Lemmas

Back to entry | Return to list

korvu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ухо
  • English: ear
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 249

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Korvil kuulet – kielel työnnät.
    Ушами услышишь – языком выпустишь.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  2. Hyö ei äijäl korvua kallattu.
    Они и ухом не вели.
    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
  3. Sit häi tanaitti meidy korvis.
    Тогда он таскал нас за уши.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  4. 9 Kel on korvat, se kuulkah"!
    Кто имеет уши слышать, да слышит!
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 1-9). Kylväi)
  5. 16 Teijän silmät ollah ozakkahat ku nähtäh, da korvat – ku kuultah!
    Ваши же блаженны очи, что видят, и уши ваши, что слышат,
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 10-17). Mindäh Iisus pagizi arbaituspaginoil?)
  6. Vuotimmo konzu hoabah puhkenou hiiren korvan suurevus lehtyt.
    Мы ждали когда на осине распустятся листочки размером с мышиное ухо.
    (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
  7. Kyykötti, kyyköttii siinä, ihan pandii korva siinä tiedä vaste, et.
    (Käytih kuundelemas)
  8. 27 Kudaman pagizen minä teile pimies, sanoatto valgies; a min korvil kuuletto, sanoatto levoloil.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  9. 15 Kel ollou korvat kuulta, kuulgah.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  10. 9 Kel ollou korvat kuulta, kuulkah.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  11. 15 Sentäh kui koveni syväin rahvahan tämän, i korvil läylemmästi kuultah, i silmät omat ummistettih, ku ei konzu nähtäs silmil ei¦go kuultas korvil ei¦go sydämel ellendettäs i kiännettäs, i tervehtyttäzin heijät.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
    15 Sentäh kui koveni syväin rahvahan tämän, i korvil läylemmästi kuultah, i silmät omat ummistettih, ku ei konzu nähtäs silmil ei¦go kuultas korvil ei¦go sydämel ellendettäs i kiännettäs, i tervehtyttäzin heijät.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  12. 16 Ozavat ollah teijän silmät, ku nähtäh i korvat teijän, ku kuultah.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  13. Kel ollou korvat kuulta, kuulkah.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  14. Ku häi sen paissuh oli; sanoi häi: kel ollou korvat, kuulkah.
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
  15. 51 Sit yksi niis, kudamat Jis.^ kere oldih, oijendi käin, viäldi oman miekan (veičen), iški sil ylimäzen papin orjua i leikkai hänel korvan.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  16. Popugai kai lad’d’ai tävvet korvat mattii Suomen prezidentale Sauli Niinistöle, kudai kävyi “Botaniah” puolitostu vuottu tagaperin.
    (Kezä keskel talvie)
  17. Häi sanou minule midälienne, minä hörkistän korvua – “ku häi ajoi poujezdal, on jo aigu tulla kyläh”.
    (Minun died’ois da minus)
  18. Eigo ukos välliä olluh: üksi tuikku korvale, toine tuikku lat’ettu vaste.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  19. Muwdu gu et d’o voi, ga iške hot’ ikkunua korvale, murenda, ga hot’ kengi andaw l’eibiä palažen, gu muwdu ni midä et voi ruadua...".
    (Lašku Lawri)
  20. No i vel’l’eh oli ülen pikkaraine, jallat viäräčüt, korvat pitkät i sen kel’e en voinnut püzüä, vain sen näin, što huškahtiiheze".
    (Paimoi i vedehiene)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages