VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ribu

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: тряпьё, лохмотья
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 42

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuldu tunduu revus dai rivus.
    Золото отличишь в грязи и в отрепьях.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  2. Karjalazet naizet, puaksuh ribulois, voinan aigua ruattih mečäs, a sen jälles kiirehtettih kodih pimies.
    Карельские женщины, часто в лохмотьях, во время войны работали в лесу, а потом торопились домой в темноте.
    (Voinan lapset)
  3. Sovat starikan piäl rebeiltih ribuloile, loukkoloissah.
    Одежда на старике была в лохмотьях, дырявая.
    (RODN’UGO?)
  4. Heijän lapsi oli ruves, virui ribulois delegäs.
    Их ребёнок был в струпьях, лежал в лохмотьях в телеге.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  5. Ku Tiirale i Sidonale olis ozutetut olluh moimat vägevät ruavot kui teile, jo ammui ribu¦sovas i tuhkas olis pokuajittuhes.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  6. Otimmo iäres rivun loukospäi, kudai oli luajittu ylähän seinäs.
    (Mustas kylys)
  7. Sen jälles katoimmo rivul vähäkse aigua.
    (Mustas kylys)
  8. Ihan šuorivuttih smuutakse: pandih muurin turkit da sit rožat voijettih novel, pandih rožile käzipaikku libo ribu, luajittih parrat suuret, kädeh otettih kepit, ufatkat, koukut.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  9. Lähtimmö, minä muamal käzivarrel, ribulois.
    (Anukselaine karjalan kielen opastai)
  10. Karjalazet naizet, puaksuh ribulois, voinan aigua ruattih mečäs, a sen jälles kiirehtettih kodih pimies.
    (Voinan lapset)
  11. Nikonzu ei kävellyh ribu- da redusovis.
    (Ukkoine da Akkaine)
  12. Pidäü ribuu sit.
    (”Minä puhun puhtahaksi”)
  13. Sit tuhkua se ribu täüzi, puččii müö oijjendetah, da sit vettü.
    (Buukku)
  14. Оrdeh pannah ribu.
    (Kangastu kuvottih)
  15. Ribu, sid riputah.
    (Kangastu kuvottih)
  16. Poloviekkaa muga [kuvotah], kui muudu kangastu, tänne sid ribuu tunget, tänne da nenga ned oldih kai.
    (Poloviekkoin kuvondu)
  17. Se kird’u on üksi langu, neče ribu valgei, toine mustu, libo sinine.
    (Poloviekkoin kuvondu)
  18. A ribuloil kudojez ei nävü, zavodia pidää.
    (Poloviekkoin kuvondu)
  19. Liygiläzet jällellizet pannah ribuh da viijah haudazeh karzinah, n’abapuoli piäl, mullal katetah.
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
  20. Kai nämmä kriepittih kalaverkoh libo mihtahto muuh ribuh da kiärittih muaman paijan rihmal (se paidu pidi olla piäl lapsen suajes).
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages