Lemmas

Back to entry | Return to list

puuhine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: деревянный
  • English: wooden
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 162

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vellal on puuhizet jallat.
    У долга деревянные ноги.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Taiginakse sanottih ennevahnas puuhistu pyöryžiä ast’ettu, kunne sevoitettih tahtas.
    Квашнёй в старину называли деревянную круглую посудину, в которой замешивали тесто.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  3. Kindahat-joukko kaččou panna kundoh kylän kaivot, luadie puuhizii viittehii karjalan kielel.
    Группа "Киндасово" хочет привести в порядок деревенские колодца, изготовить деревянные указатели на карельском языке.
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
  4. Mečäs eläjäl ristikanzal sego kodi, sego astiet, sego enzimäzet kodikonehet oldih puuhizet.
    У человека, живущего в лесу, и дом, и посуда, и первые домашние механизмы были деревянные.
    (Kylän mehaniekku)
  5. Vie uskottih, ku peittänet sinäpiän kai puuhizet brujat, sit et näi maduo kezäl.
    Ещё верили, что если в этот день спрячешь все деревянные вещи, то летом не увидишь змею.
    (Virboi da Äijypäivy)
  6. Astavat oldih puuhizet.
    Бороны были деревянные.
    (Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 1)
  7. Kalua suolattih puuhizih puččiloih, piälepäi levitettih päriet da painokse pandih kivi.
    (Kala da kalastandu)
  8. Kaikin tietäh, ku Petroskois, paiči monikerroksizii taloloi, on pienembästygi puuhistu.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  9. Paikkarin Torppah tulduu enzimäi näet kurrellizen aijan, sit vaste vai pienen puuhizen koin.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  10. Sie avattih vagoloi puuhizel adral, peldomuat oli kylvetty da kynnetty.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  11. Elimmö myö silloi Vahnal Kukoinmäil puuhizes talos, se nygöigi seizou sie.
    (Pitky matku kodih)
  12. Härkimel (pedäjän oksas luajittu puuhine tahtahan sevoitettavu, kuduas ollah šorpat) sevoitammo hyvin, ku ei olis kurkoidu.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  13. Vannois bauhui da lökötti vezi, niilöis čukeldettihes da uijeltih ligahizet puuhizet gruadusniekat.
    (Mourfii)
  14. Salmis ollah Kotkatjärven vahnimat puuhizet koit.
    (Kotkatjärven kierros)
  15. “Lyyditalo” on puuhine kodi Petroskoin vahnas mikropiiris – Solomannis.
    (Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen)
  16. Tämän jälgeh died’oil ostettih puuhine ast'e.
    (Died’oi da vunukku)
  17. Puuhizet koit ollah, ga kuibo ei pala.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  18. Rinnal on erinomaine puuhine, vihandal kruasittu Kumardusristu.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  19. Oli puuhizet luajittu, a piälepäi st’oklahizet ramkat.
    (Tuuksenjoven randažil)
  20. Mustan suuret vahnat puuhizet koit.
    (Täs on minun kodi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages