VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lekar’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: врач
  • English: doctor
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 86

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 17Iisus kulišti necen i sanui heile: "Tervhile ei tarbiž lekarid, vaiše läžujile.
    (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
  2. Toivon – hätken ei pidägoi lekarid täs,
    nägemoiš sinunke, sebranik, pigai".
    (Läžundkodiš om sebranik, läz...)
  3. 26Hän äjan tirpoi äjiš lekarišpäi i pidi jo kaiken ičeze kodielon.
    (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
  4. 12Iisus kulišti necen i sanui: "Tervhile ei tarbiž lekarid, vaiše läžujile.
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:9-13). Iisus kucub Matvejan)
  5. 23Iisus sanui heile: «Tö, tedan, tahtoit sanuda minei mugoižen muštatišen: „Lekar’,
    (Evangelii Lukan mödhe (4:16-30). Kodilidn ei el’genda Iisusad)
  6. 31Iisus sanui heile: "Tervhile ei tarbiž lekarid, vaiše läžujile.
    (Evangelii Lukan mödhe (5:27-32). Iisus kucub Levian)
  7. Hän oli pidänu kaik ičeze dengad lekarihe, no niken ei voind händast tehta tervheks.
    (Evangelii Lukan mödhe (8:40-56). Iisus eläbzoitab Jairan tütren i azotab naižel veren)
  8. Lekarid ei käregandenugoi, hö el’genziba kaiken.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  9. Miše kaik oližiba tervhed

    Marina Mihailovna Jaševa om Pondal-külän lekar’.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  10. Hüvä om, miše Pondlal om ičeze medpunkt da lekar’, kudamb hüvin tetab kaikid eläjid.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  11. Tuli lekar’, küzui Ninal, kut händast kuctas, mitte päiv om tämbei, miččes lidnas eläb.
    (Tijaine – sula linduine)
  12. Nina sanui, i lekar’ käski kelle-se:
    – Vegat läžujad palataha.
    (Tijaine – sula linduine)
  13. Endevanhas aigaspäi “noidikš” hö kucuiba tedairistituid da lekarid.
    (Isogaisa – šamanoiden praznik)
  14. Kut nügüdläižele mehele uskta sihe, miše voib tervehtoittas ilma lekarita da zel’l’oita?
    (Isogaisa – šamanoiden praznik)
  15. Ezmäi radoi živatoiden lekarin, jäl’ges – mašinan vedäjan, a möhemba openzihe sepan azjaha da zavodi rata neciš alovehes.
    (Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal)
  16. Lapsed kazvoiba, toižed heišpäi tegihe školan pamehikš, opendajikš, lekarikš, toižed – valdmehikš, kul’turradnikoikš, lapsiden kazvatajikš.
    (Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot!)
  17. Nene oma erazvuiččiden professijoiden ristitud: lekarid, ekologad, etnologijan tedomehed, muzejan radnikad.
    (Matk edahaižele male)
  18. Ozutesikš, hö voiba sada lekarin abud maksmata.
    (Matk edahaižele male)
  19. Pidab sanuda, miše kaik amerikalaižed maksaba lekariden abus.
    (Matk edahaižele male)
  20. Sikš, tobjimalaz, statistikan mödhe amerikalaine lähteb lekarinnoks vaiše üks’ vai kaks’ kerdad vodes, ka indejec tegeb necidä paksumba – kahesa kerdad vodes.
    (Matk edahaižele male)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages