Леммы

Найдено предложений: 86

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 17Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   kulišti

   kulišti

   kulištada¹ глагол

   услышать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   heile

   heile

   hö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч.

   : "Tervhile

   tervhile

   terveh¹ прилагательное

   здоровый

   аллатив, мн. ч.

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ глагол

   нужно; надо; необходимо, следует

   lekarid

   lekarid

   lekar’¹ существительное

   врач

   партитив, ед. ч.

   , vaiše

   vaiše

   vaiše² наречие

   2) лишь

   läžujile

   läžujile

   läžui¹ прилагательное

   больной, пациент

   аллатив, мн. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
2. Toivon

   toivon

   toivoda¹ глагол

   1) надеяться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   – hätken

   hätken

   hätken¹ наречие

   долго

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   pidägoi

   pidägoi

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

   lekarid

   lekarid

   lekar’¹ существительное

   врач

   партитив, ед. ч.

   täs

   täs

   täs¹ наречие

   здесь; тут

   ,
   nägemoiš

   nägemoiš

   nähtas¹ глагол

   видеться, увидеться, повидаться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   sinunke

   sinunke

   sinä¹ местоимение

   ты

   , sebranik

   sebranik

   sebranik¹ существительное

   товарищ, друг; подруга

   номинатив, ед. ч.

   , pigai

   pigai

   pigai¹ наречие

   скоро

   ".

   (Läžundkodiš om sebranik, läz...)
3. 26Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   äjan

   äjan

   äjan¹ наречие

   много

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   аккузатив, ед. ч. (äjan)

   генитив, ед. ч. (äjan)

   эссив, ед. ч. (äjan)

   tirpoi äjiš

   äjiš

   äjad¹ прилагательное

   многие

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   инессив, мн. ч. (äjiš)

   lekarišpäi

   lekarišpäi

   lekar’¹ существительное

   врач

   элатив, ед. ч. (lekarišpäi)

   элатив, мн. ч. (lekarišpäi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pidi

   pidi

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   pidada¹ глагол

   держать

   pidi¹ глагол

   надо было, пришлось

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   kodielon.

   (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
4. 12Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   kulišti

   kulišti

   kulištada¹ глагол

   услышать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulišti)

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   : "Tervhile

   tervhile

   terveh¹ прилагательное

   здоровый

   аллатив, мн. ч. (tervhile)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ глагол

   нужно; надо; необходимо, следует

   lekarid

   lekarid

   lekar’¹ существительное

   врач

   партитив, ед. ч. (lekarid)

   номинатив, мн. ч. (lekarid)

   аккузатив, мн. ч. (lekarid)

   партитив, мн. ч. (lekarid)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   läžujile

   läžujile

   läžui¹ прилагательное

   больной, пациент

   аллатив, мн. ч. (läžujile)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (9:9-13). Iisus kucub Matvejan)
5. 23Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   heile

   heile

   hö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч. (heile)

   : «Tö

   tö

   tö¹ существительное

   1) работа; дело

   tö¹ местоимение

   вы

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   tö² существительное

   2) деятельность, труд

   tö³ существительное

   3) произведение

   toda⁴ глагол

   4) родить

   tö¹ существительное

   кудель

   номинатив, ед. ч. (tö)

   аккузатив, ед. ч. (tö)

   номинатив, мн. ч. (tö)

   аккузатив, мн. ч. (tö)

   , tedan

   tedan

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   tedan¹ наречие

   наверно

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tedan)

   , tahtoit

   tahtoit

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   tahtoda¹ глагол

   хотеть, желать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tahtoit)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tahtoit)

   sanuda

   sanuda

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   minei

   minei

   minä¹ местоимение

   я

   аллатив, ед. ч. (minei)

   mugoižen

   mugoižen

   mugoine¹ местоимение

   такой

   аккузатив, ед. ч. (mugoižen)

   генитив, ед. ч. (mugoižen)

   эссив, ед. ч. (mugoižen)

   muštatišen

   muštatišen

   muštatiž¹ существительное

   поговорка, пословица

   аккузатив, ед. ч. (muštatišen)

   генитив, ед. ч. (muštatišen)

   эссив, ед. ч. (muštatišen)

   : „Lekar’

   lekar

   lekar’¹ существительное

   врач

   номинатив, ед. ч. (lekar’)

   аккузатив, ед. ч. (lekar’)

   ,

   (Evangelii Lukan mödhe (4:16-30). Kodilidn ei el’genda Iisusad)
6. 31Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   heile

   heile

   hö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч. (heile)

   : "Tervhile

   tervhile

   terveh¹ прилагательное

   здоровый

   аллатив, мн. ч. (tervhile)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ глагол

   нужно; надо; необходимо, следует

   lekarid

   lekarid

   lekar’¹ существительное

   врач

   партитив, ед. ч. (lekarid)

   номинатив, мн. ч. (lekarid)

   аккузатив, мн. ч. (lekarid)

   партитив, мн. ч. (lekarid)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   läžujile

   läžujile

   läžui¹ прилагательное

   больной, пациент

   аллатив, мн. ч. (läžujile)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (5:27-32). Iisus kucub Levian)
7. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   pidänu

   pidänu

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pidänu)

   актив, 2-е причастие (pidänu)

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   dengad

   dengad

   dengad¹ существительное

   деньги

   номинатив, мн. ч. (dengad)

   аккузатив, мн. ч. (dengad)

   lekarihe

   lekarihe

   lekar’¹ существительное

   врач

   иллатив, ед. ч. (lekarihe)

   иллатив, мн. ч. (lekarihe)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   niken

   niken

   niken¹ местоимение

   никто

   номинатив, ед. ч. (niken)

   аккузатив, ед. ч. (niken)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voind

   voind

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voind)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   tehta

   tehta

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   I инфинитив (tehta)

   tervheks

   tervheks

   terveh¹ прилагательное

   здоровый

   транслатив, ед. ч. (tervheks)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (8:40-56). Iisus eläbzoitab Jairan tütren i azotab naižel veren)
8. Lekarid

   lekarid

   lekar’¹ существительное

   врач

   партитив, ед. ч. (lekarid)

   номинатив, мн. ч. (lekarid)

   аккузатив, мн. ч. (lekarid)

   партитив, мн. ч. (lekarid)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   käregandenugoi, hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   el’genziba

   elgenziba

   el’geta¹ глагол

   1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

   el’geta² глагол

   2) уметь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (el’genziba)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   .

   (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
9. Miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   oližiba

   oližiba

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oližiba)

   tervhed

   tervhed

   terveh¹ прилагательное

   здоровый

   номинатив, мн. ч. (tervhed)

   аккузатив, мн. ч. (tervhed)

   
   
   Marina

   marina

   Marina¹ имя собственное

   Марина

   номинатив, ед. ч. (Marina)

   аккузатив, ед. ч. (Marina)

   Mihailovna Jaševa om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   Pondal-külän lekar’

   lekar

   lekar’¹ существительное

   врач

   номинатив, ед. ч. (lekar’)

   аккузатив, ед. ч. (lekar’)

   .

   (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
10. Hüvä

    hüvä

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    номинатив, ед. ч. (hüvä)

    аккузатив, ед. ч. (hüvä)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    Pondlal om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    medpunkt da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    lekar’

    lekar

    lekar’¹ существительное

    врач

    номинатив, ед. ч. (lekar’)

    аккузатив, ед. ч. (lekar’)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    hüvin

    hüvin

    hüvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    эссив, мн. ч. (hüvin)

    tetab

    tetab

    tetab¹ прилагательное

    1) известный

    tetab² прилагательное

    2) выдающийся, знаменитый, именитый, крупный

    tetab³ прилагательное

    3) общепризнанный

    номинатив, ед. ч. (tetab)

    аккузатив, ед. ч. (tetab)

    kaikid

    kaikid

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, мн. ч. (kaikid)

    eläjid

    eläjid

    eläi¹ существительное

    1) житель

    eläi² существительное

    2) жилец

    партитив, мн. ч. (eläjid)

    .

    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
11. Tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    lekar’

    lekar

    lekar’¹ существительное

    врач

    номинатив, ед. ч. (lekar’)

    аккузатив, ед. ч. (lekar’)

    , küzui

    küzui

    küzuda¹ глагол

    1) спрашивать, спросить, вопрошать

    küzuda² глагол

    2) требовать, потребовать

    küzui¹ прилагательное

    требовательный

    номинатив, ед. ч. (küzui)

    аккузатив, ед. ч. (küzui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzui)

    актив, 1-е причастие (küzui)

    Ninal, kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    kuctas

    kuctas

    kucta¹ глагол

    1) звать; вызывать, манить, позвать

    kuctas¹ глагол

    называться

    kucta² глагол

    2) приглашать

    kucta³ глагол

    3) звать, называть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuctas)

    I инфинитив (kuctas)

    презенс, пассив (kuctas)

    , mitte

    mitte

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mitte)

    аккузатив, ед. ч. (mitte)

    päiv

    päiv

    päiv¹ существительное

    день

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    tämbei

    tämbei

    tämbei¹ наречие

    сегодня

    , miččes

    miččes

    mitte¹ местоимение

    какой

    инессив, ед. ч. (miččes)

    lidnas

    lidnas

    lidn¹ существительное

    город

    инессив, ед. ч. (lidnas)

    eläb

    eläb

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläb¹ прилагательное

    1) живущий, живой

    eläb² прилагательное

    2) выразительный, оживлённый

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    номинатив, ед. ч. (eläb)

    аккузатив, ед. ч. (eläb)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläb)

    .

    (Tijaine – sula linduine)
12. Nina

    nina

    Nina¹ имя собственное

    Нина (имя)

    номинатив, ед. ч. (Nina)

    аккузатив, ед. ч. (Nina)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lekar’

    lekar

    lekar’¹ существительное

    врач

    номинатив, ед. ч. (lekar’)

    аккузатив, ед. ч. (lekar’)

    käski

    käski

    käskta¹ глагол

    1) велеть

    käskta² глагол

    2) заставлять, принуждать,

    käskta³ глагол

    3) обязать

    käskta⁴ глагол

    4) указывать

    käskta⁵ глагол

    5) назначить, поручать

    käskta⁶ глагол

    6) приказывать, приказать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

    актив, 1-е причастие (käski)

    kelle-se

    kelle-se

    ken-se¹ местоимение

    кто-то

    аллатив, ед. ч. (kelle-se)

    :
    – Vegat

    vegat

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (vegat)

    läžujad

    läžujad

    läžui¹ прилагательное

    больной, пациент

    партитив, ед. ч. (läžujad)

    номинатив, мн. ч. (läžujad)

    аккузатив, мн. ч. (läžujad)

    palataha.

    (Tijaine – sula linduine)
13. Endevanhas

    endevanhas

    endevanh¹ прилагательное

    древний, далёкий (по времени), прежний

    инессив, ед. ч. (endevanhas)

    aigaspäi

    aigaspäi

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    элатив, ед. ч. (aigaspäi)

    “noidikš” hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    kucuiba

    kucuiba

    kucta¹ глагол

    1) звать; вызывать, манить, позвать

    kucta² глагол

    2) приглашать

    kucta³ глагол

    3) звать, называть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kucuiba)

    tedairistituid da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    lekarid

    lekarid

    lekar’¹ существительное

    врач

    партитив, ед. ч. (lekarid)

    номинатив, мн. ч. (lekarid)

    аккузатив, мн. ч. (lekarid)

    партитив, мн. ч. (lekarid)

    .

    (Isogaisa – šamanoiden praznik)
14. Kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    nügüdläižele

    nügüdläižele

    nügüd’läine¹ прилагательное

    нынешний

    nügüdläine¹ прилагательное

    современный, теперешний

    аллатив, ед. ч. (nügüdläižele)

    mehele

    mehele

    mehele¹ наречие

    замуж

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    аллатив, ед. ч. (mehele)

    uskta

    uskta

    uskta¹ глагол

    верить, доверять, поверить

    I инфинитив (uskta)

    sihe

    sihe

    sihe¹ наречие

    тут, на этом месте

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

    tervehtoittas

    tervehtoittas

    tervehtoitta¹ глагол

    1) вылечивать, излечивать, лечить

    tervehtoitta² глагол

    2) приветствовать, поприветствовать

    tervehtoitta³ глагол

    3) оздоравливать, оздоровить

    tervehtoitta⁴ глагол

    4) исцелять, исцелить

    tervehtoittas¹ глагол

    лечиться

    I инфинитив (tervehtoittas)

    презенс, пассив (tervehtoittas)

    ilma

    ilma

    ilma¹ предлог

    без

    lekarita

    lekarita

    lekar’¹ существительное

    врач

    абессив, ед. ч. (lekarita)

    абессив, мн. ч. (lekarita)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    zel’l’oita

    zelloita

    zel’l’¹ существительное

    лекарство

    абессив, мн. ч. (zel’l’oita)

    ?

    (Isogaisa – šamanoiden praznik)
15. Ezmäi

    ezmäi

    ezmäi¹ наречие

    сперва, сначала

    radoi

    radoi

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (radoi)

    živatoiden

    živatoiden

    živat¹ существительное

    1) животное

    živat² существительное

    2) скот

    генитив, мн. ч. (živatoiden)

    lekarin

    lekarin

    lekar’¹ существительное

    врач

    аккузатив, ед. ч. (lekarin)

    генитив, ед. ч. (lekarin)

    эссив, ед. ч. (lekarin)

    эссив, мн. ч. (lekarin)

    , jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ послелог

    1) после

    jäl’g¹ существительное

    1) след

    jäl’g² существительное

    2) отпечаток

    jäl’g³ существительное

    3) впечатление

    jäl’ges² послелог

    2) за

    инессив, ед. ч. (jäl’ges)

    – mašinan

    mašinan

    mašin¹ существительное

    машина; автомобиль

    аккузатив, ед. ч. (mašinan)

    генитив, ед. ч. (mašinan)

    эссив, ед. ч. (mašinan)

    vedäjan

    vedäjan

    vedäi¹ существительное

    1) наставник

    vedäi² существительное

    2) ведущий, проводящий (что-л.)

    vedäi³ существительное

    3) водитель

    vedäi¹ прилагательное

    ведущий, идущий впереди

    аккузатив, ед. ч. (vedäjan)

    генитив, ед. ч. (vedäjan)

    эссив, ед. ч. (vedäjan)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    möhemba

    möhemba

    möhemba¹ наречие

    позже

    openzihe

    openzihe

    opetas¹ глагол

    учиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (openzihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (openzihe)

    sepan azjaha

    azjaha

    azj¹ существительное

    1) дело

    azj² существительное

    2) надобность, необходимость; случай

    azj³ существительное

    3) объект, предмет

    azj⁴ существительное

    4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

    иллатив, ед. ч. (azjaha)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    zavodi

    zavodi

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

    императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    rata

    rata

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    I инфинитив (rata)

    neciš

    neciš

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    инессив, ед. ч. (neciš)

    alovehes

    alovehes

    aloveh¹ существительное

    1) область, раздел

    aloveh² существительное

    2) ареал

    инессив, ед. ч. (alovehes)

    .

    (Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal)
16. Lapsed

    lapsed

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, мн. ч. (lapsed)

    аккузатив, мн. ч. (lapsed)

    kazvoiba

    kazvoiba

    kazda¹ глагол

    возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvoiba)

    , toižed

    toižed

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, мн. ч. (toižed)

    аккузатив, мн. ч. (toižed)

    heišpäi

    heišpäi

    hö¹ местоимение

    они

    элатив, мн. ч. (heišpäi)

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

    školan

    školan

    škol¹ существительное

    школа

    эссив, ед. ч. (školan)

    pamehikš, opendajikš

    opendajikš

    opendai¹ существительное

    наставник, педагог, преподаватель, учитель

    транслатив, мн. ч. (opendajikš)

    , lekarikš

    lekarikš

    lekar’¹ существительное

    врач

    транслатив, ед. ч. (lekarikš)

    транслатив, мн. ч. (lekarikš)

    , toižed

    toižed

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, мн. ч. (toižed)

    аккузатив, мн. ч. (toižed)

    – valdmehikš

    valdmehikš

    valdmez’¹ существительное

    чиновник; государственный деятель

    транслатив, мн. ч. (valdmehikš)

    , kul’turradnikoikš

    kulturradnikoikš

    kul’turradnik¹ существительное

    работник культуры

    транслатив, мн. ч. (kul’turradnikoikš)

    , lapsiden

    lapsiden

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    генитив, мн. ч. (lapsiden)

    kazvatajikš

    kazvatajikš

    kazvatai¹ существительное

    1) воспитатель

    kazvatai² существительное

    2) (мн. число: kazvatajad) родители

    kazvatajad¹ существительное

    родители

    транслатив, мн. ч. (kazvatajikš)

    .

    (Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot!)
17. Nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    erazvuiččiden

    erazvuiččiden

    erazvuitte¹ прилагательное

    1) разный, различный

    erazvuitte² прилагательное

    2) особый, особенный

    генитив, мн. ч. (erazvuiččiden)

    professijoiden ristitud

    ristitud

    ristit¹ существительное

    человек

    партитив, ед. ч. (ristitud)

    номинатив, мн. ч. (ristitud)

    аккузатив, мн. ч. (ristitud)

    : lekarid

    lekarid

    lekar’¹ существительное

    врач

    партитив, ед. ч. (lekarid)

    номинатив, мн. ч. (lekarid)

    аккузатив, мн. ч. (lekarid)

    партитив, мн. ч. (lekarid)

    , ekologad

    ekologad

    ekolog¹ существительное

    эколог

    партитив, ед. ч. (ekologad)

    номинатив, мн. ч. (ekologad)

    аккузатив, мн. ч. (ekologad)

    , etnologijan tedomehed

    tedomehed

    tedomez’¹ существительное

    ученый

    номинатив, мн. ч. (tedomehed)

    аккузатив, мн. ч. (tedomehed)

    , muzejan

    muzejan

    muzei¹ существительное

    музей

    аккузатив, ед. ч. (muzejan)

    генитив, ед. ч. (muzejan)

    эссив, ед. ч. (muzejan)

    radnikad

    radnikad

    radnik¹ существительное

    1) работник

    radnik² существительное

    2) деятель

    партитив, ед. ч. (radnikad)

    номинатив, мн. ч. (radnikad)

    аккузатив, мн. ч. (radnikad)

    .

    (Matk edahaižele male)
18. Ozutesikš

    ozutesikš

    ozutesikš¹ наречие

    например

    ozutez¹ существительное

    пример; образец

    транслатив, мн. ч. (ozutesikš)

    , hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    voiba

    voiba

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

    sada

    sada

    sada¹ числительное

    сто

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    säta¹ глагол

    1) делать, сделать; изготовлять

    sadada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: sadab) идти, падать

    säta² глагол

    2) образовать, организовать, учредить, формировать, сформировать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    säta³ глагол

    3) выделывать кожу

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    номинатив, ед. ч. (sada)

    аккузатив, ед. ч. (sada)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sada)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sada)

    императив, ед. ч., коннегатив (sada)

    I инфинитив (sada)

    lekarin

    lekarin

    lekar’¹ существительное

    врач

    аккузатив, ед. ч. (lekarin)

    генитив, ед. ч. (lekarin)

    эссив, ед. ч. (lekarin)

    эссив, мн. ч. (lekarin)

    abud

    abud

    abu¹ существительное

    1) одолжение, помощь, содействие, услуга

    abu² существительное

    2) защита

    партитив, ед. ч. (abud)

    номинатив, мн. ч. (abud)

    аккузатив, мн. ч. (abud)

    maksmata

    maksmata

    maksta¹ глагол

    1) платить

    maksta⁴ глагол

    4) заслуживать, заслужить

    maksta³ глагол

    3) стоить

    maksta² глагол

    2) выплатить, заплатить, оплачивать, уплачивать

    maksmata¹ наречие

    безвозмездно

    maksta¹ глагол

    нагребать

    III инфинитив, абессив (maksmata)

    .

    (Matk edahaižele male)
19. Pidab

    pidab

    pidada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidab¹ прилагательное

    нужный

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidab¹ глагол

    надо

    номинатив, ед. ч. (pidab)

    аккузатив, ед. ч. (pidab)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

    sanuda

    sanuda

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    amerikalaižed

    amerikalaižed

    amerikalaine¹ существительное

    американец, американка

    amerikalaine¹ прилагательное

    американский

    номинатив, мн. ч. (amerikalaižed)

    аккузатив, мн. ч. (amerikalaižed)

    maksaba

    maksaba

    maksta¹ глагол

    1) платить

    maksta⁴ глагол

    4) заслуживать, заслужить

    maksta³ глагол

    3) стоить

    maksta² глагол

    2) выплатить, заплатить, оплачивать, уплачивать

    maksta¹ глагол

    нагребать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maksaba)

    lekariden

    lekariden

    lekar’¹ существительное

    врач

    генитив, мн. ч. (lekariden)

    abus

    abus

    abu¹ существительное

    1) одолжение, помощь, содействие, услуга

    abu² существительное

    2) защита

    инессив, ед. ч. (abus)

    .

    (Matk edahaižele male)
20. Sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    , tobjimalaz

    tobjimalaz

    tobjimalaz¹ наречие

    1) в большинстве случаев

    tobjimalaz² наречие

    2) главным образом

    , statistikan mödhe

    mödhe

    mödhe¹ послелог

    по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

    amerikalaine

    amerikalaine

    amerikalaine¹ существительное

    американец, американка

    amerikalaine¹ прилагательное

    американский

    номинатив, ед. ч. (amerikalaine)

    аккузатив, ед. ч. (amerikalaine)

    lähteb

    lähteb

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lähteb)

    lekarinnoks

    lekarinnoks

    lekar’¹ существительное

    врач

    аппроксиматив, ед. ч. (lekarinnoks)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    üks’

    üks

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’¹ наречие

    один; без других

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    номинатив, ед. ч. (üks’)

    аккузатив, ед. ч. (üks’)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaks’)

    аккузатив, ед. ч. (kaks’)

    kerdad

    kerdad

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerd² существительное

    2) приём

    партитив, ед. ч. (kerdad)

    номинатив, мн. ч. (kerdad)

    аккузатив, мн. ч. (kerdad)

    vodes

    vodes

    voz’¹ существительное

    год

    инессив, ед. ч. (vodes)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    indejec tegeb

    tegeb

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegeb)

    necidä

    necidä

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    партитив, ед. ч. (necidä)

    paksumba

    paksumba

    paksumba¹ наречие

    чаще

    – kahesa

    kahesa

    kahesa¹ числительное

    восемь

    номинатив, ед. ч. (kahesa)

    аккузатив, ед. ч. (kahesa)

    kerdad

    kerdad

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerd² существительное

    2) приём

    партитив, ед. ч. (kerdad)

    номинатив, мн. ч. (kerdad)

    аккузатив, мн. ч. (kerdad)

    vodes

    vodes

    voz’¹ существительное

    год

    инессив, ед. ч. (vodes)

    .

    (Matk edahaižele male)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »