроить, организовать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(järjestettih)
pajojoukko
pajojoukko
pajojoukko1
Noun
ru: певческий ансамбль; вокальная группа
nominative, sg
(pajojoukko)
accusative, sg
(pajojoukko)
.
-
Pajojoukos
pajojoukos
pajojoukko1
Noun
ru: певческий ансамбль; вокальная группа
inessive, sg
(pajojoukos)
elative, sg
(pajojoukos)
, kuduale
kuduale
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
pandu
pandu
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
nimi
nimi
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
nominative, sg
(nimi)
accusative, sg
(nimi)
“Nevskoit sävelmät
sävelmät
nominative, pl
(sävelmät)
accusative, pl
(sävelmät)
”, on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
yheksä
yheksä
nominative, sg
(yheksä)
accusative, sg
(yheksä)
hengie
hengie
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
.
-
Vuokkiniemespäi tulluot “Katajat” pajatettih rahvahallizii
rahvahallizii
partitive, pl
(rahvahallizii)
pajoloi da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
uvvembiigi, kuduat
kuduat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, pl
(kuduat)
accusative, pl
(kuduat)
kirjutti
kirjutti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kirjutti)
pajojoukon
pajojoukon
pajojoukko1
Noun
ru: певческий ансамбль; вокальная группа
accusative, sg
(pajojoukon)
genitive, sg
(pajojoukon)
alguhpanii
alguhpanii
nominative, sg
(alguhpanii)
accusative, sg
(alguhpanii)
uhtualaine Valentina Saburova.
-
Sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
hantuzis
hantuzis
hantuzis1
Noun
ru: в (чьём-либо) распоряжении
hantuzis1
Adverb
ru: в (чьём-либо) распоряжении
nominative, sg
(hantuzis)
accusative, sg
(hantuzis)
piettih
piettih
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piettih)
Kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
randua
randua
randu1
Noun
1) bank, waterside, coast
randu2
Noun
2) ru: край, кромка
randu3
Noun
3) side, edge
-nuorižon
nuorižon
accusative, sg
(nuorižon)
genitive, sg
(nuorižon)
ekofestivuali, Jousnen järved -pajojoukon
pajojoukon
pajojoukko1
Noun
ru: певческий ансамбль; вокальная группа
accusative, sg
(pajojoukon)
genitive, sg
(pajojoukon)
konsertu
konsertu
nominative, sg
(konsertu)
accusative, sg
(konsertu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
festivuali
festivuali
nominative, sg
(festivuali)
accusative, sg
(festivuali)
“Minun huavehen
huavehen
accusative, sg
(huavehen)
genitive, sg
(huavehen)
linnu
linnu
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
nominative, sg
(linnu)
accusative, sg
(linnu)
” yhtes
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: совместно, сообща
yhtes3
Adverb
3) ru: одновременно
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
Art-šat’or -laitoksenke
laitoksenke
laitos1
Noun
1) ru: учреждение
laitos2
Noun
2) ru: предприятие
comitative, sg
(laitoksenke)
.
-
Viola Malmin kehitykses
kehitykses
inessive, sg
(kehitykses)
elative, sg
(kehitykses)
“Koivuine” käi
käi
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käi)
pajattamah Suomeh
suomeh
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
, se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
enzimäine
enzimäine
nominative, sg
(enzimäine)
accusative, sg
(enzimäine)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
pajojoukko
pajojoukko
pajojoukko1
Noun
ru: певческий ансамбль; вокальная группа
nominative, sg
(pajojoukko)
accusative, sg
(pajojoukko)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
ezityi ulgomual
ulgomual
adessive, sg
(ulgomual)
ablative, sg
(ulgomual)
.
-
Viktor on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ičeksehopastunnuh
ičeksehopastunnuh
nominative, sg
(ičeksehopastunnuh)
accusative, sg
(ičeksehopastunnuh)
soittai
soittai
soittua1
Verb
1) ru: играть на музыкальном инструменте
soittua2
Verb
2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть
nominative, sg
(soittai)
accusative, sg
(soittai)
active, 1st participle
(soittai)
, pajojoukos
pajojoukos
pajojoukko1
Noun
ru: певческий ансамбль; вокальная группа
inessive, sg
(pajojoukos)
elative, sg
(pajojoukos)
“Terveh, briha
briha
briha1
Noun
ru: юноша, парень
nominative, sg
(briha)
accusative, sg
(briha)
” pajatti äijän
äijän
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(äijän)
genitive, sg
(äijän)
vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
.
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
pajatti pajojoukkolois
pajojoukkolois
pajojoukko1
Noun
ru: певческий ансамбль; вокальная группа
inessive, pl
(pajojoukkolois)
elative, pl
(pajojoukkolois)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
soitti
soitti
soittua1
Verb
1) ru: играть на музыкальном инструменте
soittua2
Verb
2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(soitti)
puhunduorkestras.
-
Muga
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga2
Adverb
2) ru: так, настолько
muga1
Particle
ru: настолько
kerävyi
kerävyi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kerävyi)
active, 1st participle
(kerävyi)
pajojoukko
pajojoukko
pajojoukko1
Noun
ru: певческий ансамбль; вокальная группа
nominative, sg
(pajojoukko)
accusative, sg
(pajojoukko)
čoman
čoman
čoma1
Adjective
1) ru: красивый, привлекательный; приятный
čoma2
Adjective
2) ru: хороший, погожий
accusative, sg
(čoman)
genitive, sg
(čoman)
nimenke
nimenke
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
"Meijän
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
pajo
pajo
nominative, sg
(pajo)
accusative, sg
(pajo)
" da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
johtajakse
johtajakse
translative, sg
(johtajakse)
rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
Marija Matrosova.
-
Enämbi
enämbi
enämbi2
Adverb
2) ru: уже, больше
kuuttukymmendy
kuuttukymmendy
partitive, sg
(kuuttukymmendy)
viitty vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
L’udmila F’odorovna pajatti horis
horis
inessive, sg
(horis)
elative, sg
(horis)
inessive, pl
(horis)
elative, pl
(horis)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pajojoukkolois
pajojoukkolois
pajojoukko1
Noun
ru: певческий ансамбль; вокальная группа
inessive, pl
(pajojoukkolois)
elative, pl
(pajojoukkolois)
.
-
Monet
monet
moni1
Pronoun
1) ru: многие
moni2
Pronoun
2) ru: несколько
nominative, pl
(monet)
accusative, pl
(monet)
pajojoukot
pajojoukot
pajojoukko1
Noun
ru: певческий ансамбль; вокальная группа
nominative, pl
(pajojoukot)
accusative, pl
(pajojoukot)
pajatetah karjalakse
karjalakse
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
translative, sg
(Karjalakse)
translative, sg
(karjalakse)
, vepsäkse pajattau Vepsän rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
hora
hora
nominative, sg
(hora)
accusative, sg
(hora)
.
-
Jälles
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
inessive, sg
(jälles)
elative, sg
(jälles)
armiedu Pavel Petrovičua kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
kučuttih
kučuttih
kuččuo1
Verb
1) ru: звать, позвать
kuččuo2
Verb
2) ru: звать, называть, назвать
kuččuo3
Verb
3) ru: приглашать, пригласить
kuččuo4
Verb
4) ru: вызывать, вызвать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kučuttih)
soittamah
soittamah
soittua1
Verb
1) ru: играть на музыкальном инструменте
soittua2
Verb
2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть
infinitive III, illative
(soittamah)
hyvin
hyvin
hyvin2
Adverb
2) ru: со знанием дела, хорошо
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
tundiettuh Aleksandrovan ansamblih, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
kaiken
kaiken
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
ijän Pavel Bobin ruadoi
ruadoi
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ruadoi)
soittajannu Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
piirin
piirin
accusative, sg
(piirin)
genitive, sg
(piirin)
päivykodilois
päivykodilois
inessive, pl
(päivykodilois)
elative, pl
(päivykodilois)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
školis
školis
školie1
Verb
1) ru: строго воспитывать
inessive, pl
(školis)
elative, pl
(školis)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(školis)
, soitti
soitti
soittua1
Verb
1) ru: играть на музыкальном инструменте
soittua2
Verb
2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(soitti)
horile
horile
allative, sg
(horile)
allative, pl
(horile)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pajojoukkoloile
pajojoukkoloile
pajojoukko1
Noun
ru: певческий ансамбль; вокальная группа
allative, pl
(pajojoukkoloile)
.
-
Mustelmis on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
pajojoukon
pajojoukon
pajojoukko1
Noun
ru: певческий ансамбль; вокальная группа
accusative, sg
(pajojoukon)
genitive, sg
(pajojoukon)
nimen
nimen
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
accusative, sg
(nimen)
genitive, sg
(nimen)
valliččemine
valliččemine
nominative, sg
(valliččemine)
accusative, sg
(valliččemine)
, ezmäzet harjaitukset
harjaitukset
harjaitus1
Noun
1) ru: упражнение, тренировка
nominative, pl
(harjaitukset)
accusative, pl
(harjaitukset)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
pajoloin
pajoloin
genitive, pl
(pajoloin)
instructive, pl
(pajoloin)
mustoittamine
mustoittamine
nominative, sg
(mustoittamine)
accusative, sg
(mustoittamine)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
uuzien
uuzien
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
eččimine
eččimine
eččimine1
Noun
1) ru: поиск, разыскивание
nominative, sg
(eččimine)
accusative, sg
(eččimine)
, ezmäzet konsertat
konsertat
nominative, pl
(konsertat)
accusative, pl
(konsertat)
omis
omis
oma1
Noun
ru: свой, родственник
inessive, pl
(omis)
elative, pl
(omis)
läheizis hierulois
hierulois
inessive, pl
(hierulois)
elative, pl
(hierulois)
.
-
Muamankielen
muamankielen
accusative, sg
(muamankielen)
genitive, sg
(muamankielen)
päivän kynnyksel
kynnyksel
adessive, sg
(kynnyksel)
ablative, sg
(kynnyksel)
Vieljärven
vieljärven
genitive, sg
(Vieljärven)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
Kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
Koin
koin
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
accusative, sg
(koin)
genitive, sg
(koin)
pajojoukko
pajojoukko
pajojoukko1
Noun
ru: певческий ансамбль; вокальная группа
nominative, sg
(pajojoukko)
accusative, sg
(pajojoukko)
"Pajokeräine" kävyi
kävyi
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
nominative, sg
(kävyi)
accusative, sg
(kävyi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kävyi)
active, 1st participle
(kävyi)
ozuttamah
ozuttamah
ozuttua1
Verb
1) ru: показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
Verb
2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
infinitive III, illative
(ozuttamah)
konsertua
konsertua
partitive, sg
(konsertua)
Nuožarven kul’tuuru
kultuuru
nominative, sg
(kul’tuuru)
accusative, sg
(kul’tuuru)
taloih
taloih
taloi1
Noun
1) ru: дом, двор
taloi2
Noun
2) ru: хозяйство
.
-
Nenga
nenga
nenga1
Adverb
1) so, thus
nenga2
Adverb
2) ru: приблизительно
rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
Buranovskije babuški -pajojoukko
pajojoukko
pajojoukko1
Noun
ru: певческий ансамбль; вокальная группа
nominative, sg
(pajojoukko)
accusative, sg
(pajojoukko)
.
-
Muailman
muailman
muailmu2
Noun
2) ru: мир (сфера, область)
accusative, sg
(muailman)
genitive, sg
(muailman)
kuulužikse buabat
buabat
buabo1
Noun
grandmother; grandma
nominative, pl
(buabat)
accusative, pl
(buabat)
roittihes
roittihes
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(roittihes)
jälles
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
inessive, sg
(jälles)
elative, sg
(jälles)
Jevroviidenii-2012-kilbua Party for Everybody-pajonke, kilvas
kilvas
kilbu1
Noun
1) ru: соревнование, состязание
kilbu2
Noun
2) ru: конкурс
inessive, sg
(kilvas)
elative, sg
(kilvas)
Udmurtien
udmurtien
accusative, sg
(Udmurtien)
genitive, sg
(Udmurtien)
pajojoukko
pajojoukko
pajojoukko1
Noun
ru: певческий ансамбль; вокальная группа
nominative, sg
(pajojoukko)
accusative, sg
(pajojoukko)
sai
sai
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
toizen
toizen
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
accusative, sg
(toizen)
genitive, sg
(toizen)
sijan
sijan
sija2
Noun
2) ru: местность, край
sija3
Noun
3) ru: падеж (грамматический термин)
sija4
Noun
4) ru: постель
accusative, sg
(sijan)
genitive, sg
(sijan)
.