Lemmas

Back to entry | Return to list

pidiä

language: Livvi

part of speech: Verb

6 meaning

  • Russian: проводить, провести, устраивать, устроить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7569

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enne bes’odoi piettih kylylöis, pruazniekkoin vai riihis.
    Раньше вечеринки проводили в банях, лишь в праздники в ригачах.
    (Bes’odoi piettih kül’ül’öis)
  2. Vuvves 2013 algajen pruazniekkua piettih vuorotellen Priäžäs, Kondupohjas, Sordavalas da Kostamukses.
    Начиная с 2013 года праздник по очереди проводили в Пряже, Кондопоге, Сортавале и Костомукше.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  3. Pruazniekan hantuzis pietäh Suomelas-ugrilazen nuorižon festivuali da puuvestoksien festivuali “Suarnalline Karjal”.
    В рамках праздника проводят фестиваль финно-угорской молодёжи и фестиваль деревянных скульптур "Сказочная Карелия".
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  4. Pivon lopus Lilija Stepanova pidi gostih niškoi ekskursien “Kantelen” taloidu myöte.
    В конце мероприятия Лилия Степанова провела для гостей экскурсию по дому "Кантеле".
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  5. Naizien päiviä vaste Nuorižon keskukses piettih pajojoukon enzimäine konsertu.
    Перед Женским днём в Центре Молодёжи прошёл первый концерт хора.
    (Enzimäzet konsertat)
  6. Nuorižon keskukses piettih jarmanku, kuduan aigua sai nähtä soittimii, saviastieloi, puus da ravvas luajittuloi vehkehii.
    В Центре Молодёжи провели ярмарку, во время которой можно было увидеть музыкальные инструменты, глиняную посуду, вещи, сделанные из дерева и металла.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  7. Kilvan hantuzis pietäh vastavuksii karjalazien kirjuttajien kel: Jurii Šleikinan, Konstantin Gnetnevan, Jelena Pietiläzen, Andrei Cunskoin kel.
    В рамках конкурса будут проводить встречи с карельскими писателями: с Юрием Шлейкиным, Константином Гнетневым, Еленой Пиетиляйнен, Андреем Цунским.
    (Valliče iče paras kniigu)
  8. Omas puoles tutkijat piettih suurdu valmistamisruaduo: kielentiedäjät kohendettih arbaituksien tekstoi, rahvahanrunohuon maltajat kačottih läbi ezikirjutustu da lopus olijoi luvetteluloi.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  9. Silloi vie ei jo niidü olluh ammundoi, konzu ku svuad’bo pietäh, ga sid ammundu on, a sulhaizikse kos tullah, ga sid ei, ei ammuta, sidä ewlo moodua kogo.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  10. Sid d’engat pani stolal: "Ota d’engua svuad’bua pidiä, mi pidänöw, minul turbie kukkaro on".
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
    Sid d’engat pani stolal: "Ota d’engua svuad’bua pidiä, mi pidänöw, minul turbie kukkaro on".
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  11. Svuad’buo pietäh, ga äijü svuad’ban aigah itkiettih.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  12. Zavodi svuad’bua pidiä!
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  13. Ylen hyvä pruazniekku, juumoran festivuali “Kukastu kummua”, piettih mennyt pyhänpiän Veškelyksen etnokeskukses.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  14. Sydämellizesti kiitämmö kaikkii, ket autettih valmistua da pidiä moine hyvä pruazniekku – meijän artistoi, Omamualazet-kluuban rahvastu, Veškelyksen kylän haldivon piälikkyö Irina Pogrebovskajua, Suojärven kirjastuo, Veškelyksen kylän nevvostuo, Oma tulehmo -järjestyö da Tatjana Afanasjevua, Kanzallizen poliitiekan ministerstvua da Jelena Migunovua, pruazniekan sponsorua Svetlana Loginovua da Marina Čaikinua.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  15. Kevät on moine aigu, konzu pietäh kanzallizien kielien olimpiadoi.
    Весна – это такое время года, когда проводят олимпиады на национальных языках.
    (Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )
  16. Tämänmostu ozutteluu Kondupohjan piirin muzeis pietäh jo tostu kerdua.
    Подобную выставку в музее Кондопожского края проводят уже во второй раз.
    (Troopikat pohjazes)
  17. Vuvvennu 2017 Karjalan tazavaldu pidäy omassah 97-¦vuozipäiviä.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  18. Pruazniekku pietäh kezäkuul Anuksenlinnas.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  19. Festivualin hantuzis pietäh kaksi kilbua nuorih niškoi: Moja Karelija -videos’užietoin kilbu da Karelija – eto mi – karjalan, vepsän da suomen kieldy maltajien kilbu.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  20. sulakuudu, piettih XIV Ven’an teatrutaijon festivuali “Arlekin”.
    (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages