Lemmas

Back to entry | Return to list

kiinnostuttua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: заинтересовать
  • English: to (start to) interest, to concern
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Fil’mu hil’l’akkazin kiinnostutti meidy i myö rouno pienet čyötöt da edenöit n’ulizimmo kruasitule puulavale lähembä ekruanua.
    Фильм постепенно увлекал нас, и мы маленькими червячками и улитками вползали на дощатую крашенную сцену поближе к экрану.
    (Kluubu Učastkal)
  2. Tämän tagan on opastajan suuri ruado da malto kiinnostuttua opastujii karjalan kielen opastumizeh.
    За этим стоит большая работа и умение педагога заинтересовать учащихся изучением карельского языка.
    (Ol'ga Nikitina)
  3. Tämä tapahtumu kiinnostutti ei vaigu lehtimiehii, ga eri aloin ekspertoi, kuduat tuldih Petroskoih Moskovaspäi.
    Это происшествие заинтересовало не только журналистов, но и некоторых экспертов, которые приехали в Петрозаводск из Москвы.
    (Uskomatoi sygyzy)
  4. Häi maltau sanelta da kiinnostuttua, sanon kohti, lykystäy niilöile turistoile, kudamat puututah hänen ekskursieh Hirvakseh, Kivaččuh libo Sortavalah.
    Она умеет рассказывать и заинтересовать, скажу прямо, повезёт тем туристам, которым она будет проводить экскурсии в Гирвасе, Киваче или в Сортавале.
    (Hyviä mieldy da uuttu tieduo)
  5. Jatkokursu kiinnostutti erästy naistu.
    Дополнительный курс заинтересовал одну из женщин.
    (Opastu lyydinkarjalua kaikkiel da eri luaduh)
  6. Minuu kiinnostuttau kirikkö, kirikön kellot da kui čomasti pajatettih papit.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  7. Nygöi on nuordu, kudualoi kiinnostuttau venehsrojimine omin käzin”.
    (Veneh on ristikanzan kul’tuuran oza)
  8. – Täl kerdua meijän tavoittehennu on houkutella, kiinnostuttua nuorižuo, hos voinan jälles rauhas on kazvanuh jo nelli sugupolvie, sanou Mihail Gol’denberg.
    (Partizuanoin reidat)
  9. Nygöi Priäžän piiris pietäh Kylän oza -projektua, kudai kiinnostuttas nuorižuo.
    (Kindahan oza)
  10. Olemmo ylen hyväs mieles, gu rahvastu kiinnostutti meijän pido, sanoi "Agriculture_cluban" emändy.
    ( Restoruanoin päivy Karjalas)
  11. Äijii festivualih tulluzii kiinnostutti se pieni ozuttelu.
    (Keskiaigaine Petroskoi)
  12. Ajua kaikil Petroskoih on jygei, a himoittas, gu enämbi lastu kiinnostuttas teatrah.
    (Kuulužat suarnuelätit nygöi paistah livvikse)
  13. Ližäkse tutkimusruadoh harjaitin opastujii dai kiinnostutin omii lapsii.
    (Ruadua oman rannan hyväkse)
  14. Häi iče paloi sih ruadoh da maltoigi rahvastu kiinnostuttua sih.
    (Kymmene vuottu yhtes)
  15. Kuibo sinä kiinnostutat heidy karjalan kielen opastundah?
    (Karjalan kielen opastai Ven’an suurimas kilvas)
  16. Tämä runo kiinnostutti sil, gu monien Väinämöizen kozičendujuondehien variantoin keskes se ainavo eruou nimel "Väinämöizen kiellot" da on lyhyembi toizii.
    (Karjalazien kiellot da käskyt. 1)
  17. Ga yksisama kiinnostuttau, midä vie sie oli runos ielleh, mittumii kieldoloi pajattai M.I.^ Kundoz’orova ei mustoitannuh.
    (Karjalazien kiellot da käskyt. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages