VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mugažo

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: также, тоже
  • English: also; too
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1525

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nece abupaginkirj om hüvä lahj da abukirj ezmäi kaiked openikoile i üläopenikoile, a mugažo niile kaikile, ken tahtoib opeta vepsän kel’t i kenele se om melentartušt.
    (Abupaginkirj vepsän kelel)
  2. Jakov i Joan oliba mugažo ühtes heidenke.
    (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
  3. 22Mugažo niken ei vala ut vinad vanhoihe nahkastijoihe.
    (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
  4. Mugažo Judejan maspäi,
    (Evangelii Markan mödhe (3:7-12). Iisus tegese tetabaks)
  5. 16Mugažo semenduz kivimaha oma nene mehed, kudambad kuleba sanan i ihastusenke kerdalaz otaba sen,
    (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
  6. Mugažo ozutelusen aigan ristituil oli voimuz tundištadas toižiden¦-ki vepsläižiden fil’moidenke – ”Živatad vepsläižiden elos” da ”Vepläižen kodin südäin”, i muite tedištada Vepsän kul’tursebran rados.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  7. Hän mugažo tundišti mindai fotol.
    (Adivoičetai sebranik)
  8. Vastusel kuluiba Nikolai Abramovan runod vepsän da venän kelel, a mugažo hänen armhiden runoilijoiden runod.
    (Eläškandeb runoiš...)
  9. Mugažo projektaha ühtneba aspirantad, kudambad opendaba erazvuiččiš mirun universitetoiš da oppiba igähižid rahvahid da heiden elod.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  10. Ka, hot’ vepsläine intelligencii ei ole äiluguine, no ühtenzoittud vägil, kuna ühtniba mugažo sebran aktivistad, tedomehed, küläintelligencii, om tehtud nenil vozil äi tarbhaižid tegoid.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  11. Mugažo pirdam savipadaižil tradicionaližid kuvid.
    (Eläb tradicii)
  12. Mugažo tehtihe bobaižid da pistjaižid linduižen i živatoiden karččid: savikukoihuzid, savibošakoižid.
    (Midä vepsläižed tegiba savespäi)
  13. Minä mugažo tahtoin löuta ičein ozad.
    (Kaks’ neidišt)
  14. No, Darja-tädi koli jo mugažo.
    (Vunuk minaa om Rostik)
  15. Vot, teht’he zagon lehmile, teht’he aidad vaziile, no vaziile aidad ol’dhe posadan keskes, i lambhil oli mugažno iče aid, otdel’nii, eraz vaziidme.
    (Kut lehmad paimetihe)
  16. Koumanz’ – mugažo ümbri mecas, no saralpäi hurale.
    (Villasine sarn)
  17. Susedküläs – Alaižes – eli hänen podruškaine, mugažo lambhaine, Träšoi.
    (Villasine sarn)
  18. Träšoin polhe mugažo paksus johtuteli.
    (Villasine sarn)
  19. Sil-žo aigal Träšoi Alaine-küläs ičeze pertin saupsi, kirjuti mugažo bumagale "Läksin Villak-külähä" i astuškanzi tehutme.
    (Villasine sarn)
  20. Ku molembad mecan kal’t männuižiba – mugažo.
    (Villasine sarn)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages