Lemmas

Back to entry | Return to list

laps’

language: Veps

part of speech: Noun (animate)

1 meaning

  • Russian: дитя, ребёнок
  • English: kid; child
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3102

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hö vaumičiba lapsile čoman programman.
    (Adivod Petroskoišpäi vepsän man školiš)
  2. Prostte sinä pertinke,

    prostte lapsideke igäks keikeks,

    prostte susedoideke da rodn’anke.
    (Voik mahapanendan päiväl. Kolii om völ kodiš)
  3. Ka hö dö el'getihe, mise nugut’ dö tuloba otmaha laps’.
    (Niičukeine i kozeine)
  4. No, ühtel homesel laps’ dö kävel’ dei pagiž, mamm da bat't’ mecha i pagetihe, laps’ magatta i dättihe.
    (Niičukeine i kozeine)
    No, ühtel homesel laps’ dö kävel’ dei pagiž, mamm da bat't’ mecha i pagetihe, laps’ magatta i dättihe.
    (Niičukeine i kozeine)
  5. Laps’ nece heraštihe, voikab, voikab: mamad iilä i papad iilä.
    (Niičukeine i kozeine)
  6. Lapsid hiil ii olnu.
    (Akal oli maks)
  7. päiväl Petroskoiš Lapsiden da noriden sädaipertiš mäni ozuteluz, miččel oli ezitadud 30 kundališt organizacijad.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  8. Necil päiväl Lapsiden da noriden sädaipert’he kerazihe äi rahvast.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  9. Hän starinoiči lapsile Nikolai Abramovan elos da hänen sädaimatkas, tundištoiti openikoid hänen runokogomusihe da runoihe.
    (Eläškandeb runoiš...)
  10. Lapsed kulištiba kaikele mirule tutabid pajoid vepsän kelel ”Yesterday” i ”We are the champions”.
    (Eläškandeb runoiš...)
  11. I tämbei meiden päazj om kaita muštod neniš, ked vojuiba, miše mö eläižim mirus, a mugažo antta nenid tedoid toižile sugupol’vile ičemoi lapsiden, vunukoiden da pravunukoiden kal’t.
    (”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun)
  12. Oli tärged se, miše kaikil oliži olnu taht opeta lapsid pagižmaha vepsäks.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  13. Om ani tärged satuz – vepsänkeline ”Kodima”–lehtez, ”Verez tullei”–al’manah i lapsiden täht – ”Kibin”–žurnal.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  14. Mel’he oli mugoine rad lapsile¦-ki.
    (Eläb tradicii)
  15. ”Pihläine”–pajosebr, mitte sündui muloi Kalages, eziti rahvahale uzid čomid vepsläižid pajoid, a pičuižed lapsed Kalagen školaspäi kargaižiba da pajatiba ühtes ”Pihläine”–fol’klorgruppan pajanikoidenke.
    (Eläb tradicii)
  16. Äjad tuliba tänna lapsidenke.
    (Eläb tradicii)
  17. Heile abutiba lapsed¦-ki.
    (Midä vepsläižed tegiba savespäi)
  18. sizaren lapsid hän kazvati, a iče jäi vanhaks neiččeks
    (NEIŽNE )
  19. Jo 20 vot Nadežda Anatoljevna radab Petroskoin Suomalaiž-ugrilaižes školas, vedäb lapsil vepsän kelen urokoid, opendab heid navedimha vepsan kel’t da vepsän kul’turad.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  20. Erasil niišpäi ei ole vepsläižid jurid, no kaik nene lapsed lujas navediba vepsän kelen urokoid, surel armastusel kundleba Nadežda Anatoljevnan sanoid da nevondoid.
    (Südäimeline da laskav opendai)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages