Lemmas

Back to entry | Return to list

kižuandu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: игра
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kieldäy minule bluudun, prel’ubodeindan i kaiken riähkän hibjal ei puhtas, i mil mies pohotil palanduu, mugaže i se mi heile tuou kui se: humal, joudavus paha sana, pläšindy, kižuandu suijat pajot i kniigat, i sidä myö miesty i naštu sidou k cielomudroih i ei riähkähižeh eländäh.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  2. L’udmila Nikolajevna mustau omua tuattua vagavannu, täydyi hänen yhty sanua libo kačahtustu, ku lapset heitettäs kižuandat pihal da lähtiettäs kodih.
    (Kui Perevalkan briha rodih Olimpiuadan voittajakse)
  3. Ei musta ni sizärienke lapsien kižuandoi, konzu tuli armiespäi, kaikin jo oldih muututtu Piiterih, kebjiembih eländytiloih, a häi mugai eläy omas kyläs.
    (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
  4. - Uvven koin luajindu ei ole kriukkah kižuandu.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 4)
  5. Täh programmah kuuluttih jarmanku, tansit da pajot ven’an da karjalan kielel, magiel kalarokal gostitandu, kyykkäh kižuandu, nuožarveläine kruugu, Kyläläine -ozuttelun ezitändy.
    (Nuožarveläzien ruado on kiitettävy)
  6. Tämän ruavon jatkokse Etnokul’tuurukeskuksen taloin rinnale on luajittu lagevo kyykkäh kižuandah niškoi.
    (Etnopuusto Priäžän kylän keskučas)
  7. Inga Nikolajevna, tiettäväne, kerras rubei ajattelemah, ku pidäs tämä perindölline karjalazien kyykkäkiža nostua ammatillizele tazole, enzimäzikse luadie putilline lagevo kižuandah niškoi.
    (Artelilleh ruado eistyy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages